Albus không thể ngủ được. Cậu nhóc ngồi trên đầu cầu thang, nghe thấy những âm thanh phía dưới. Chúng ta có thể nghe thấy tiếng của Harry trước khi có thể thấy được cậu ấy. Cùng với 1 người đàn ông già nua , đang ngồi trên xe lăn, Amos Diggory.

Harry : Amos, Tôi hiểu, tôi thực sự hiểu- nhưng Tôi chỉ vừa mới về nhà và...

Amos : Tôi đã cố sắp xếp 1 cuộc hẹn ở Bộ Pháp Thuật. Họ đã nói " Ah, Ngài Giggory, chúng tôi đã sắp xếp 1 cuộc hẹn cho ngài, để xem, vào khoảng 2 tháng sau. " Tôi đã đợi. Rất kiên nhẫn,

Harry : - và đến nhà tôi vào giữa đêm- khi mà mấy đứa trẻ nhà tôi đang chuẩn bị chào 1 học kỳ mới- điều này thiệt không đúng tí nào.

Amos : Hai tháng trôi qua và tôi nhận được 1 bức thư Cú : " Ngài Giggory, Chúng tôi thành thật xin lỗi, nhưng Ngài Potter vừa ra ngoài để giải quyết 1 trường hợp khẩn cấp, chúng tôi phải thay đổi 1 vài thứ, liêụ ngài có thời gian rãnh cho 1 buổi hẹn khác, à ờm, vào 2 tháng tới?". Ngài luôn vậy, luôn từ chối tiếp tôi.

Harry : Không phải vậy. Nhưng tôi e là, với cương vị Người đứng đầu Bộ Pháp Thuật., tôi phải chịu trách nhiệm về nhiều thứ....

Amos : Đương nhiên là Ngài phải chịu trách nhiệm về nhiều thứ rồi.

Harry : Xin lỗi?

Amos : Con trai tôi. Cedric, Ngài nhớ Cedric mà, đúng không?

Harry : ( nghĩ về Cedric khiến cậu tổn thương) Đương nhiên là tôi nhớ con trai ông, cái chết của cậu ấy...

Amos : Voldemort muốn cậu ! Không phải con tôi ! Chính cậu đã nói với tôi , hắn ta đã nói " Giết đứa thừa đi". Đứa thừa lại. Con trai tôi, đứa con tuyệt vời của tôi, là 1 đứa dư thừa.

Harry : Ông Diggory, tôi vô cùng cảm thông với sự nổ lực của ông về những ký ức về Cedric, nhưng-

Amos : Những ký ức ? Ta không có hứng thú với ký ức- không còn hứng thú về nó chút nào nữa. Ta đã già -1 lão già đang chết dần chết mòn- và ta ở đây, để yêu cầu- cầu xin cậu- hãy đưa con trai ta trở về.

Harry nhìn lên, sửng sốt.

Harry : Đưa cậu ấy trở về? Đó là điều không thể.

Amos : Bộ Pháp thuật đang giữ Vòng Xoay thời gian, đúng chứ?

Harry : Tất cả Vòng Xoay thời gian đã bị phá hủy .

Amos : Lý do tôi gấp rút có mặt ở đây là vì tôi vừa nghe được 1 tin đồn- 1 tin đồn mạnh mẽ- rằng Bộ Pháp thuật đã tịch thu một cái Vòng Xoay thời gian bất hợp pháp từ Theodore Nott và đang giữ nó. Để kiểm chứng nó, hãy để tôi sử dụng Chiếc Vòng xoay thời gian. Để tôi đưa con trai tôi trở về.

Thời gian như kéo dài vô tận. Harry cảm thấy cực kỳ khó xử. Chúng ta thấy Albus đang tiến lại gần hơn.

Harry : Amos, chơi đùa với thời gian? Ông biết điều đó là không thể mà.

Amos : Bao nhiêu người đã phải chết vì Đứa Trẻ Sống Sót? Toio chỉ yêu cầu Ngài cứu lấy 1 người.

Điều này thực sự làm tổn thương Harry. Cậu suy nghĩ, khuôn mặt như đanh lại.

Harry : Bất cứ thứ gì ông đã nghe được- thì câu chuyện về Theodore Nott chỉ là chuyện hư cấu thôi. Tôi xin lỗi.

Delphi : Xin chào

Albus nhảy lùi cả bước khi mà Delphi- một đứa nhóc nhìn-có-vẻ-giống-con-gái-cỡ- hai-mươi- tuổi xuất hiện ở cầu thang và nhìn cậu.

Oh, Xin lỗi. Tớ không định làm cậu giật mình đâu. Tớ cũng đã từng trốn ở cầu thang nghe lén người khác. Ngồi đó. Lắng nghe ai đó nói những chuyện thú vị bằng những giọng thì thào nhỏ xíu .

Albus : Bạn là ai? Bởi vì đây chắc chắn là nhà của tôi và...

Delphi : Dĩ nhiên tớ là trộm rồi. Và đang định trộm hết mọi thứ của cậu. Giao tất cả vàng, đũa thần và Sô cô la Ếch nhái của cậu ra. ( Cô nhìn 1 cách hung dữ và sau đó mỉm cười ). Có thể là vậy, hoặc không thì mình là Delphini Giggory ( Cô gái bước lên cầu thang và chìa 1 tay ra)

Delphi. Tớ đi theo canh chừng ông ấy – Amos- ờm, cố gắng trông chừng ông ấy. ( chỉ về Amos ). Còn cậu?

Albus ( nhếch mép một cách phiền muộn ) Albus.

Delphi : Ờ ha, Albus potter. Vậy Harry là cha của cậu ha. Điều đó chắc tuyệt cú mèo hả?

Albus : Không hẳn.

Delphi : À, tớ nghĩ là tớ vừa nói điều không nên nói hả. Đó cũng là điều những đứa trẻ khác đã nói khi tớ ở trường. Delphini Diggory- không có 1 cái rắc rối nào mà nó không xía mình vào trong đó.

Albus : Họ cũng đặt đủ thứ biệt danh cho mình.

Khoảng ngừng. Delphi nhìn Albus 1 cách cẩn thận.

Amos : Delphi.

Delphi định rời bước, sau đó do dự nói : Tụi mình không có quyền lựa chọn người thân. Amos không phải cha mẹ ruột của tớ, ông ấy là chú, đó cũng là 1 phần lý do mình nhận việc làm ở Upper Flagley. Nhưng mà chuyện đó cũng khá là kho khăn. Bạn biết đó, việc phải sống với 1 người cứ bị mắc kẹt trong quá khứ.

Amos : Delphi !

Albus : Upper Flagley ?

Delphi : Viện dưỡng lão Oswald dành cho phù thủy.Cậu có thể đến thăm tớ vào lúc nào đó. Nếu cậu muốn.

Amos : DELPHI !

Cô gái mỉm cười và nhảy ba bậc 1 xuống cầu thang, bước vào căn phòng có Amos và Harry ở trong. Albus quan sát cô.

Delphi : Vâng, thưa chú?

Amos : Gặp 1 Harry Potter – từng –vĩ –đại, bây giờ là một bộ-trưởng –máu –lạnh. Ta sẽ để ngài được yên. Nếu từ đó có thể diễn tả đúng. Delphi, ghế của ta...

Delphi : Vâng, thưa chú.

Amos được đẩy ra khỏi căn phòng. Harry bị bỏ lại, trông có vẻ đơn độc đến tuyệt vọng. Albus quan sát Harry, và suy nghĩ 1 cách cẩn thận.