Màn 1 Cảnh 12 : Bộ pháp thuật - phòng họp lớn

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Khắp sảnh tràn ngập các pháp sư và phù thủy. Họ đang rì rầm bàn tán như kiểu mà pháp sư ,phù thủy có thể làm. Chính giữa bọn họ, GINNY, DRACO và RON. Phía trước họ, trên bục cao ,là HARRY và HERMIONE .

HERMIONE : Trật tự. Trật tự. Tôi có cần phải ếm một cái Bùa Im lặng không? Tốt . Giờ thì xin chào mừng quý vị đã đến tham gia Hội nghị Phi thường ( Extraordinary General Meeting : cuộc họp xảy ra một cách bất thường ). Tôi rất vui vì khá nhiều người có thể sắp xếp đến tham dự. Thế giới Phù thủy đã sống hòa bình yên ổn trong nhiều năm nay. Đã 22 năm kể từ khi chúng ta đánh bại Voldemort trong Trận chiến trường Hogwarts và tôi rất vui khi thế hệ trẻ được lớn lên mà chỉ hiểu biết về những xung đột trước đây một cách thấp nhất, nhẹ nhàng nhất. Cho đến bây giờ, đúng không Harry?

HARRY : Liên minh đồng đảng tàn dư của Voldemort thì đang có dấu hiệu rục rịch trở lại cách đây vài tháng. Chúng tôi đã theo dấu bọn Quỷ lùn đang vượt qua Châu Âu, bọn Khổng lồ đang bắt đầu băng qua đại dương và bọn Người sói- ừm, tôi lấy làm tiêc khi phải thông báo chúng tôi đã mất dấu bọn chúng cách đây vài tuần. Chúng tôi không biết họ đi đâu- hay ai đã sai khiến chúng làm vậy- nhưng rõ ràng là chúng đang bắt đầu di chuyển- và chúng tôi lo ngại điều này có thể có ý nghĩa gì đó. Vì vậy, xin hỏi- liệu có ai thấy điều gì bất thường không? Có cảm nhận được bất kỳ cái gì không? Nếu bạn có , giơ cao đũa phép của bạn lên và chúng tôi sẽ nghe tất cả mọi người – Giáo sư McGonagall- cảm ơn.

GS Mc Gonagall : Có vẻ như là Kho nguyên liệu Độc dược đã bị xáo trộn khi chúng tôi trở về sau kì nghỉ hè, nhưng số nguyên liệu bị lấy mất thì cũng không đáng kể , một ít Da rắn ráo, 1 ít Thảo linh trùng (lacewing fly: thảo linh trùng, con ruồi cánh ren), không có gì bị mất từ Khu vực Hạn chế cả. Chắc hẳn là Con yêu tinh Peeves đã làm điều đó.

HERMIONE : Cảm ơn, giáo sư . Chúng tôi sẽ điều tra thêm. ( Cô nhìn quanh sảnh ). Không còn ai khác sao? Tốt thôi, và – còn một việc nghiêm trọng hơn nữa – chưa từng xảy ra kể từ hồi Voldemort bị hạ- Vết thẹo của Harry lại đau trở lại.

DRACO : Voldemort chết rồi. Voldemort đã hoàn toàn biến mất.

HERMIONE : Phải, Draco, Voldemort đã chết nhưng tất cả những thứ đang xảy ra đều dẫn chúng ta đến một khả năng có thể Voldemort hoặc một dấu vết gì đó của hắn có thể quay trở lại.

Câu nói của HERMIONE gây ra phản ứng.

HARRY : Việc này thật khó khăn nhưng chúng tôi buộc phải hỏi để phòng các khả năng có thể xảy ra. Những người có Dấu hiệu Hắc ám- Liệu các vị có cảm giác được điêù gì bất thường không? Thậm chí là một chút đau đớn từ cái dấu?

DRACO : Giờ chúng ta lại đang phán xét những người có mang trên mình Dấu hiệu Hắc ám sao, Potter?

HERMIONE : Không phải vậy, Draco. Harry chỉ đang cố -

DRACO : Mấy người có biết vậy nghĩa là gì không? Harry chỉ lại muốn chườn cái mặt của cậu ta lên các mặt báo thôi. Cái tin đồn Voldemort sắp quay lại cứ xuất hiện trên Nhật báo Tiên tri đều đều mỗi năm một lần...

HARRY : Tôi chẳng tạo ra cái tin đồn nào như thế cả.

DRACO : Thế cơ à? Chứ không phải vợ của cậu là biên tập ở đó sao?

GINNY bước về phía DRACO, tức giận.

GINNY : Mục Thể thao !

HERMIONE : Draco. Harry báo vấn đề này cho Bộ...và tôi, với tư cách là Bộ trưởng Bộ pháp thuật-

DRACO : Cô đắc cử chỉ vì cô là bạn của cậu ta thôi.

RON bị GINNY giữ chặt lại khi cậu sấn về phía DRACO.

RON : Mày có muốn ăn tát không ?

DRACO : Chấp nhận sự thật đi- sự nổi tiếng của cậu ta hơn hẳn mấy người mà. Và có cách nào để mọi người lại tiếp tục rì rầm cái tên Potter , Potter tốt hơn bằng cách (hắn giả bộ nhái theo HARRY ) – " Cái thẹo của tui lại đau- cái thẹo của tui đang đau". Và mấy người có hiểu thế là thế nào không? Mấy tin đồn sẽ bùng lên lần nữa, rồi người ta lại có dịp phỉ báng con trai tôi với cái tin đồn khốn kiếp lố bịch về cha mẹ của nó.

HARRY : Draco. Chẳng ai nói gì liên quan đến Scorpius...

DRACO : Tốt thôi. Tôi, ít nhất một lần cho rằng, cuộc họp này là một sự xỉ nhục đáng xấu hổ. Và tôi sẽ đi ngay bây giờ đây.

Hắn bước ra. Những người khác cũng dần biến mất theo sau hắn.

HERMIONE : Không... Không phải như vậy. Quay lại ngay... Chúng ta cần lập kếhoạch    

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro