Hoa nở thành Cẩm Quan

Bí Ẩn

Đang cập nhật

29-03-2017

Hoa nở thành Cẩm Quan

210 lượt đọc / 1 lượt thích

Hoa nở thành Cẩm Quan
Tên gốc: Hoa trọng Cẩm Quan thành(*)
Tác giả: Ngưng Lũng
Editor: Du Du
Coverter: Bến
Giải thích tên truyện:
Tên truyện lấy từ một câu thơ trong bài "Xuân dạ hỉ vũ" (Đêm xuân mừng mưa) của nhà thơ Đỗ Phủ.

Xuân dạ hỉ vũ
Hảo vũ tri thì tiết,
Đương xuân nãi phát sinh.
Tùy phong tiềm nhập dạ,
Nhuận vật tế vô thanh.
Dã kính vân vâu hắc,
Hiểu khan hồng thấp xứ,
Hoa trọng Cẩm Quan thành.

Dịch nghĩa:
Mưa lành biết được tiết trời
Đang lúc xuân về mà phát sinh ra
Theo gió hay hẩy vào đêm tối
Tưới mát muôn vật mà không nghe tiếng
Đường quê đầy mây âm u
Thuyền trên sông chỉ thấy lửa sáng
Sớm mai trong vùng ẩm ướt đỏ thắm
Hoa nở đầy cả thành Cẩm Quan.

Bản dịch thơ:
Mưa to biết được tiết trời,
Hạt mưa đổ xuống đúng thời xuân sang.
Đêm về, theo gió tuôn tràn,
Thắm tươi muôn vật, nhẹ nhàng ai hay.
Đường quê mây xám phủ đầy,
Trên sông chỉ thấy đó đây lửa chài.
Một vùng tươi đỏ sớm mai,
Cẩm Quan, thành đã sớm bày hoa Xuân...
(nguồn trên mạng, ta thích bản dịch thơ này nên trích vào đây)

Văn án:
【 chú ý 】: mặc dù tên chuyện là Hoa trọng Cẩm Quan thành nhưng chẳng có gì liên quan tới kinh thành cả.
Bối cảnh chuyện xưa: Từ đầu đường đến ngõ nhỏ thành Trường An đều có đủ loại chuyện quỷ dị, một con yêu quái một vật kinh dị thành lời văn.
Nam chính là thế tử anh minh thần võ, nữ chính là nữ đạo sĩ xinh đẹp.
Truyện này tham khảo bối cảnh triều Đường, nhưng chuẩn chỉnh liên quan đến là triều đại bị mất quyền. Cho nên đừng tưởng thật, đừng tưởng thật, đừng tưởng thật..
Nội

Có thể bạn thích?
[Taekook] Lão đại là chồng em

[Taekook] Lão đại là chồng em

1,242,199 46,964 138

cảm ơn vì đã ghé qua đọc fic của mình, mong những chap trong fic sẽ mang lại sự vui vẻ cho mọi người nhé! nhớ cho mình vài ngôi sao nhéee 😭…

[BHTT] Em Không Cần Lại Cô Đơn - Nhất Tâm Hướng Tiền Đích Tương Quả

[BHTT] Em Không Cần Lại Cô Đơn - Nhất Tâm Hướng Tiền Đích Tương Quả

520,337 41,056 170

Tác phẩm: Em Không Cần Lại Cô ĐơnTác giả: 一心向钱的浆果 (Quả Mọng Một Lòng Vì Tiền)Số chương: 165.Người dịch: Phyhills---Truyện theo xu hướng hiện thực, HE.Thể loại: Cường cường, tình hữu độc chung, duyên trời tác hợp, nghiệp giới tinh anh (cảnh sát x bác sĩ).Nhân vật chính: Giản Mộc Tư, Ôn Dương.Nhân vật phụ: Trương Lộ Chi, Trần Phi, Lưu Dịch, Lục Nhiên, Cố Ngôn Minh, Minh Lạp, Kiều Mộ Quân.Một câu giới thiệu ngắn gọn: Hãy để em trở thành bạn của chị.--Vui lòng không copy hoặc repost trừ khi có sự đồng ý của dịch giả.…

[BHTT][Edit Hoàn] TÂN HOAN

[BHTT][Edit Hoàn] TÂN HOAN

749,087 47,651 106

Tác phẩm: Tân Hoan (Niềm vui mới)Tác giả: Thảo Tửu Đích Khiếu Hoa TửThể loại: Nguyên sang, Bách hợp, Hiện đại tình duyên, cận thuỷ lâu đài, hỗ côngTình trạng: Đã hoànEditor: Thượng Chi PhongBeta: Rùa (Chương 1-41)Nhân vật: Khương Vân - Lục Niệm Chi, nhân vật khác: Tần Chiêu…

Nơi Xả ( Ảnh x Truyện Tranh )_ { Countryhuma } _

Nơi Xả ( Ảnh x Truyện Tranh )_ { Countryhuma } _

945,650 35,760 105

Thôi ko có gì để nói hết…

[HOÀN] Tiền kiếp làm thiếp hậu kiếp làm thê - Hoa Mỹ Nhân

[HOÀN] Tiền kiếp làm thiếp hậu kiếp làm thê - Hoa Mỹ Nhân

1,612,769 42,137 140

Hán Việt: Dựng thiếpTác giả: Hoa Mỹ NhânSố chương: 140Editor: Mứt ChanhConvert: Nguồn: Vespertine & AnnhThư139Bìa: Mộc Cameo <3Thể loại: Cổ đại, Song trọng sinh, H văn, Ngược, Gương vỡ lại lành, HE.Văn ÁnThừa tướng đương triều Bùi Dực quyền cao chức trọng nhưng đã qua ba mươi tuổi lại không thê không thiếp.Lão phu nhân nhà họ Bùi tuổi tác vốn đã cao, sốt ruột muốn ôm cháu nên đã tìm con gái của đại thần tiền triều có huyết thống cao quý làm thiếp cho Bùi Dực.Bùi Dực vốn có người trong lòng nên chối từ. Nhưng với tấm lòng hiếu thuận, cuối cùng hắn cũng thỏa hiệp cùng thiếp giao hợp.Mấy tháng sau, người trong lòng của hắn đã trở về. Lúc đó thiếp đang mang thai, Bùi Dực muốn vứt bỏ thiếp chỉ giữ lại con.Hồng nhan bạc mệnh, thiếp hoài thai mười tháng sinh được một đứa con trai, sau đó khó sinh mà chết.Trời cao rũ lòng thương xót, Thẩm Diên vừa mở mắt ra đã trở lại đêm trước khi làm thiếp của Bùi Dực. Nàng vừa vui vừa buồn, thầm hạ quyết tâm: Một đời này, nàng mà nhìn thấy Bùi Dực thì chắc chắn sẽ đi đường vòng.🍒 TRUYỆN ĐƯỢC EDIT VÀ ĐĂNG TẠI https://www.wattpad.com/mutchanh8897 và https://mutchanh8897.wordpress.com/ 🍒TRUYỆN ĐƯỢC LÀM VỚI MỤC ĐÍCH PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. 🍒 CÁM ƠN MỌI NGƯỜI ĐÃ ỦNG HỘ MÌNH. CHÚC MỌI NGƯỜI ĐỌC TRUYỆN VUI VẺ NHÉ…

[Truyện tranh] - Đam Mỹ Ngắn Tổng Hợp

[Truyện tranh] - Đam Mỹ Ngắn Tổng Hợp

1,118,049 32,799 34

Truyện do mình sưu tầm trên mạng và chưa có sự đồng ý của tác giả. Đa số là truyện của má Mặc à! Chúc các nàng đọc zui zẻ!!!…

[REWRITE] Tử Đằng không nở lần hai_ Không còn là nữ phụ

[REWRITE] Tử Đằng không nở lần hai_ Không còn là nữ phụ

500,227 24,986 112

Bốn năm bên nhau, đổi lại là nước mắt. Bảy năm bạn bè, đổi lại là nỗi đau còn hằn trên khuôn mặt.Người bạn thân tưởng như mãi mãi, người thương yêu tưởng như trọn đời. Năm tháng đi qua cuộc đời để lại hai tiếng: "Tưởng như..."Cô - Chu Tử Đằng, phải chăng là quá ngu như "bạn thân" cô đã mắng, hay là đã quá khờ như "người yêu" cô đã nói?! Hai người mà cô tin yêu hết lòng, lại quay ra đâm cô một nhát thật đau. Người yêu cô - Ngũ Ngạo Quân lại sau lưng cô ngoại tình với người cô xem như chị em ruột.Ngày Chủ nhật ấy, là một ngày không nắng. Bắt gặp cảnh hai người tằng tịu với nhau ngay chính tại nơi tình yêu cô chớm nở, cô chỉ im lặng, chỉ có một giọt lệ lăn trên má cô."Hai người đã muốn bên nhau, được, tôi thành toàn cho hai người." - Một phút quẫn trí, cô đã lao đến với ý định "đồng quy vu tận" với những kẻ đó. Sau đó, cô chỉ kịp nhìn thấy con dao mình cầm trong tay bị tước lấy và cắm phập vào trái tim mình.Ngày chủ nhật hôm ấy, thật ảm đạm.Cô đã chết. Tưởng như vậy. Cho đến khi mở mắt lần nữa, cô chỉ thấy mình nằm trong một căn phòng trống trải chỉ có đúng một chiếc gương thật to ở chính giữa. Soi vào trong gương. Đó là một người khác......Cô đã xuyên không, vào một cô gái có tên giống hệt mình và là nhân vật nữ phụ có kết cục bi thương nhất trong cuốn tiểu thuyết mà ả ta đưa cô đọc...Hoa Tử đằng... đã một lần héo úa.-------------• Năm bắt đầu viết: 2019• Trạng thái: hoàn thành…

Độc gia sủng thê P1 - Thịnh Hạ Thái Vi

Độc gia sủng thê P1 - Thịnh Hạ Thái Vi

1,119,631 17,310 200

Ngày đính hôn bị bạn trai cho leo cây, cô mượn rượu giải sầu không ngờ lại hồ đồ cùng người anh trai trước giờ lãnh mạc của bạn trai mình lên giường. Sáng hôm sau, ở trong nhà anh ta, ở trong phòng anh tai, hai người bị người của hai gia đình "bắt gian tại giường"! 'Nếu như đã vậy, vậy kết hôn đi!' Người đàn ông trước giờ lạnh mạc điềm tĩnh lại dùng một câu đơn giản đến không thể đơn giản hơn kết luận cho mối quan hệ giữa hai người.Kết hôn với Sầm Chí Quyền??? Cô không dám! Từ nhỏ đến lớn không biết sao người cô sợ nhất chính là anh ta. Thế giới của cô với anh ta căn bản là hoàn toàn khác nhau. Sầm Chí Quyền là ai chứ? Trụ cột của quốc gia, tinh anh của xã hội, gia thế bậc nhất, trí tuệ bậc nhất, bụng dạ lại khó lường còn cô chẳng qua chỉ là con của vợ hai, không chỉ đầu óc chậm chạp, tướng mạo miễn cưỡng chỉ có thể coi là thanh tú, gia thế thì không cần phải nói, đúng là một trời một vực. Vì vậy trong mắt mọi người, Quan Mẫn Mẫn cô chính là "đũa mốc chòi mâm son" cho nên lần này căn bản không ai ngờ là, người cho leo cây lại là cô...…