Chương Ba:Trận Chiến Ngoại Ngữ Ở Hồ Bơi

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Đối với thế giới,bạn chỉ là một người,nhưng đối với một người,bạn là cả thế giới.

**********************************

'Hahahahaha,Park gia,các người nợ Manobal chúng tôi hai mạng.'

(...)

Chaeyoung bật ngồi dậy,khóc nức nở.

"Hức hức,Lisa...em xin lỗi."

"Em không có giết bố chị,em không có giết bố chị mà..."

"..."

Không gian trở nên im bặt,chỉ còn lại tiếng nấc nghẹn thấu tim gan mỗi người.

*Another story that's sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down, to color me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
My love is gone too
...*

Tiếng chuông điện thoại của em vang lên,em thưởng thức bài nhạc do chính mình hát,nó thể hiện đúng cảm xúc của em lúc này.

*All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone
Now you’re dead and gone
...*

"Đúng vậy,all my love is gone,haha..."

Tiếng cười của em,sao mà đau thương quá.

Tiếng nhạc đã tắt,người đầu dây bên kia đã mất kiên nhẫn mà tắt máy.

Chaeyoung gọi lại

"Mandoo,em nghe đây."

"Đừng gọi chị như thế mà,sóc chuột."

"Chị cũng y như em thôi,mà alo em có chuyện gì đó?"

"Em mà không hỏi chắc chị cũng quên bén mất,chuyện là lúc nãy chị có nghe Jisoo bảo em vừa vào viện, mọi thứ ổn chứ Chaengie?"

"Tin tức lan đến tai các chị nhanh thật đấy,nhưng mọi việc ở đây vẫn ổn, không có gì to tát cả."

"Haizzz,vậy là tốt rồi,tầm chiều nay bọn chị sẽ đến thăm em nhé?"

"Vâng,Chaeyoung em sẽ luôn luôn chào đón hai người đến thăm."

"Okay,chị phải soạn đồ để lên máy bay đây,tạm biệt. Em nghỉ ngơi thêm đi nhé Chae!."

"Naeee!!,Em biết rồi mà."

"Lát nữa hai chị sẽ mua đồ ăn đến cho em."

"Xoài luôn nhé!"

"Tất nhiên rồi."

"Okayyy."

*Túttt*

Chaeyoung bấm nút cúp máy,không muốn làm Jennie trễ chuyến bay.

"Jennie unnie~~~,chị lúc nào cũng như vậy hết,luôn lo lắng và chăm sóc cho em,hahaha..."

Em lại cười khổ,phải chi em có một người luôn yêu thương mình như Jisoo yêu thương Jennie nhỉ?

Thật ngưỡng mộ họ quá đi a,đôi lúc em muốn buông tay,nhưng không đủ can đảm.

Cho đến ngày hôm đó....

*Hai Tháng Sau*

Hôm nay đột nhiên Lisa gọi em đến hồ bơi để làm gì đó,Chaeyoung đã gật đầu đồng ý.

Và tất nhiên là...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Con bé Sophie Smith cũng ở đó rồi=)))

Em diện một bộ đồ tắm màu đen nửa kín nửa hở,khơi gợi dục vọng của những người đàn ông gần đó.

Lisa thì mặc một chiếc áo croptop Céline màu trắng và quần jean đùi.

Còn con ả kia á? Mặc như không mặc

"Lâu rồi mới đến nơi có nhiều người như này."

Em khẽ cảm thán.

Từ đâu biến ra một cậu bé tầm 11,12 tuổi với mái tóc màu bạch kim và đôi mắt xanh đi đến chỗ Chaeyoung, cậu bé nghiêng đầu hỏi.

"예쁜 누나...가슴이 왜이렇게...하얗지?."
(Tạm dịch:chị gái xinh đẹp,sao ngực chị lại trắng thế?"

(KOREAN)

Cậu nói dùng tiếng Hàn nói bập bẹ với Chaeyoung,bàn tay nhỏ chỉ vào hai tiểu bạch thỏ căng nảy trước mắt.

"Hảaa??"

Em khá hoảng hốt vì câu hỏi 'mất nết'của cậu nhóc kia.

"Aa! I'm so sorry, naughty child, teasing someone's daughter againAaa!"(Xin lỗi,thằng nhóc nghịch ngợm này, lại chọc ghẹo con gái nhà người ta.)

(ENGLISH)

Một thiếu nữ tầm 15 tuổi chạy đến xin lỗi em bằng tiếng Anh,giọng cô ấy rất hay.

"Baby, speak Korean so she can understand."(Baby,chị hãy nói tiếng Hàn Quốc để cô ta hiểu.)

(ENGLISH)

Cậu nhóc quay lên nói với cô bé kia.

"Haha,unnecessary,I can understand모든 것."

Vâng,Chaeyoung nói một câu chứa tiếng Hàn và tiếng Anh.

Cô gái kia liền bĩu môi.

"nichts zu prahlen"(không có gì để khoe khoang ở đây.)

(Germany)

"Вы говорите о себе?"(cô đang nói đến chính mình hay sao?)

(Russia)

"..."

Cô gái kia phải ngẫm một lúc mới biết Chaeyoung đang nói gì.

"það er ekki slæmt, en það er ekki nóg ef þú vilt takast á við mig."( Cũng không tệ,nhưng chưa đủ nếu cô muốn đối đầu với tôi đâu.)

(Iceland)

"Non hai combattuto ma volevi vincere? ragazza, non illuderti con me."(Chưa đấu mà đã muốn thắng? Cô gái trẻ,đừng tự lừa mình với tôi.)

(Italy)

"Om te zien of je de moed hebt" (để xem cô có bản lĩnh không)

[Netherlands(Hà Lan)]

"hahaha,nực cười quá đi mất."

(Vietnamese)

"..."

"What the hell?is that whore talking about? "(Con điếm đó đang nói cái quái gì vậy?)

"Young girl, you have lost to me, ahahahaha."

Nói rồi Chaeyoung nhảy xuống hồ, mặc kệ hai con người đang ngơ ngác trên bờ.

"Bae!! looks like she speaks Vietnamese"(Cục cưng,hình như cô ta nói tiếng Việt đấy."

"Vietnamese? How do you know that"(tiếng Việt? Sao nhóc lại biết điều đó.)

"Honey, you know...where I study is an international school and there are a lot of friends from other countries, I know a Vietnamese girl and she often uses that language"(cục cưng,chị biết đấy...nơi em học là trường quốc tế và có rất nhiều bạn từ các nước khác, em có quen một cô gái Việt Nam và cô ấy thường sử dụng loại ngôn ngữ đó.)

"So that's it, I'll learn that language." (Ra là vậy,tôi sẽ học ngôn ngữ đó.)

"But it's really hard to learn baby, good luck."(nhưng nó cực kì khó học cưng ạ,chúc chị may mắn nhé)

"Really?"(thật chứ?)

"Yeah"(vâng)

"Ah, do you understand what that old lady said just now"?(À,lúc nãy nhóc có biết bà chị già kia nói gì không?)

"I don't really know but she probably said you were ridiculous."(Tôi không rõ lắm nhưng đại khái là cô ấy bảo chị thật lố bịch)

"Gosh!!! knowing that, I'll give her a big hit, why didn't you tell me sooner you??"(trời ạ!!! Nếu biết sớm thì tôi đã tẩn cho con ả đó một trận nhớ đời rồi,tại sao cậu lại nói sớm hơn chứ cái đồ ngốc nghếch)

Nói rồi cô ta bỏ đi để lại phi công nhỏ tuổi của mình đang hoang mang vì không biết mình đã làm gì sai.

"What the hell?? What's wrong with my dear sister"(gì vậy trời?? chị yêu của tôi bị gì vậy?)

"What's your sister's name, and what's your name too!"(tên của chị gái nhóc là gì,và cả tên của nhóc nữa nhé.)

Chaeyoung ngoi từ hồ bơi lên.

"My name is Daniel William and her name is Ladonna Ellis."(Tên tôi là Daniel William và tên cô ấy là Ladonna Ellis)

"Those are great names, I'll keep them in mind"(quả là những cái tên hay,tôi sẽ nhớ kĩ.)

"What about your name?"(còn tên chị?"

"Roseanne Park, or maybe  Chaeyoung Park."(Roseanne Park, hoặc cũng có thể là Chaeyoung Park.)

"Your name is so catchy, Roseanne Park, it sounds like a rose. Have a nice day dear, we will definitely see each other again in the future."
(tên chị nghe thật bắt tai à nha, Roseanne Park,nghe cứ như một đóa hoa hồng vậy đó. Chúc chị có một ngày tốt lành nhé tình yêu,chúng ta chắc chắn sẽ gặp lại nhau trong tương lai.)

"Nếu muốn gặp lại tôi, tôi khuyên bạn nên nói với người yêu của bạn để học thêm một số ngôn ngữ, và đừng gọi tôi bằng những thứ sến súa như 'tình yêu bé nhỏ của tôi', bla blaño thật đáng sợ và khó chịu. Tôi buồn nôn nữa

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro