Ảnh: văn án - ironrionn (twitter)  //  ch. 1 - to00fu (tumblr)  //  ch. 2 - to00fu (tumblr)

Thể loại: Đồng nhân Harry Potter, dịch từ truyện tiếng anh, ngược luyến toàn tâm, HE, H+, có liên quan đến vấn đề sức khỏe tâm thần/chết chóc

Bản raw: https://archiveofourown.org/works/3640410

(tác giả bỏ rơi (orphan) fic này rồi nên không liên lạc được, nhưng cũng có nghĩa là mình muốn dịch cũng được, miễng sao mình link về bản raw cho mọi người đọc là được rồi) 

Bản dịch của mình trên AO3: https://archiveofourown.org/works/36543286

CP: Tra công nghiện mà ngại Harry Potter x tiện thụ si tình trầm cảm chán sống (bị ngược nhiều nhất) Draco Malfoy

Văn án: Khi còn chiến tranh, Draco đã bị ép phải tra tấn Harry. Mười năm sau, họ chạm mặt lần nữa-và nữa, và nữa. Harry dùng sự căm hờn của anh như một cái bia, vì hận thù dễ làm hơn là yêu thương và tha thứ. Draco thì ham mê với sự căm hờn của Harry và nài xin càng nhiều hơn nữa, nghiện luôn rồi, vì nó thà có hận thù và đau khổ còn hơn là không có gì trong tay.

🆘LƯU Ý: Bạo lực tình dục, ý muốn tự sát, nói chung truyện hơi nặng nề🆘

Đây là câu chuyện về hai kẻ thù đã cắt da xẻ thịt lẫn nhau trong chiến trường và cả giường chiếu, nhưng vì tương lai của chính mình và cả hai, đôi bên cuối cùng quyết định trở thành con người hoàn thiện hơn để có thể bao dung và tiến tới bên nhau. Thể loại tra công tiện thụ mình đặt biệt ghét, nhưng fic này ưng ý lắm. Rất thích cách hai đứa nhìn nhận ra vấn đề của mình và chủ động thay đổi.

Đây là lần đầu mình dịch truyện, mà không biết sao lại chọn fic nặng đô dữ (;'༎ຶД༎ຶ') fic người ta 10k mình dịch xong thành 13k. Tại kiểu Tây nhiều khi đọc lựng khựng lắm, nên mình cố dịch sao cho nó thuần Việt. Đừng nặng lời quá nghen 😭