Leyla cười nhẹ vì không hiểu sao cô lại cảm thấy chán nản. Rồi đột nhiên, cô cảm nhận được sự hiện diện của ai đó đang đến gần mình.

- "Kyle!"

Leyla hét lên thích thú khi nhận ra một khuôn mặt quen thuộc đứng dưới gốc cây.

- "Sao cậu biết tôi ở đây?"

- "Cậu thích đi dạo vào một buổi tối mùa hè, khi ra ngoài đi dạo buổi tối cậu luôn đến con sông này."

Vẻ mặt tươi cười của Kyle biến mất, đôi mắt anh sâu thẳm và dịu dàng hơn bao giờ hết. Leyla lặng lẽ quan sát anh, ánh mắt anh nhìn cô có chút kỳ lạ. Gió thổi nhẹ nhàng qua mặt sông tĩnh lặng. Tiếng lá xào xạc trên ngọn cây và tiếng cành cây va chạm vào nhau đã phá vỡ sự im lặng giữa họ.

- "Leila."

Một lúc sau Kyle mới mở lời.

Leyla trả lời bằng cách nghiêng đầu một chút trong khi chờ anh nói.

- "Kết hôn đi."

Những lời nói quá phi thực tế đó đã bị xé tan trong làn gió nhẹ buổi tối. Leyla đang mơ màng ngơ ngác không thể tin vào tai mình, nhưng Kyle nhắc lại điều đó một lần nữa. Lần này với giọng điệu cậu trở nên nghiêm túc hơn.

- "Chúng ta hãy kết hôn đi, Leyla."

***

Mùa xuân đến sớm hơn một chút ở Ratz, thủ đô của Đế chế Berg, nằm ở tỉnh cực nam Carlsbar. Điền trang của Arvis bắt đầu đâm chồi nảy lộc khi tháng Năm đến và cả thành phố Ratz đã tràn ngập hương thơm ngọt ngào của hoa hồng. Matthias chợt thoáng suy nghĩ về sự thay đổi của các mùa khi đi ngang qua khu vườn của Cung điện Thái tử. Anh ta đột nhiên dừng bước, và những sĩ quan khác đang theo sau cũng dừng lại.

- "Có chuyện gì vậy, công tước?"

- "Không."

Matthias trả lời ngắn gọn:

- “Không có gì.”

Anh mỉm cười một chút, khóe môi khẽ cong lên. Sự im lặng ngắn ngủi tan vỡ sau khi Matthias bước lùi lại. Các sĩ quan bảo vệ quý tộc trẻ tuổi tiếp tục trò chuyện vui vẻ. Khuôn mặt và giọng nói của họ bừng lên sự phấn khích khi thảo luận về cách tận hưởng ngày cuối tuần mùa xuân đẹp trời này và gần như đưa ra một kết luận rất giống nhau. Buổi tiệc. Đua ngựa. Ngoài ra, có một cuộc hẹn hò mùa xuân với người yêu.

- “Thiếu úy của chúng ta sẽ rời xa vị hôn thê của mình và trải qua một mùa xuân cô đơn.”

Đám sĩ quan cười khúc khích khi một trong những đồng nghiệp của họ kể một câu chuyện cười. Matthias chỉ thản nhiên bật cười và đáp lại lời đùa cợt của cấp dưới .

Lễ đính hôn giữa Công tước Herhardt và tiểu thư Brandt được tổ chức vào cuối mùa hè năm ngoái đã diễn ra thành công tốt đẹp. Trong vài tuần, cặp đôi chính thức đính hôn đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trong xã hội. Tuy nhiên, Matthias không cảm thấy có nhiều thay đổi so với cuộc sống hàng ngày của mình. Một tuần sau khi đính hôn, anh được bổ nhiệm vào đồn trú của quân đội Berg và phải rời thủ đô vào ngày hôm sau. Trong khi đó, Claudine, người đang ở tại điền trang Arvis, quay trở lại điền trang của Brandt, nằm ở trung tâm Carlsbar, một đô thị cách thủ đô Ratz rất xa.

Vì vậy, không có gì thay đổi so với lối sống trước đây của họ, ngoại trừ việc việc đính hôn của họ đã được công khai. Trong mùa giao lưu, Claudine ở lại dinh thự của gia tộc Brandt sở hữu ở Ratz một thời gian. Tuy nhiên, điều đó không có gì mới mẻ đối với cô, vì trước đó cô đã từng là khách thường xuyên đến dinh thự này theo mùa. Ngoài ra, họ còn cùng nhau tham dự các sự kiện xã hội như trước đây.

Mọi thứ khác về cơ bản vẫn giữ nguyên, ngoại trừ việc giờ đây họ có địa vị chính thức rõ ràng là hôn thê của nhau, đó là điều duy nhất đã thay đổi trong cuộc đời họ.

- “Tôi sắp hoàn thành nghĩa vụ quân sự. Còn cậu thì sao, Matthias?”

Một sĩ quan đi cạnh anh đặt một câu hỏi khiến mọi người chú ý đến Matthias.

- “Hiện tại, tôi đang nghĩ đến việc gia hạn thêm một năm nữa.”

Ngay khi anh nói điều đó, những người xung quanh dường như sửng sốt trước câu trả lời đáng ngạc nhiên của anh.

- “Cậu không định kết hôn và tập trung vào công việc kinh doanh của gia tộc sao?”
- "Kết hôn? Có thể năm sau."
- “Có phải vì vấn đề nóng hổi về cuộc hôn nhân của Công tước Herhardt đã dịu bớt trong giới xã hội? Vậy là cậu muốn hoãn đám cưới?"

Matthias khẽ gật đầu thay cho câu trả lời. Thay vì gọi đó là sự trì hoãn, mọi thứ lại diễn ra theo cách tự nhiên như lẽ ra phải thế. Anh dự định ở lại thủ đô thêm một năm nữa. Đồng thời, gia đình Brandt mong muốn con gái họ được hưởng tuần trăng mật ở Arvis cùng chồng.

Khi Brandt lần đầu tiên yêu cầu kéo dài lễ đính hôn thêm một năm, Herhardt đã đồng ý không chút do dự.

*Buồn ngủ quá mai dịch tiếp, phần đằng trc chap 48 mn có thể đọc trên sstruyen nhé