Cái hồ đen ở khuôn viên trường Hogwarts là nơi bất khả xâm phạm . Dưới mực nước sâu nơi tưởng chừng là không đáy , là căn nhà của lũ học sinh Slytherin . Chúng không hề có cửa sổ hay lối thoát , vì chúng sống bên dưới bể hồ đục ngầu . Mỗi khi lũ trẻ nhà Slytherin vô tình ngước về phía ô kính không thể mở của những bức tường ẩm ướt , chúng có thể nhìn thấy màu nước xanh lá ô nhiễm đục ngầu và dơ bẩn . Nếu như chúng may mắn hơn nữa , chúng có thể nhìn thấy những loài thủy quái đang bơi lội trong dòng nước kinh khủng đó một cách thản nhiên . Bọn chúng có ngoại hình kỳ quái đến mức xấu xí và bọn chúng luôn gầm gừ . Có truyền thuyết nói rằng , những nhân ngư hung dữ , thô lỗ ấy thật ra có giọng hát tuyệt vời không thể ngờ . Truyền thuyết ấy hứa hẹn rằng , khi bạn nghe thấy giọng hát ấy , bạn sẽ bay bổng ngay cả khi bạn không mơ .
Một truyền thuyết kì diệu nhưng không hề có thật , bởi lẽ đó chỉ là truyền thuyết mà thôi ...
Bởi lẽ , chưa có loài nào có thể nghe thấy âm thanh đó của chúng . Nhất là những kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn quyền lực , đối với bọn họ , nhân ngư chỉ là những con quái vật hung hãn và quái ác mê dị . Chúng là sự dối trá khiến con người sa ngã .
Dẫu vậy , truyền thuyết cũng có nói , có một số kẻ được chọn , có thể nghe thấy tiếng hát đó ...

" Kéo nó lên ! Kéo nó lên !"

" Lôi nó lên bờ đi các anh em !"

Lũ nam sinh trường Durmstrang hồ hởi ồn ào . Chúng náo nhiệt la hét và đùa cợt khi tụ tập với nhau . Ba bốn nam sinh nắm lấy một sợi dây xích khá dài , và những gì chúng nhìn thấy là mặt hồ xáo động kinh khủng . Nước văng tung tóe khắp mọi nơi . Và dần dần , người ta nhìn thấy đầu của sợi xích sắt đang được kéo lên khỏi mặt nước . Phần đầu còn lại đó được gắn chung với , bằng một cách nào đó , một nhân ngư yếu ớt . Bọn nam sinh Durmstrang trở nên phấn khích hơn nữa khi chúng nhìn thấy đầu tóc bù xù mềm oặt như những con trùng trên đầu của con quái nhân đó . Con quái vật cố gắng thoát khỏi ra khỏi sợi xích nhưng cho dù nó cố hết sức quẫy đạp cái đuôi vô dụng của mình như thế nào thì dường như , sợi xích đấy càng lúc sẽ càng trói chặt nó đến mức nó không thể thở được . Bọn Durmstrang vây quanh lại , trên tay chúng cầm những cây cọc để trấn áp con quái thú kinh hãi này . Khuôn mặt của nó trông như một cơn ác mộng . Khi con quái thú cố gắng gào thét , để đe dọa hay kêu cứu thì càng trông gớm ghiếc hơn nữa .
Một tên Durmstrang giơ cao gậy rồi đập xuống ngay đầu của con quái vật . Thằng ấy mỉm cười rồi đồng bọn của nó đập thêm nhát nữa ngay tay của con mồi để buộc nó buông chiếc đinh ba của mình ra . Con quái thú gào thét thảm thiết , nó oằn mình để được giải thoát nhưng vô ích . Bọn nam sinh liên tục đập những nhát gậy xuống người con quái vật cho đến khi nó thôi kêu la thảm thiết . Con quái vật kiệt sức , không thể quẫy đạp để chống cự được hơn nữa . Nó bị lôi lên đất liền , với thân thể mềm oặt tím tái và trần truồng không lớp vải che đậy hay bảo vệ . Ánh mắt của con quái vật tỏa ra tia căm ghét và đe dọa nhưng bọn trẻ không hề màng tới . Bởi lẽ , đó chỉ là chút chống đối yếu ớt cuối cùng còn sót lại của một kẻ sắp chết .
Lũ Durmstrang trói con quái vật đang hấp hối bằng dây xích . Nó chẳng thể quẫy đạp được nữa . Toàn bộ thân thể lúc này đều vô lực . Con quái vật nhắm mắt , nó cắn đôi môi tím tái của mình để ngăn nước mắt chảy .

Từ trong đám đông bước ra , Viktor Krum với chiếc đinh ba vốn thuộc về con mồi của hắn , ở trên tay . Viktor không nói một lời nào , dẫu xung quanh nó là những tiếng cười tràn ngập ngạo nghễ . Hắn nhìn con quái vật bằng ánh mắt nheo nhỏ , độc ác và lạnh lùng đến tận xương tuỷ . Tay của Viktor giơ chiếc đinh ba lên cao . Ánh mặt trời chiếu xuyên qua bóng nó và đốt cháy hết tất cả những gì gọi là khoan dung .
Đột nhiên giây phút này đây có thể khiến cho Viktor bị nghiện . Hắn hiện đang đứng ở trên đỉnh cao của quyền sinh sát . Hắn có thể giết chết con quái vật ở dưới chân hắn đây , một cách dễ dàng như giết một ấu trùng sâu bọ . Viktor được tắm trong sự hò reo của tất cả các anh em huynh đệ của hắn , những kẻ mong chờ hắn sẽ dẫn lối bọn chúng , biến Durmstrang thành bất khả chiến bại . Chúng sẽ nhờ vào hắn mà biến cả Hogwarts này trở thành trò cười và Dumbledore là một lão già ngốc nghếch không thể bảo vệ được những thế lực thiên nhiên mà Chúa đã ban tặng cho Hogwarts. Nay mai thôi , Viktor đã nhìn thấy viễn cảnh đó . Hắn sẽ cùng anh em huynh đệ của mình chặt đứt thân lìa xác của lũ Nhân Mã . Hắn và đồng bọn sẽ đè đầu cưỡi cổ con rồng Jaccawocky . Nếu nó dám vùng vẫy , hắn sẽ bẻ răng và lột da nó . Ôi Viktor Krum , hắn là kẻ ngạo mạn mà quyền lực ! Hắn là kẻ sẽ đoạt lấy giải quán quân Tam Pháp Thuật và lãnh đạo Thế Giới Pháp Thuật trong nay mai .

Con quái vật nhắm mắt cam chịu . Nó nghẹn ứ trong cổ họng những tiếng kêu chua xót mà khiếp sợ . Trùng hợp hay là định mệnh thay , vào những lúc bi kịch như thế này , Chúa hay Thánh Thần chưa bao giờ xuất hiện để cứu rỗi nó ...

Và máu bắn ra , nhuộm đen cặp mắt xanh bí hiểm .

.

Gió lộng thổi qua mái tóc của Alicia khi nó đang ngồi vắt vẻo trên đỉnh của một trong số những toà tháp của trường Hogwarst. Tóc con bé loà xoà trước mắt nó , và đôi mắt xanh lá cây thì im lặng quét tầm nhìn khắp khuôn viên trường . Bên cạnh nó , Natalia đang cặm cụi hí hoáy với cuốn sách độc dược thần bí cũ rích . Con bé tóc bạch kim đứng hẳn dậy khi nó nghe thấy tiếng đập cánh khiến cả khu rừng chao đảo . Gió càng lúc càng lớn , thổi phất lên chiếc áo chùng nặng trĩu quá khổ của Alicia và tóc của nó giật ngược về phía sau . Hai đứa trẻ ngẩng mặt lên bầu trời to lớn , và chúng nhận ra có một thứ còn vĩ đại hơn con người , đang chiếm lĩnh cả bầu trời đó với móng vuốt và đôi cánh gân guốc sải rộng . Một con rồng tựa như trong truyền thuyết , dũng mãnh uy nghi và vô cùng nguy hiểm . Ẩn sâu trong khu Rừng Cấm của Hogwarts có một con rồng tên là Jaccawocky đang yên ngủ . Nó chỉ có thể bị đánh thức bởi những kẻ xứng đáng . Đôi cánh của nó trải dài khiến cả bầu trời cao đầy sao trở nên tăm tối . Nó là bóng đêm đen chiếm lĩnh thế giới . Không nghi ngờ gì nữa , đây chính là sinh vật hùng mạnh nhất vũ trụ .

Từ trên lưng con rồng Jaccawoky gân guốc , William nhảy xuống tháp mái như một vị thần . Thằng bé hạ cánh an toàn , khuôn mặt nó hiện rõ sự tự tin tinh quái . Sau khi Jaccawoky hoàn thành nhiệm vụ hộ tống người bạn của mình , nó liền chuyển hướng , quay trở về lại nơi hang động tăm tối của chính mình . William vẫy tay chào tạm biệt nó khi thằng bé nhìn thấy con rồng quất chiếc đuôi sừng sỏ của mình bay đi mất .

Alicia tiến tới trước mặt William , con bé có vẻ mặt hình như là thuộc về sự ghen tị :

" Đồ khoa trương ."

Thằng nhóc mỉm cười .

" Tao không đến trễ chứ ? Đã có kết quả chưa ?"

" Gần có rồi ." - Natalia trả lời thằng bé . Con bé ngẩng mặt lên nhìn hai đứa bạn . Ánh mắt nó ra hiệu cho Alicia hãy thực hiện bùa chú . Con bé tóc bạch kim gật đầu . Lần nữa , nó lại tung quả cầu lên không . Quả cầu phát sáng như kim cương. Hình ảnh hiện hữu trong quả cầu đó , là sảnh đường của trường Hogwarts.

" Bây giờ tôi xin thông báo những quán quân sẽ tham gia vào cuộc thi chiếc Cốc Lửa ."

Trong lúc đó , Natalia rút ra từ trong túi áo ra một tờ giấy nhàu nát cũ kỹ . Nhưng khi nó thật sự mở ra thì từng từ trong đó đều hoá vàng rực rỡ .

" Quán quân của trường Durmstrang , Viktor Krum !
Quán Quân của trường Beauxbatons , Dove Gracia !
Quán Quân của trường Hogwarts, Angelina Johnson !"

Quả cầu thuỷ tinh biến mất ngay khi thầy Dumbledore dừng âm tiết cuối cùng của từ Johnson . Tờ giấy của Natalia đã biến hoá với hai cái tên vừa được nêu bị đốt cháy và , đồng thời , cũng chỉ còn ba cái tên màu vàng sáng rực rỡ như để làm dấu.
Alicia cau mày , nó trở nên nghi hoặc . Con bé im lặng để sắp xếp lại những dữ kiện rối ren trong đầu nó .
William rất tinh ý , thằng bé liền nhận ra ngay chuyện đó :

" Có gì sai sao ?"

" Chỉ có hai cái tên đúng trong danh sách thôi ." - Natalia lên tiếng . Nó dò mắt một lựo qua tờ giấy lần nữa . - " Không hề có Viktor Krum ."

" Có nghĩa là sao ?"

" Viktor Krum . Hắn ta không bỏ tên vào chiếc Cốc Lửa . Vậy mà tên của hắn vẫn được nêu lên , và trở thành quán quân ." - Alicia cáu gắt phân tích . Não của nó như một thước băng đang chiếu lại hình ảnh gã Igor Karkaroff's lén lút bước vào trong căn phòng để Chiếc Cốc Lửa . - " Có kẻ đã bỏ tên hắn vào , thay cho hắn ..." - Rõ ràng là trong thước băng đó , ngỡ như là ảo tưởng của mộng mị nhưng , thực chất nó chính là sự thật dơ bẩn .

" Vậy bây giờ như thế nào ? Chả phải Viktor Krum là thuộc danh sách cấm của chúng ta sao ?" - William thốt lên . -" Làm sao ,một thằng bé chẳng biết gì như Harry có thể chọi lại cầu thủ Quidditch giỏi nhất đây ?" - Bọn trẻ trở nên hoang mang . Chúng đã lập nên một kế hoạch thật kỹ càng , đến từng chi tiết nhỏ . Raum đã quan sát cánh cửa căn phòng Đăng Ký của Chiếc Cốc Lửa theo lời ALicia , ngay từ phút giây mà nó quay trở về trường . Toàn bộ mọi chuyện , tất cả , thì ra vẫn nằm trong vòng xoáy hỗn loạn của định mệnh .
Những đứa trẻ có một danh sách những kẻ yếu đuối nào chúng nên chọn . Và rằng , tất nhiên rồi , chúng không thể để bất kỳ ai cản đường vị Cứu Thế Chủ Harry Potter vĩ đại . Chúng không thể để lọt được một con tốt xấu xí trên bàn cờ .

Nhưng , mỉa mai thay , với tất cả những sự sắp đặt của định mệnh , kế hoạch của tụi nó có khả năng đi tong .

" Chuyện đó để tính sau đi ." - Natalia thở dài . Con bé nhắm mắt lại , nó biết thể nào thì , cũng có rắc rối xảy ra . - " Chúng ta trước mắt , cứ làm theo kế hoạch đã . Tao nghĩ là , cho dù có Viktor Krum thì , ... chỉ là khó hơn một chút thôi ."

" Thật ra , không cần phải sợ , chỉ cần chúng ta bỏ tên vào chiếc cốc lửa , một cái tên của Durmstrang là hắn sẽ ra khỏi danh sách đó mà ." - Alicia nhún vai . Nó không biết gã Igor Karkaroff mạnh như thế nào nhưng nó chắc chắn , với những quyền năng mà bọn chúng đang có , hắn chỉ là rác rưởi . ALicia đã nhìn thấy Viktor Krum vào cái đêm mà nó phá nát trận Quidditch Quốc Tế . Những vinh quang lấp lánh dối trá trên chiếc áo chùng của hắn khiến nó kinh tởm . Hắn , trong mắt nó , vẫn chỉ là một đứa trẻ ngốc nghếch và ngu dốt  với sự tự ái của chính bản thân hắn . Hắn cũng giống như những kẻ bình thường ngồi trên khán đài thôi , đều là những con côn trùng .

" Không ." - Natalia phản bác . - " Chúng ta buộc phải để tên Viktor Krum ở lại . Nếu không muốn bị phát giác . Igor đã cố tình chiếu cố cho hắn . Ở Durmstrang , không có ai có thể mạnh hơn ông ta ." - Nếu như loại Viktor Krum ra khỏi sàn đấu , Igor ngay lập tức sẽ nghi ngờ và treo cổ đứa trẻ xui xẻo Durmstrang mà bọn chúng đã chọn .

" Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao ?" - William hỏi .

" Cứ mặc kệ đã . Chưa phải lúc để tính chuyện đó ." - Natalia hướng mắt về phía Alicia . Con bé nắm lấy tay cô bạn của mình , và những âm mưu đen tối liền được thắp lên như những ngôi sao sáng . - " Bây giờ tao cần mày ngủ đã . Ngay tại đây ." - Gió lộng thổi ù qua mái nhà , và mái tóc của bọn trẻ bay trong gió , mát mẻ như một đêm mùa thu êm ái . Alicia mỉm cười . Đôi mắt xanh lá cây của nó phát sáng ngạo nghễ . Và nó chớp mắt , thì cảnh vật , thậm chí là định mệnh ,  đã thay đổi . Ngay lập tức , nó đã đưa Natalia và William đến cái hồ đen của trường Hogwarts . Bầu trời mang màu sắc chiều man mác buồn bã nhưng tiếng cười của bọn trẻ nhà Durmstrang đã làm tan đi đám mây xám xịt . Chúng nhuộm máu cho bãi cỏ này , một màu sắc nhớm nháp xinh đẹp .
Natalia xưa cũ đứng nấp sau một cái cây to lớn . Đôi mắt xanh nước biển của nó mở to tròn . Nó nhìn thấy toàn bộ sự việc , từ lúc bọn Durmstrang tụ tập đến Cái Hồ Nước Đen . Vào giờ này , Hogwarts đang diễn ra tiết học nên không có bất kỳ giáo sư hay lũ trẻ ngoan nào có thể trông thấy cơn ác mộng này . Chỉ có mình con bé , một kẻ ngoại đạo , không tấc sắt trong tay .
Natalia cắn môi . Nó muốn lao ra nhưng nó khôn ngoan hơn thế . Bọn Durmstrang là một lũ phù thủy , nhưng trái lại với thứ mà Hogwarts đã dạy dỗ cho nó , lũ này chúng có thể cận chiến . Những phù thủy xuất thân từ Hogwarts là những kẻ vô dụng khi không có đũa thần . Bọn họ chẳng thể cắt tiết được một con thỏ khi cần .Tốc độ vung đũa thì chậm , khả năng triệu hồi thần chú thì yếu , ... còn lũ Durmstrang , với cây gậy gỗ quái đản của chúng , và lực lượng hiện tại , bọn chúng có khi chẳng cần đến phép thuật để giết chết bất kỳ kẻ nào chúng muốn .

Natalia thở hắt . Nó đã nhìn thấy những xác chết và máu , nhưng nó chưa từng nhìn thấy thứ gì tàn bạo hơn sự việc đang diễn ra trước mắt nó . Bọn chúng đang reo hò trên nỗi đau đớn của một sinh vật vô tội , không thể chống cự . Nếu cô ta có thứ giữa hai chân , .... Natalia tự tát bản thân mình , ... không thể nào may mắn hay xui xẻo ... Nó nhìn thấy Viktor Krum nhấc cây đinh ba ra khỏi người Nhân Ngư , máu từ đó bắn vào người hắn mà hắn chỉ mỉm cười , như thực sự một kẻ điên loạn . Natalia vốn cứ tưởng, việc điên rồ này sẽ chỉ xảy ra với những đứa trẻ đã nhuốm linh hồn của mình xuống địa ngục . Và rằng , chúng nó ngay từ đầu không hề khao khát rơi xuống vực thẳm đó . Nhưng với Viktor Krum và bầy đàn tàn nhẫn của hắn , bọn chúng đang thách thức quỷ dữ .

Natalia cảm giác như có ai đó vỗ vai mình , sau đó nó nhìn thấy có hai kẻ tiến tới đám đông điên loạn Durmstrang , vô cùng hiên ngang . Nó nhìn thấy hai kẻ đó mơ hồ nhưng nỗi sợ mà chúng mang lại chân thưc đến đáng sợ . Một trong số hai kẻ đó có nụ cười quái dị vô cùng , nhưng đôi mắt thì lại nóng rực như muốn thiêu chết cả mặt trời .

Viktor nhận được một lưỡi dao dài từ tay đồng bọn .Đôi mắt hắn long lên sòng sọc . Cái nhìn của hắn rờ rẫm cơ thể của ả Nhân Ngư khi ả quằn quại vì đau đớn . Ả sắp chết mất rồi , ả biết điều đó ... máu đã chảy quá nhiều ... ả đang hấp hối . Nhưng , khi ả bắt được nhịp thở của Viktor và cái nhìn thèm thuồng mà hắn đang trao cho ả , lý trí cuối cùng cho ả biết , hắn còn muốn dày vò ả nhiều nhiều hơn nữa . Rằng là , ả sẽ chết không toàn thây .

Xoẹt .

Một ngôi sao băng vụt qua , và con dao trên tay Viktor bay về phía Alicia Rosier như ngọn gió .

Con bé tóc bạch kim nắm chặt con dao trên tay , nó với đôi mắt xanh lá cây bừng lên thứ ánh sáng của địa ngục khiến cho toàn bộ bọn Durmstrang đứng hình . Alicia mỉm cười , chúng đang thật may mắn đấy , khi tận mắt chứng kiến được Quỷ Dữ có thể xinh đẹp và ma mị đến mức nào .  Con bé nghiêng đầu nhìn Viktor với ánh mắt đầy hàm ý , nó cởi chiếc áo chùng to lớn của mình ra , và lưỡi dao kề ngay đôi gò má hồng hào của nó , như một thứ phụ kiện xinh xắn :

" Xin chào , các chàng trai ."

Lời chào của Alicia không hề được đáp lại .Con bé bĩu môi thất vọng , nó nhìn từng thằng từng . thằng một đang cứng đờ trước uy quyền mà nó có. Thật nhàm chán , tất cả bọn chúng .  Nó liếc nhìn ả Nhân Ngư đang như một con cá bị mổ bụng dưới chân Viktor . Con bé khúc khích cười , và khi nó làm vậy thì đôi môi màu rượu vang của nó cong lên , như một cơn ác mộng đẹp đẽ .
Viktor không thể nào rời mắt khỏi con bé . Hắn không chú ý cả Williams đang đứng sau lưng Alicia , vẫn như một bức tượng - chẳng khác nào hôm đó khi chúng đối đầu với Malfoy .

Để một đứa con gái lên trước ? - Viktor khoái chí mỉm cười .

Nhưng , trước khi hắn kịp nhận ra điều gì ,

Thì Quỷ Dữ đã áp sát mặt hắn .

Viktor bị trói chặt bởi áp lực kinh khủng khiếp đến từ nơi địa ngục . Hắn không thể vùng vẫy hay kêu cứu . Bầy đàn của hắn đang đã hóa đá tự lúc nào . Chỉ trong một khoảng khắc ngắn ngủi thôi , Viktor đã nhìn thấy toàn bộ địa ngục qua đôi mắt xanh lá cây đó . Hắn chìm trong hỗn loạn ngay lập tức với những hình ảnh mà tưởng chừng như đó chỉ là ảo vọng dối trá của loài người . Nhưng không , địa ngục là một nơi có thật , thật còn hơn cả thiên đường . Viktor bị nâng lên khỏi mặt đất . Hắn có thể cảm nhận được những đám mây đang làm hắn nghẹt thở vì thiếu không khí và áp suất của những ngọn gió đang xé rách phổi của hắn ra làm những mảnh vụn , như một tờ giấy . Mặt hắn tái nhợt đi . Dẫu vậy , Alicia chẳng để cho trò vui bị ngừng lại một phút giây nào . Nó vứt ngay Viktor xuống nồi lửa ngay sau đó . Từng dây thần kinh của hắn bị đốt nóng . Viktor cảm nhận được luồng điện chạy dọc qua người hắn , làm cho não hắn tê liệt . Hắn như một phế vật hoàn hảo để cho con bé chơi đùa .

Alicia mỉm cười , nó vòng hai tay qua cổ Viktor khi hắn và nó cùng rơi khỏi bầu trời :

" Nếu mày muốn chơi như Quỷ Dữ , thì phải tận hưởng cảm giác này đi . Quá đã đúng không ?" - Con bé thì thầm với Viktor .

Viktor run rẩy , hắn cắn chặt răng , hai mắt trợn trắng và hắn không thể làm gì khác ngoài cảm thấy toàn thân như bị nghiền nát bởi máy chém . Não bộ hắn tuy bị tê liệt nhưng Viktor không thể nào hình dung được gì khác ngoài khuôn mặt kinh khủng của ác quỷ Satan và cơn đau đớn làm từng khối thịt  của hắn bùng nổ .
Viktor nhắm tịt mắt . Hắn cầu nguyện được chết .

" Ô ."

Alicia cảm thán . Nó , từ góc độ trên cao nhìn xuống Viktor Krum , lưỡi dao thì đang kề ngay cổ hắn .

" Mày mà cũng sợ chết á ?" - Lần nữa con bé lại khúc khích cười . Tiếng cười của con bé như từng nhát dao cứa vào tim của Viktor , khiến hắn không dám mở mắt ra . Viktor run rẩy , hắn lẩm bẩm trong cổ họng một câu xin tha mạng . Dẫu vậy , những gì đáp lại là tiếng cười khúc khích rất lớn của Alicia , mà cũng không phải chỉ của mình Alicia . Có gì đó nhiều hơn nữa , có nhiều kẻ hơn nữa ...

" Mở mắt ra , Krum ." - Viktor sợ đến mức không thể điều khiển được cơ thể . Hắn cảm nhận được lưỡi dao lạnh đang kề sát cổ họng hắn . - " Mở mắt ra , nếu không tao sẽ giết chết mày ."- Cơ thể của Viktor cong lên . Trăm ngàn đôi mắt đang nhìn chòng chọc vào hắn , hắn biết điều đó . Những đôi mắt đen ngòm như hố sâu của  tận thế , chứa đựng cơn ác mộng tồi tệ nhất vũ trụ , đang đè nén lên cơ thể của hắn .
Viktor lấy hết can đảm hé mắt . Hắn nhìn thấy Alicia với lưỡi dao trên tay , và chính mình đang nằm trên bãi cỏ , bên dưới chân của con bé . Hắn , chẳng khac nào ả Nhân Ngư kia , chẳng thể vùng vẫy trước kẻ săn mồi .

Alicia như được mãn nguyện khi nhìn Viktor mở mắt . Bởi lẽ , ngay giây phút đó , nó ddaxx nhìn thấy được tia hi vọng , thứ mà thuộc về sự sống , đã biến mất trong mắt Viktor . Tất cả , những gì còn sót lại đó là hố đen kinh hoàng , trống rỗng , sợ hãi .

" Viktor Krum à ." - Alicia nhấc lưỡi dao ra khỏi cổ của Viktor . Nó cắt một đường lên tay mình rồi trét máu lên mặt hắn , tựa như đang thực hiện một phép nguyền nào đó . Sau đó nó tự chạm vào khuôn mặt của mình , trong khi bốn mắt vẫn chằm chằm nhìn nhau .

" Tao muốn mày ghi nhớ một điều ,

Hãy cẩn thận , nếu không chính sự ngu dốt của mày sẽ biến danh vọng của mày thành cặn bã .

Kể từ bây giờ , mày thở là vì tao cho mày không khí . " - Nói rồi con bé dùng bàn tay nhỏ nhấn vào ngực của Viktor , khiến cho phổi của thằng này ngộp trong làn khói độc của ác quỷ . -

" Nếu mày ăn no ngủ yên là vì tao muốn điều đó . " - Dạ dày của thằng này bị xé toạc ra .

" Nhớ lấy , Viktor Krum , - Giọng con bé gằn mạnh xuống . Nó nghiến lấy từng từ một .

Mày vẫn còn sống

là vì tao cho phép mày ."

Đó có lẽ là những lời đe dọa sáo rỗng khi mà con bé cúi xuống và dùng môi của mình hôn lên môi của Viktor . Thằng đấy trợn mắt nhưng , chân tay không chuyển động . Mọi thứ chỉ dừng , khi Alicia ngẩng mặt lên và đứng dậy khỏi người Viktor . Đôi môi của thằng này tái nhợt , nhưng lại mang sắc đỏ rượu hơi phai .
Bọn trẻ Durmstrang bỏ chạy khi Alicia đứng dậy . Nó đi về hướng bọn chúng , lướt chiếc áo chùng nhẹ nhàng qua những cặp chân đang chạy vụt qua nó . Alicia đến gần ả Nhân Ngư đang nằm trên vũng máu . Nó nhìn ả với ánh mắt sắc lạnh , khi William đang quỳ xuống bên cạnh ả , nâng ả lên đùi thằng bé . Hai đứa trẻ không hề quan tâm đến liệu bọn Durmstrang có dám cả gan đánh len chúng không ,sau màn khủng bố này ... Có lẽ , vì chúng nó sẵn biết , bọn chúng đang mang Viktor - tên côn trùng kia chạy trối chết .

Khi lũ Durmstrang bỏ chạy đi , Natalia mới đi ra khỏi bụi cây . Nó chạy về hướng Alicia đang đứng , ngay bên cạnh William . Thằng bé vuốt ba vết lỗ chỗ trên người ả Nhân Ngư đã bất tỉnh . Người ả lạnh như tảng băng , khiến cho William chẳng thể biết được rằng , ả còn sống hay là không . Nhưng , trong tiềm thức của nó , có gì đó hối thúc nó rằng , cho dù ả còn sống hay không , nó vẫn phải cứu ả . Thằng bé đặt hai bàn tay của mình lên vết lỗ ở giữa . Và dịu dàng thay , thứ ánh sáng rực rỡ như trăng rằm phật lên như một ngọn nến long lanh bé bỏng .
William cúi đầu , tóc mái của nó rũ xuống che đi hàng lông mày đang cau lại của thằng bé .
Cây đinh ba đó còn có độc . Độc đã truyền vào khắp ngóc ngách cơ thể của ả Nhân Ngư . William thở hắt , nó cảm thấy ngộp thở tựa như nó đang chìm xuống đáy Hồ Đen khi nó cố gắng .

Thằng bé nhắm mắt khó thở , rồi đột nhiên hai bàn tay của nó trở nên ấm áp . Nó mở mắt ra .

Natalia đang đặt tay của mình lên tay nó . Thằng bé mỉm cười vui mừng , như bao lần nó chạm vào đôi mắt xanh như đại dương đó ...

Và ngọn nến cháy rực rỡ hơn đủ mạnh mẽ để hồi lại hơi thở đã từng mất .