YAMADA RYOSUKE - QUÁ ĐỖI XINH ĐẸP

Q: Cậu là dạng khi mua đồ thì quyết đoán hay lưỡng lự?

A: Quyết đoán. Nếu thấy lưỡng lự thì tôi sẽ mua nó. Với đồ điện máy thì tôi không tìm hiểu trước. Vì nó được bán mấy ăn. rồi tôi cũng đâu thấy đâu, tôi toàn mua trúng loại đời cũ (cười).

Q: Gần đây món ăn nào cậu nấu tốt?

A: Không có. Bây giờ tôi hầu như không nấu ăn.

Q: Menu được đánh giá cao cho đến giờ?

A: Hả, từ ai cơ?! (cười) A, đúng là có! Hồi đại hội game thì tôi đại diện cho đội nấu ăn rồi up lên và tụi tôi đã thắng đó. Là món cá ăn cùng với cơm, khoai tây hầm thịt và rau luộc thôi. Mọi người đã bình luận kiểu, người khác làm các món cơm chiên trứng vô cùng đáng yêu đồ này nọ mà sao tôi lại làm món nghiêm túc quá vậy?!

Q: Dùng một từ để diễn tả tính cách của bản thân?

A: Tôi nghĩ mình là kiểu người phiền phức. Tôi không có tinh tế miếng nào, thẳng thắn hơi quá ấy. Dù là tôi đã chọn từ để nói nhưng những gì tôi muốn nói tôi đều nói ra cả.

Q: Người bạn thân nhất của cậu?

A: Bạn thân thì tôi có một người. Đó là Masa, người đã xuất hiện trên A-studio ấy. Chúng tôi quen nhau hồi 19 tuổi thông qua một người bạn.

Q: Nơi trong nhà khiến cậu thư giãn nhất?

A: Giường. Cái giường siêu đắt tôi mua trên chương trình tivi, cảm giác cực kì dễ chịu luôn.

Q: Phần nào trên gương mặt bản thân mà cậu thích nhất?

A: Mũi. Tôi có một chiếc mũi khoằm. Nó hoàn toàn giống hệt của bố luôn, chị em trong nhà tôi cũng thế nữa. Ngoài mẹ tôi ra thì nhà tôi ai cũng có chiếc mũi như vậy hết, tôi rất thích nó.

Q: Cậu là kiểu mang theo túi hay không mang?

A: Bình thường tôi chỉ cho điện thoại và ví vào túi quần rồi ra ngoài thôi. Nếu là đi làm thì tôi mang theo túi để đựng kịch bản.

Q: Thứ mà cậu lưu tâm nhất gần đây?

A: Hiện tại tôi đang có một cái mụn này. Mà tôi nghĩ nó sẽ mau lặn thôi.

Q: Cậu là dạng sống về ngày hay về đêm?

A: Về đêm. Vì tôi bắt đầu chơi game vào buổi tối, sau đó chơi đến sáng.

Q: Trên SNS cậu xem gì nhiều nhất?

A: Youtube, vì bản thân tôi cũng làm mà. Thường xem nhất là game, video làm cá, rừng núi, cắm trại một mình là nhiều. Tôi xem để giải trí thôi chứ cũng không phải tham khảo cái gì. Mọi người vì muốn thành idol nên mới xem video của idol ư? Chỉ là thích xem thôi mà đúng không? Đối với tôi thì nó là cá đó. Dù mấy bạn có hỏi tại sao thì tôi cũng chẳng biết lý do đâu (cười).

Q: Item có nhiều nhất trong tủ đồ?

A: Jacket nhỉ. Kiểu tôi có nhiều áo lắm, màu thì chủ yếu là màu đen.

Q: Một lời nhắn nhủ đến với độc giả!

A: Hãy tận hưởng trọn vẹn tuổi hai mươi của mình. Nếu có hứng thú với bất cứ điều gì, bỏ tâm sức vào nó cũng tốt thôi. Ở nửa đầu của tuổi hai mươi, do dự sẽ vô cùng lãng phí. Đây là thời đại mà mỗi người đều có năng lực riêng, trước cơ hội có thể vấp ngã nhưng mong rằng mọi người hãy đứng dậy đi tiếp.

___Cậu nghĩ vũ khí của bản thân mình là gì?

Là gì được nhỉ?! Tôi chưa từng nghĩ tới. Với công việc này thì tôi luôn được giao rất nhiều thứ khác nhau, tôi chưa từng có cảm giác rằng mình chỉ muốn làm duy nhất điều gì đó. Tôi nghĩ rằng nếu được yêu cầu, tôi muốn làm nhiều thứ hơn nữa. Như thế tôi sẽ tập trung vào đó và đáp lại hết mức có thể.

___Nếu biểu thị các năng lực của bản thân mình lên một biểu đồ rada thì cậu có muốn nâng cao tất cả các hạng mục không?

Thực sự thì bản thân tôi cũng không đến mức muốn cân bằng hết. Ngược lại cũng chẳng muốn cái nào cao nhất cả.

___Nhược điểm của bản thân mà cậu muốn cải thiện?

Là thời điểm này, chứng dị ứng phấn hoa của tôi đang khiến tôi cực kì khổ sở (cười). Đầu tôi nó cứ bưng lên. Đầu thì đau, cứ hắt xì hơi, mũi thì lúc sụt sịt lúc tắc nghẽn, mắt thì ngứa. Tôi muốn tất cả biến mất hết đi. Cũng được 4 5 năm gì rồi nhỉ. Thật sự là vấn đề đó. Những lúc như thế mà bảo tôi làm 'dễ thương' rồi làm 'xinh đẹp' gì đó, thể trạng không được tốt tôi chỉ biết thở dài thôi. Cái đó thì tự mình thôi.

___Đến giờ cậu vẫn luôn được bảo rằng dùng sự dễ thương và xinh đẹp của mình để thu hút mọi người nhỉ?

Không đâu. Dễ thương thì không đâu. Nhưng mà khi đóng Ore no Kawaii wa Mousugu Shouhikigen thì tôi nghĩ, à thì ra mình dễ thương là trông như thế này...

____Còn 'xinh đẹp' thì sao?

Cái đó thì tất cả nhờ thợ làm tóc-san, make-up-san và cameraman hết đó (cười).

____Khi người ta nói thế thì cậu có phản ứng thế nào?

Không, hầu như chẳng có ai nói trực tiếp cả, thế nên tôi cũng không có phản ứng gì luôn. Về phần staff-san thì nó thành thói quen rồi nên họ cũng im lặng thôi. Như kiểu coi tạp chí thời trang nữ thì sẽ thốt lên "Ôi đẹp quá, xinh dữ, lấp la lấp lánh luôn" đúng hong? Lúc chụp tạp chí thời trang nam thì bình thường, những câu như vậy không có gì đặc biệt cả, tôi chẳng nghĩ gì hết (cười). Nhưng nếu bình thường mà nói tôi vậy thì tôi vui lắm, có điều người quen tôi cũng không có nói.

___Đối với con trai thì khi được khen ngầu sẽ thích hơn là được bảo dễ thương, người ta bảo vậy, còn với Yamada-san thì thế nào?

Tôi cũng nghĩ thế đấy. Nhưng mà nói như nào vui nhất thì tôi cũng không chắc. Có lẽ không có câu nào đặc biệt nhỉ.

___Còn "Ở bên cạnh cậu rất vui" thì sao?"

À, đúng rồi ha. So với chỉ là vẻ ngoài thì được khen tính cách vẫn vui hơn.

___Như là thú vị chẳng hạn?

À cái đấy thì không (cười). Nếu khen tôi chơi game giỏi thì tôi rất vui đấy. Vì chỉ có người cũng có chơi mới biết thôi mà.

___Thế "Đáng yêu" thì sao?

Ừm, tính cách tôi cũng không có đặc biệt đáng yêu gì đâu. Nói chuyện drama lần này, cảm giác ra là mình cũng có thể trông như thế vô cùng mới mẻ, kiểu, hể??

___Lúc chụp ảnh cậu có đặc biệt chú ý đến điều gì?

Tôi không phải kiểu sẽ check lại hình mình chụp, nhưng mà lúc tạp chí xuất bản, nhất là những quyển trang bìa thì sẽ được gửi tới văn phòng. Lúc rảnh tôi sẽ xem rồi phản ứng kiểu như, a tấm này đẹp này!!

___Ví dụ như là mặt bên trái hay mặt bên phải của mình đẹp hơn thì sao?

Tôi có đấy. Mặt bên trái của tôi đẹp hơn. Vì tôi thường nhai bên phải mà. Có điều nếu cứ chọn mặt trái thì tất cả ảnh sẽ lên cùng một góc độ mất, thế nên dạo gần đây tôi không làm thế nữa.

____Trước đây cậu đã làm thế sao?

Những lúc tôi muốn trông mình ngầu hơn hay gì gì đó thì tôi đã làm thế, nhưng gần đây thì không nữa. Chuyện đó chắc chỉ cho đến nửa đầu tuổi 20 thôi nhỉ. Vì công việc tôi phải vào nhiều loại vai diễn khác nhau, nên tôi nghĩ mình không cần nhất thiết lúc nào cũng phải ngầu lòi, tôi đã từ đó suy nghĩ rằng mình muốn mọi người trông thấy mình phải như thế này, vì suy nghĩ mình phải sống cùng vai diễn đó. Lần này tôi cũng đã nghiên cứu phải làm sao để trông mình dễ thương đó! (cười).

____Ngoài vai diễn ra, khi đứng trên stage concert thì thế nào?

Khi đứng trên stage thì đương nhiên rồi. Tôi muốn cho mọi người thấy idol Yamada Ryosuke mà mọi người muốn thấy, đó phải là Yamada Ryosuke trong đầu của họ. Tôi không biết làm thế nào thì có thể khớp với tất cả mọi người, nên tôi đã chọn hình tượng idol.

____Ví dụ như là khi chụp ảnh, lúc được yêu cầu cười lên thì cậu sẽ nghĩ cách để thể hiện nó ra?

Cá nhân tôi mà nói thì tôi sẽ muốn thể hiện con người tôi của lúc đó ra. Yamada Ryosuke của thời khắc đó. Tôi là người hay nói đủ thứ ra đường miệng nên là cũng có khi khuấy động dư luận. Một mặt trên stage tôi là người bán giấc mơ, nhưng tôi cũng muốn thể hiện con người thật của mình ra nữa. Ý nghĩa idol trong em đã dừng lại vào năm 16 tuổi, mặc dù nó vẫn ở đó nhưng nó vẫn là một vai diễn, lúc chụp ảnh với con người thật của mình thì cũng có những ngày dù có bảo tôi cười lên, tôi cũng không thể cười nổi. Có những lúc tôi không hề cười như thế đấy.

___Vừa nãy cậu có nói, cậu đã nghiên cứu sự "dễ thương" như thế nào vậy?

Ở các cử chỉ chẳng hạn. Tôi đã trao đổi với đạo diễn rằng tôi nên dễ thương như thế nào. Trong phim có một cảnh tự cười trước gương để xem xem người khác sẽ nhìn mình như thế nào ấy, vì nhân vật cũng đã 29 tuổi rồi nên tôi cho rằng không nên làm nó bánh bèo quá, khi trao đổi thì đạo diễn bảo cứ làm như tôi nghĩ. Vì đạo diễn cũng đáng yêu như vậy nên tôi nghĩ mình sẽ làm được thôi. Có vẻ vì tôi là người khó gần nên là tôi thấy sự trái ngược không ngờ tới đó rất đáng yêu (cườ)i. Kiểu, à, thì ra đáng yêu nó là thế này.

____Dù cậu đã diễn qua rất nhiều loại vai khác nhau nhưng có lẽ độ khó của vai diễn lần này rất cao?

Rất cao đấy. Mặc dù mỗi lần tôi đều nghĩ như thế nhưng mà quả nhiên khiến người khác nghĩ mình đáng yêu thì rất khó. Tôi thấy con gái rất là đỉnh luôn đấy. Lúc nào cũng giữ được tinh thần mình phải luôn luôn trau chuốt để xinh đẹp. Tuy nhiên tùy người thì sẽ nghĩ khác nhưng với bản thân tôi thì tôi mà như thế thì thấy rất là khổ sở luôn ấy. Khi chụp ảnh thì lấp la lấp lánh vậy, lúc bỏ lớp make up đi thì khiến người ta nghĩ, tuyệt thật đấy, trông đâu có trang điểm nhiều đến thế nhỉ (cười). Mỹ phẩm cũng phải tuyển lựa xem loại nào thì hợp với mình, kết thúc một ngày thì tẩy đi, cảm giác như là hình như đâu có tẩy cái gì đâu đúng không (cười). Tôi thật sự nể phục năng lực kiên nhẫn của con gái.

___Cậu nghĩ về sự 'dễ thương' nhưng đi đến kết luận là con gái rất đỉnh?!

Công việc của chúng tôi rất đặc thù mà, tôi cũng có nhiều cơ hội mặc đồ của con gái. Khi tẩy trang mất rất nhiều thời gian. Như vậy mà làm mỗi ngày thì thật sự rất đỉnh đấy.

___Còn chuyện đi mỹ viện thì thế nào, da của cậu đẹp vô cùng thế này...

Nửa đêm tôi còn ăn snack khoai tây đấy, nói thật là tôi không để ý đến thế đâu. Skincare của tôi chỉ có nước hoa hồng và sữa dưỡng thôi. Màu da trắng không tì vết này thì chắc là do di truyền cả. Nhưng mà bây giờ ở đây này (má) có một nốt mụn nổi lên này (cười).

___Một người đàn ông quanh cậu mà cậu nghĩ là 'dễ thương'?

Aa, cái đấy thì không. Không có ai đâu. Tôi chẳng có bạn bè nào đáng yêu cả (cười). Chinen thì cậu ấy cũng có nhiều phần dễ thương đấy, bình thường cậu ấy khiến tôi cảm thấy cậu ấy dễ thương thì... là lúc uống say ha.

____Cậu ấy say đáng yêu lắm sao?

Mỗi năm chúng tôi đi uống kỉ niệm với nhau, cậu ấy đều khóc đấy. Còn bảo, tớ đó, tớ yêu JUMP nhất đó. Nhìn cậu ấy như vậy làm tôi nghĩ cậu ấy thật dễ thương quá đi. Bình thường không thể thấy được cậu ấy như vậy, nhưng mà khi cậu ấy bày tỏ tình cảm với JUMP thì đáng yêu lắm. Dù là chúng tôi bằng tuổi (cười).

___Vì bây giờ đã là năm cuối của độ tuổi 20 rồi, có điều gì mà cậu muốn làm khi vẫn còn trong độ tuổi này không?

Không đâu. Hồi từ 19 lên 20 thì là dấu mốc có thể đi uống rượu đúng không. Dù tôi uống rất kém nhưng tôi vẫn uống. Nếu tôi không uống thì nó lại càng kém đi và lâu quá không uống thì tôi uống 1 ly là đã say rồi... Dễ thương đúng không?! (cười)

___Khi say cậu thế nào? (cười)

Mặt tôi sẽ đỏ lên, như con bạch tuộc luộc vậy đó. Tôi không có gây rối đâu, tôi ngủ. Trước đây, hồi MomiFuyu ấy, lúc mọi người họp lại vui quá nên tôi đã uống rất nhiều. Ozawa Yukiyoshi-san lúc đó như anh trai tôi vậy và ảnh uống rất giỏi. Tôi đang định nói chuyện với anh ấy thì cái khoảnh khắc tôi đứng dậy, tôi đột nhiên ngã vật ra sofa rồi cứ thế ngủ luôn (cười).

___Thế thì đáng yêu lắm đấy.

Đúng không (cười). Từ 19 lên 20 thì môi trường có sự thay đổi rất lớn, nhưng từ 29 lên 30 thì lại không có cảm giác khác đến như vậy. Chỉ là thêm một tuổi thôi, nên tôi không có điều gì muốn làm hay điều gì còn lại cần phải làm cả.

___Thế còn điều muốn làm ở độ tuổi 30?

Nuôi râu.

___Ể?

Ý là vai diễn ấy. Như Morita Go-kun này, Nagase Tomoya-kun, Okada (Junichi)-kun, tôi thật sự rất ngưỡng mộ họ. Nhưng mà tôi bị bảo là không có loại hình tượng đó. Vì nó cũng không thể mọc! Lông tóc này nọ của tôi cũng mỏng. Nhưng mà tôi nghĩ là nếu tôi nghỉ công việc tầm 1 tháng để tập trung vào thì có thể nó sẽ mọc, cảm giác chắc tuyệt lắm đấy. Bây giờ Takaki (Yuya) cũng đang nuôi râu cho butai, cực kỳ ngầu luôn ấy. Tóc đen dài cũng rất hoang dã. Nhìn thành viên nhóm mình mà thấy ngầu thì cũng lâu lắm rồi ấy. Ảnh nuôi râu cực hợp luôn.

___Nhưng với cậu nó là một giấc mộng hão huyền nhỉ.

Có lẽ, tôi nghĩ vậy. Ở tôi không có cái nét hấp dẫn đó. Nếu có thì tôi cũng muốn thể hiện cái chất ngầu đấy. Nhưng mà không có nghĩa là tôi sẽ mãi giống như hiện tại, tùy thuộc vào vai diễn mà thể hiện ra thế nào có lẽ sẽ tốt hơn. Hey! Say! JUMP có hình tượng kiểu tươi mới nhưng đàn em của chúng tôi ngày một tăng lên. Để giữ được vị trí của mình, chúng tôi phải nhanh chóng trưởng thành. Tôi muốn cho mọi người nhìn thấy chúng tôi như thế. 

________________________

Trans by Aika

________________________