Vậy là quyển sách này ra đời đã được 10 năm, người ta vẫn nói 10 năm thì cái gì rồi cũng thay đổi, nhưng mà đúng là quả thật thay đổi nhiều quá. Con người, thông tin, vốn, vật tư hàng hóa đã vượt qua khỏi những biên giới và biến thế giới này thành một cộng đồng sống của tất cả mọi người. Những điều khác biệt lantỏa đi khắp thế giới và trộn lẫn, hòa hợp với tất cả mọi thứ và nó đang thay đổi nhanh hơn bất cứ lúc nào. Dưới cái danh nghĩa của toàn cầu hóa, lý luận kinh tế chính là đẩy mạnh năng lực cạnh tranh, nhưng mặt khác nó cũng được mở rộng bởi môi trường, phúc lợi và các nền văn hóa.

Hàn Quốc với mục tiêu hiện đại hóa chính là công nghiệp hóa và xuất khẩu đã biến Hàn Quốc thành nước bắt đầu bước trở thành cường quốc kinh tế trên thế giới ở khu vực top 10 và đã trở thành nước thành viên của tổ chức OEDC. Điều đó cũng có nghĩa là Hàn Quốc đã trở thành một đất nước đường hoàn trên công động thế giới. Những bạn trẻ người Hàn Quốc làm việc tại những công trình không kể ngày đêm chỉ với một suy nghĩ duy nhất là thoát nghèo đã viết lại lịch sử bằng cách chứng minh rằng "một nước lạc hậu cũng có thể hoàn toàn trở thành một nước tiên tiến". Họ bây giờ đã trở thành những ông bà lão mà người ta vẫn gọi là thế hệ đã trưởng thành.

Về mặt cá nhân, tôi cũng đã thay đổi lĩnh vực hoạt động của mình từ điều hành một doanh nghiệp thành điều hành một thành phố, rồi từ lĩnh vực dân sự sang lĩnh vực nhà nước, Tôi đã rời khỏi Huyndea, nơi tôi đã đốt cháy cả tuổi trẻ của mình, và sau khi thành đại biểu quốc hội, giờ tôi đang phụ trách mảng hành chính của thủ đô Seoul với tư cách là Thị trưởng thành phố. Cùng với thông tin ngày càng nhiều, càng nhanh, tình hình thay đổi ngày càng gấp rút thì những hành động của những nhà kinh doanh cũng cần phải thay đổi tốc độ tương ứng cho phù hợp là điều rất quan trọng. Và để "kinh doanh tốc độ" thành công thì vai trò của người làm công chức là vô cùng quan trọng. Vì họ phải là người nhìn trước mọi người và từ đó tạo ra một môi trường bình đẳng cũng như một nền tảng khung sườn mới mẻ. Và nếu nói tại sao tôi thay đổi công việc thì cũng có thể nói vì điều này. Dù có thay đổi vị trí công việc thì tôi vẫn là nhà kinh doanh có nhiều việc để làm như ngày xưa. Nhưng nếu có ai nói thực ra chẳng có gì thay đổi nếu trên phương diện rằng phải liên tục thử thách để tìm ra những tương lai mới thì cũng chẳng sao, nó chỉ khác là lĩnh vực từ dân sự sang nhà nước mà thôi.

Bỗng có một ngày có một nhà xuất bản cử người đến gặp tôi và họ nói là họ sẽ tái bản quyển sách này. Điều đó cũng có nghĩa là ngày nay đã có nhiều người đọc sách hơn. Nói thật thì đây là những câu chuyện tôi muốn quên nên tôi cũng không nghĩ rằng sẽ có điều đó xảy ra. Tôi cũng vui nhưng tôi thực sự thì tôi tò mò.

Tại sao lại làm vậy, ở thời buổi kinh tế khó khăn này, quyển sách này có phải là quyển sách hướng dẫn cho người ta xin việc đâu nên nó đâu có cần cho ai. Tôi chợt nghĩ đến biết đâu nó lại cần cho những bạn trẻ đang gặp khó khăn, thậm chí là có thể họ đang lo lắng cho tương lai thì sao? Có thể rằng họ cứ tưởng rằng mọi người sẽ đưa lại tự do và hòa bình cho họ nhưng cái sự thật đương nhiên ấy lại đang lung lay, có lẽ họ cứ nghĩ là sung túc và ổn định sẽ được đảm bảo trong khi trái lại sự bất an lại ngày càng tăng lên.

Đâu là nguyên nhân của nỗi lo này. Trong lúc trật tự thế giới đang được lập lại thì vai trò của các nước Đông Á đang nổi lên một cách rõ ràng, nhưng Hàn Quốc thì vẫn chưa thể tiến lên phía trước. Nói cách khác thì thật tiếc là vẫn chưa thoát khỏi sự hỗn loạn. Trong khi vấn đề vũ khí của Bắc Hàn đang ngày càng trở nên trầm trọng hơn, lại thêm những tranh chấp xung quanh tranh chấp lãnh thổ của các nước láng giềng đang cho thấy nó trở thành những xung đột. Chúng ta cũng không thể phủ nhận sự thật rằng mối quan hệ đồng minh truyền thống đang ngày cảng trở nên lỏng lẻo khiến nó đẻ ra các nỗi lo. Giữa các tổ chức thì xung đột cũng đang ngày càng tăng khiến tăng trưởng bị chậm lại. Nào là học thi, làm là xin việc, nào là cạnh tranh đang ngày càng khóc liệt thì việc về hưu sớm trở thành một trào lưu. Tỷ lệ ly hôn ngày càng tăng, trong khi tỷ lệ sinh thì ngày càng giảm. Các doanh nghiệp thì đang nối đuôi nhau ra nước ngoài, còn các gia đình trẻ đang tìm cách di dân ra nước ngoài giống như chạy trốn. Trong khi xã hội đang ổn ào với những vấn đề này kia của xã hội, những bất đồng và hổn loạn cứ lặp đi lặp lại nhưng lại chưa thấy được triển vọng rằng sẽ giải quyết được những vấn đề này để thống nhất và đưa đất nước đi đến phồn vinh. Nói gọn thì chúng ta chẳng nhìn thấy tương lai. Lớp trẻ lo lắng cho tương lai chính là vì những điều đó.

Những lúc gặp khó khăn, tôi thường nhìn các bạn trẻ. Và từ ánh mắt của họ, tôi đọc được cái nhiệt huyết hướng đến tương lai. Cũng như khi mình lần đầu tiên viết sách phải bất chấp nỗi xấu hổ của mình, quyển sách này cũng giống như câu trả lời cho những ánh mắt tràn đầy nhiệt huyết của họ. Những câu chuyện xưa đều đã thành chuyện cũ, nhưng tôi cũng vẫn chẳng mong muốn gì hơn là những thanh niên ngày nay phải luôn mang trong mình mong muốn thử thách với dũng khí và hy vọng.

Thế gian đã thay đổi và còn tiếp tục thay đổi, còn nhanh hơn, nhiều hơn và lớn hơn nữa. Nhưng đâu có phải mình thay đổi hình thức mà nguyên lý của một con người thay đổi. Ý tôi muốn nói rằng dù kiểu sống của con người có thay đổi, cách làm việc có thay đổi nhưng những nguyên tắc của cuộc đời và đạo lý mà con người thực hiện thì ngày xưa hay bây giờ vẫn giống nhau.

Chúng ta đã có thời khổ và vất vả hơn bây giờ. Nhưng chúng ta đã không mất đi hy vọng và mơ ước của mình, chúng ta cũng đã phải cố gắng để tìm con đường đúng đắn cho mình. Dù tương lai có thể có những khó khăn hơn nữa nhưng tuyệt đối cúng ta không được trốn tránh hoặc lùi bước. Chúng ta phải đứng đối diện với những vấn đề, giải quyết nó và vượt qua những thử thách đê mở ra tương lai mới của chúng ta. Chúng ta không chạy theo công việc mà phải nắm bắt công việc và phải làm thành công. Chúng ta phải nhìn ra thế giới và nhìn ra phía trước. Việc chúng ta phải nhìn lại bản thân mình và nhìn lại quá khứ cũng là vậy.

Khi chúng ta bước lên phía trước với những lo lắng và sự không rõ ràng, khi chúng ta mở ra con đường cho mình bằng cách khắc phục những trùng trùng lớp lớp khó khăn, cũng có thể mọi người sẽ nhắc đến nó như một câu chuyện thần thoại. Nhưng như tôi đã nói nhiều lần, chẳng bao giờ có gì là thần thoại cả. Đó tất cả chỉ là sự nổ lực một cách miệt mài của những thanh niên mang trong mình ước mơ và dũng khí để tìm ra con đường đúng đắn cho mình mà thôi.

Ngày 28 tháng 3 năm 2005, tại phòng sách phường Hehwa

Lee Myung Park