Nương theo cái chớp vừa lóe sáng lên, cô liếc mắt liền thấy được người nằm ở giữa giường lớn.

Giẫm lên mặt thảm, nhẹ nhàng bước tới gần cái giường lớn.

3.. 2.. 1.. Đến rồi! “…”

Mắt đã thấy bên giường rồi, nhưng cô còn chưa kịp đụng đến mép giường, liền bị một lực mạnh khống chế ép lên giường.

Cô chật vật áp trên giường lớn, hai tay bị người đàn ông gắt gao chụp ra phía sau, hô hấp khó khăn kêu rên, “Hoắc Lăng Trầm, là tôi là tôi! Xin tha mạng..”

Thấy rõ cô gái trên giường, cảnh giác trong mắt Hoắc Lăng Trầm mới hoàn toàn biến mất, vội vàng buông cô ra, “Hơn nửa đêm em không ngủ chạy lung tung làm gì!”

Nếu như trong tay anh có súng, hiện tại nhất định sẽ chỉ về phía đầu cô.

Niên Nhã Tuyền gục xuống nhẹ nhàng thở ra, má ơi tính cảnh giác của lão già này cũng quá cao mà! “Tôi.. Tôi tới xem anh ngủ chưa.”

Nói tới đây, cô trở mình nằm xuống, nhìn người đàn ông ngồi trên giường.

“Ngủ rồi.” Anh cũng chẳng thân thiện gì trả lời.

“Ồ! Vậy anh ngủ đi!” Cô nói xong vẫn y nguyên nằm đó bất động.

Bình thường mà nói, cô không phải hẳn là xuống giường rời đi sao? Sao còn nằm ở đó bất động làm gì?

“.. Em không đi ra, là muốn tôi “ngủ” em à?”

Một câu ngay thẳng, khiến Niên Nhã Tuyền nghẹn đỏ bừng cả mặt, lập tức hai tay che trước ngực mình, “Còn lâu nhé, tôi lo.. Lo anh ngủ một người sẽ sợ, tới đây ngủ cùng anh thôi.”

Cô không chịu thừa nhận mình sợ, chết sĩ diện không nói thật.

Hoắc Lăng Trầm thật sự bị cô chọc cười, anh là một đại nam nhân thì sợ cái gì? “Em cho rằng ai cũng giống như em, cái gì cũng sợ được, cho dù tôi sợ, cũng chỉ sợ bị em cưỡng thôi!”

“Anh nói hươu nói vượn gì đấy, tôi đây không thèm cưỡng anh! Tôi buồn ngủ rồi, tôi.. Ngủ trước đây!” Nói xong, từ trên giường ngồi dậy.

Khi Hoắc Lăng Trầm cho là cô muốn rời đi, không nghĩ rằng cô gái nhỏ đó lại kéo cái chăn mỏng bên cạnh anh tới đắp lên người mình rồi lại lần nữa nằm xuống.

* * *

“Ra ngoài!” Anh không quen ngủ cùng người khác!

“Không đi, tôi phải ở đây với anh!”

Hoắc Lăng Trầm nhéo nhéo giữa lông mày, “Tôi không quen ngủ chung với người khác!”

“Anh lừa ai chứ, tôi thì nghĩ rằng chắc anh sợ Mễ tiểu thư ghen chứ gì?”

Mễ tiểu thư là ai? Nghĩ một hồi, Hoắc Lăng Trầm mới nhớ đến có thể là Mễ Gia. “Liên quan gì tới cô ta!”

“Cô ta.. Không phải là bạn gái của anh sao?” Cô thấy cũng rất giống mà, đi đâu cũng đưa theo.

Anh nhíu mày, “Tôi là người đã kết hôn rồi, cũng không có tâm tư bao nuôi thêm người nào ở bên ngoài.”

Vừa nói lời này Niên Nhã Tuyền liền bậc cười, ôm chăn ngồi dậy, tới gần Hoắc Lăng Trầm, “Tôi muốn xem xem khi anh nói dối mặt có đỏ không, lần trước ở Thượng Dương tôi còn trông thấy anh mua cho cô ta quá nhiều quà, bây giờ lại nói với tôi anh không có tâm tư nuôi người khác ở ngoài, Hoắc tổng, lời này không vả vào mặt anh sao?”

“Đàn ông với phụ nữ ra ngoài mua đồ, đàn ông trả tiền không phải là nguyên lí sao? Chẳng lẽ tôi nhất định phải nuôi tình nhân thì mới có thể tiêu tiền cho cô ta à?” Cô gái này có kiểu logic gì không biết?

Cũng đúng, cô cũng quên mất, người đàn ông này là Hoắc thiếu! Cầm khoảng mấy trăm vạn mấy ngàn vạn nện xuống đầu một người phụ nữ nào đó, mắt cũng không nháy lấy một cái, bình thường!

“Vậy thì ngủ đi! Ngủ ngon!” Lần này nói xong, trực tiếp kéo chăn trùm từ đầu đến chân lại. Cô thật sự buồn ngủ rồi.

Nửa phút sau, anh cũng chui theo vào trong chăn, trực tiếp đặt cô dưới thân. Dường như có dự cảm cô sẽ hét lên, nhanh chóng bịt môi cô lại, hai tay túm chặt cánh tay cô, trong vài giây cả người Niên Nhã Tuyền đều bị anh khống chế gắt gao.

Này, cô tới để ngủ! Không phải để ôm ấp yêu thương!

Mặc dù bọn họ là vợ chồng, nhưng cô dự định ly hôn, cũng không định tiến thêm một bước phát sinh quan hệ với anh!

Anh nóng bỏng hôn từ trên đôi môi đỏ mọng, rơi xuống bên tai cô, cô mẫn cảm giật cả mình, vội vàng bắt lấy bàn tay làm càn trên người cô, thở hơi hổn hển mở miệng, “Không phải, Hoắc Lăng Trầm, tôi không phải đến đây để “ngủ” anh.. Tôi chỉ là đến tránh một chút, anh đừng hiểu lầm.”

Anh nghe vậy thì dừng lại một chút, “Muộn rồi!” Anh đã bắt được mạch cảm xúc rồi.

Anh càng làm càn chuyển động khiến cô cảm thấy sợ hãi, vội vàng thấp giọng cầu xin tha thứ, “Đừng.. Đừng.. Tôi sai rồi. Tôi ngủ một mình.. Sợ quá mới tới đây.”

Anh nghi hoặc nhìn chằm chằm cô gái dưới thân, “Em sợ cái gì? Không phải đã rời khỏi nơi đó rồi sao?”

Niên Nhã Tuyền gượng ngùng cười một tiếng, “Bên ngoài chớp điện, sét đánh, kỳ thật lúc đầu tôi không sợ, nhưng ai bảo anh tối hôm nay nhét một mình tôi ở nghĩa trang, tôi đương nhiên sẽ sợ..”

Tóm lại, cô chính là sợ, cô chính là không dám ở một mình, hắn phải chịu trách nhiệm!

Hoắc Lăng Trầm rốt cục lần nữa cảm nhận được một câu chân lý, nhìn người không nên nhìn ngoài mặt! Ngoài mặt thì giống như là một con hổ cái già hung hãn, kỳ thật lại nhát như chuột..

Từ trên người cô lật người lại nằm ở bên cạnh, ổn định lại chút hơi thở của mình.

Trên thân chợt nhẹ bẩng, Niên Nhã Tuyền thực sự nhẹ nhàng thở ra. Có điều, cho tới bây giờ cô chưa từng bị mất mặt như vậy! Trước mặt những anh em kia của cô, cô nào có nhát gan như vậy..

Mấy phút sau, khi Hoắc Lăng Trầm xác định sẽ không tiếp tục bỏ qua cho cô nữa, thì phát hiện cô đã ngủ rồi.

* * *

Học viện Quản lý Kinh tế Việt Thành

Lúc này, ở cửa phòng học đa chức năng đều chật ních học sinh, rất nhiều nam sinh hơi bất mãn nhìn từng nữ sinh một đi vào phòng học, mà bọn hắn chỉ có thể đi sát vách phòng học!

Rốt cục cũng có người nhịn không được, “Bạn học Niên này, chúng tôi khó khăn lắm mới có được một tiết của Hoắc tổng, cô dựa vào cái gì mà không cho chúng tôi vào.”

Niên Nhã Tuyền cùng với Hàn Huệ Minh canh ở cửa phòng học, thảnh thơi tựa lên tường, “Muốn vào học tiết của Hoắc Lăng Trầm nhiều lắm, tôi đây cũng chỉ là duy trì trật tự công cộng thồi, mấy người đều là một đại nam nhân, cũng không thể nhường các bạn nữ sinh đáng yêu trong phòng một tí sao?”

Một nữ sinh đã bước một chân vào phòng đa chức năng, nghe vậy quay đầu nhìn lướt qua nam sinh chen ở cửa phòng học, hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo mở miệng, “Đúng vậy, có chút phong độ đàn ông được không!”

Các nam sinh: “…”

Hàn Huệ Minh đi tới ôm một nam sinh trong số đó, nói với cho mọi người, “Đi, hôm nay thời tiết đẹp vô cùng, ông đây mời mấy người đi đánh golf! Giữa trưa mời mấy người ăn tiệc!”

Loại dụ hoặc này, không có mấy người có thể cự tuyệt, huống chi còn là Hàn Huệ Minh mở miệng.

Cho nên, khi Hoắc Lăng Trầm đi vào phòng đa chức năng, trong một khắc anh bước chân vào thì dừng một chút. Mùi nước hoa đậm đặc xông vào mũi, tiếp đó đập vào mi mắt chính là hơn ngàn sinh viên dưới đài, thuần một đám nữ sinh..

Mặt không đổi sắc đặt tài liệu lên bàn, mắt to quét một vòng các sinh viên trong phòng học, khi anh tiếp xúc đến ánh mắt đắc ý của một nữ sinh khác đang ngồi trong một góc, hiểu rõ.

Cô không dễ chịu thì tất cả mọi người cũng đừng hòng vui vẻ, chính là suy nghĩ trong lòng cô giờ phút này nhỉ?

Anh mở tài liệu ra, không nói nhảm dư thừa, đi thẳng vào vấn đề, “Chào mọi người, bắt đầu vào học, tiết này tôi muốn giảng về hiện trạng phát triển ngành nghề tài chính khoa học kỹ thuật..”

Cũng trách không được thiên hạ này có ngàn ngàn vạn vạn đàn bà phụ nữ cô gái đều cảm mến Hoắc Lăng Trầm, không phải không có lý.
Giờ phút này người đàn ông đứng trên giảng đài, bộ dáng nghiêm túc giảng bài, khiến tất cả nữ sinh dưới đài đều nín thở, nhịp tim không ngừng gia tốc.

Niên Nhã Tuyền cũng như thế, Hoắc Lăng Trầm ở trên đài nói gì, cô căn bản một chữ cũng không nghe lọt vào tai, trong đầu đều là anh ta đẹp trai quá đi, giọng nói của anh rất dễ nghe, vóc dáng thì gần như hoàn mĩ, anh mặc tây phục rất đẹp trai..

“Phía dưới, tôi muốn gọi một sinh viên, dựa vào nội dung tôi vừa giảng, làm một tổng kết nho nhỏ.”

Trong nháy mắt phòng học đa chức năng sôi trào khắp nơi, các nữ sinh đều kích động, thật sự rất muốn đứng lên giơ tay, thu hút sự chú ý của Hoắc Lăng Trầm.

Đáng tiếc..

“Sinh viên ngồi đầu tiên hàng ghế thứ tám từ phía nam, đứng lên tổng kết lại những nội dung trọng điểm của nửa tiết tôi vừa giảng.” Âm thanh trầm thấp vang lên, ánh mắt mọi người bắt đầu tìm kiếm, đối với bọn họ mà nói, người vừa bị Hoắc Lăng Trầm gọi tên rất may mắn.

Khi mọi người thấy rõ người ngồi đầu tiên hàng ghế thứ tám, dưới đài bắt đầu nghị luận ầm ĩ.

“Đó không phải là nữ sinh vừa đứng “trấn giữ” ở cửa phòng học sao!”

“Đúng vậy, cô ấy chính là Niên Nhã Tuyền lớp 22!”

“A? Niên Ca chính là cô ấy ư! Thì ra dáng người đẹp như vậy, không phải là nhân vật phong vân mới lạ!”

* * *

Nửa phút sau lúc Hoắc Lăng Trầm gọi đến tên Niên Nhã Tuyền, cô cũng không có một chút phản ứng, vẫn là nhờ Trịnh Hiểu Kha bên cạnh thúc cô một cái, kéo hồn vía của Niên Nhã Tuyền đã bay đến đêm hôm đó cùng với Hoắc Lăng Trầm ngủ trên cùng một cái giường lại.

“Hửm? Cậu đụng tôi làm gì..” Không phải, tất cả mọi người đều nhìn cô làm gì? Niên Nhã Tuyền một mặt mê mang.

Lâm Uyển Oánh lắc đầu thấp giọng nói, “Niên Ca, Hoắc tổng bảo cậu trả lời câu hỏi kìa! Tổng kết những trọng điểm vừa rồi anh ta giảng.”

Niên Nhã Tuyền trong lòng hơi hồi hộp một chút, Hoắc Lăng Trầm giảng cái gì, một câu cô cũng không nghe lọt tai được không?

Chậm rãi từ vị trí đứng dậy, xấu hổ cúi đầu mở sách giáo khoa ở trước mặt từ nãy giờ vẫn chưa mở ra, nửa ngày trời cũng không đáp được vừa rồi Hoắc Lăng Trầm nói gì.

Hoắc Lăng Trầm nhàn nhạt mở miệng, “Nếu đã không biết, vậy thì mời bạn sinh viên này, bước lên giảng đài.”

Hả? Lên đó làm gì?

Mặc dù rất nghi hoặc, nhưng Niên Nhã Tuyền vẫn rời bước, đi lên giảng đài.

Hoắc Lăng Trầm mặt không biểu cảm chỉ chỉ một cái góc bên cạnh, “Trước khi tan học cứ đứng ở đây, nghe tôi giảng bài.”

* * *

Vị trí hắn chỉ cách màn hình không đến ba mét, nếu như Hoắc Lăng Trầm đứng ở bên phải, như vậy khoảng cách ở giữa hai người bọn họ, sẽ rút ngắn lại không đến nửa mét..

Niên Nhã Tuyền xấu hổ đấy, trước đó cô đích thực không ít lần bị thầy cô phạt. Nhưng các thầy cô khác mười người đã có chín người không dám phạt cô như vậy, còn lại một người chính là để cô đứng, nhưng lại không đứng kiểu vậy.

Niên Nhã Tuyền đứng cạnh bục giảng nửa ngày cũng không có động tĩnh, Trầm một ánh mắt lạnh lùng của Hoắc Lăng đảo qua, cô gái nhỏ không tự chủ được rùng mình một cái.

Hừ! Diễn gì chứ! Lúc đùa giỡn cô, cũng không thấy ánh mắt hắn lạnh lùng như vậy, đồ đàn ông chết thúi!

Lại nghĩ tới lần trước hắn ném một mình cô vào nghĩa trang liệt sĩ, Niên Nhã Tuyền cắn cắn môi dưới, ngoan ngoãn đứng ở vị trí Hoắc Lăng Trầm chỉ định cho cô.

Cái tên Hoắc Lăng Trầm này tuyệt đối là đang trả thù cô! Hừ! Quỷ hẹp hòi lấy thù công báo việc riêng!

Niên Nhã Tuyền mới vừa đứng trên giảng đài, Hoắc Lăng Trầm lại đặt câu hỏi cho người tiếp theo, làm cho Niên Nhã Tuyền muốn hé miệng cười trộm.

“Sinh viên ngồi thứ hai hàng ghế thứ tám xếp từ cửa sổ phía nam đứng dậy tổng kết!” Là Trịnh Hiểu Kha.

Nếu như Trịnh Hiểu Kha có thể trả lời được, Niên Nhã Tuyền cô đợi thêm chút nữa là có thể đi xuống bục giảng.

Quả nhiên! Trịnh Hiểu Kha cũng là dùng tiền đặt chân vào Học viện Quản lý cũng bị Hoắc Lăng Trầm mời lên bục giảng, vai sóng vai đứng cùng chỗ với Niên Nhã Tuyền.

Lần này trong lòng Niên Nhã Tuyền dễ chịu hơn nhiều, dù sao có người bạn chí cốt đứng đây bầu bạn với cô, cũng không tệ!

Không chỉ có như thế, Lâm Uyển Oánh bên cạnh Trịnh Hiểu Kha, cũng bị mời đi lên.. Lâm Uyển Oánh so với hai cô đỡ hơn một chút, có thể nói vài câu, nhưng vẫn bị Hoắc Lăng Trầm lấy lý do bắt không được trọng điểm rồi mời luôn lên giảng đài.

Ba người bạn chí cốt lúc đầu cũng đều rất chán, nhưng vừa nhìn thấy đối phương lại không nhịn được hé miệng cười trộm.

Nửa tiết tiếp theo, hơn phân nửa người đều ra vẻ không để ý nghe giảng, chỉ muốn Hoắc Lăng Trầm lại gọi tên để họ cũng được đứng trên giảng đài, như vậy liền có thể trong khoảng cách gần đứng chung một chỗ với anh.

Đáng tiếc, Hoắc Lăng Trầm sau đó không lại đặt câu hỏi với bất kỳ ai.

Từng slide* lý thuyết và hình ảnh trên màn hình lớn phát ra, chỗ Hoắc Lăng Trầm đứng lúc này, vừa đúng ngay trước mặt Niên Nhã Tuyền, cho cô một bối cảnh hoàn mỹ.

*Dùng Power Point

Khoảng cách giữa hai người rất gần, gần đến mức Niên Nhã Tuyền nghĩ có thể đếm hết được Hoắc Lăng Trầm có bao nhiêu sợi tóc cũng không vấn đề gì.

Cho nên, khi Niên Nhã Tuyền lặng lẽ móc móc ngón tay Trịnh Hiểu Kha, đồng thời yên lặng đếm tóc hộ Hoắc Lăng Trầm..

“Bạn này, nói cho tôi, đoạn tôi mới vừa nói này là có ý gì?” Giọng nói bén nhọn, khiến cho người vừa mới đếm được mười chín bỗng nhiên hoàn hồn.

Gã Hoắc Lăng Trầm này tại sao lại bắt đầu đặt câu hỏi hỏi cô nữa rồi? “À ừm.. ừm à.. Tôi..” Cô căn bản không nghe có được không?

Vẫn lắp bắp mãi cũng không nói được, Trịnh Hiểu Kha đang đắm chìm trong nam sắc bên cạnh cũng như thế, lần này Lâm Uyển Oánh trả lời. Bởi vì đây là những thứ mà ngày thường cô xem không hiểu, sau khi nghe Hoắc lăng Trầm giải thích, rõ ràng dễ hiểu. Chỉ cần không đặt lực chú ý trên người Hoắc lăng Trầm, trên cơ bản đều có thể biết.

Hoắc Lăng Trầm thả tài liệu trong tay xuống, “Bạn vừa rồi trả lời được câu hỏi đi xuống trước, còn lại hai bạn sinh viên này, tiết học hôm nay hai người nhất định phải hiểu! Sau khi tan học đến phòng làm việc của tôi một chuyến, tôi giảng bài riêng cho các bạn.”

Câu nói sau cùng, xém chút dậy lên sóng to gió lớn ở phòng học đa chức năng.

Hoắc tổng giảng bài riêng cho hai người họ sao! Đây quả thực là giấc mơ của tất cả nữ sinh.

Có hơn chín mươi phần trăm nữ sinh ghen tị hai người bọn họ có thể ở riêng với Hoắc Lăng Trầm, nhưng còn mười phần trăm nữ sinh còn lại thì ghen tị hai người bọn họ có thể được Hoắc tổng một đối hai truyền bá tri thức.

Sau đó ngay cả Trịnh Hiểu Kha cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, ngay khi cô hưng phấn kéo khuỷu tay Niên Nhã Tuyền đến văn phòng Hoắc Lăng Trầm, lại bị một câu của Hoắc Lăng Trầm đuổi đi..

“Bạn học Trịnh, vừa rồi bạn nghe giảng bài rất chăm chú, không cần thiết phải học lại một lần nữa, bạn về trước đi!”

Trịnh Hiểu Kha nhất thời không kịp phản ứng, gật đầu ngây ngốc, “Ồ!”

Sau khi đi ra khỏi văn phòng, sau lưng truyền đến âm thanh cửa bị khóa lại, khiến cô bỗng nhiên hoàn hồn, ơ, Nhã Tuyền còn đang ở bên trong.

Còn có, vừa rồi cô rõ ràng không nghe giảng bài đàng hoàng mà..

Trịnh Phi vẫn luôn đi theo Hoắc Lăng Trầm bước tới, đẩy gọng kính trên mặt, mỉm cười mở miệng, “Bạn học Trịnh nếu không có chuyện gì, thì đi về trước đi!”

“Nhưng mà, Nhã Tuyền..” Còn đang bên trong.

“Có thể được Hoắc tổng chúng tôi giảng bài một một, bạn học Niên nhất định rất muốn trân quý cơ hội này.” Ngụ ý của Trịnh Phi là, Hoắc tổng đã lên tiếng, cô cũng đừng có đi quấy rầy.

Trịnh Hiểu Kha cũng không ngốc, có thể nghe ra được ý trong lời nói của hắn, thế nhưng cô lại nghĩ tới nghiệt duyên mấy lần trước giữa Niên Nhã Tuyền cùng Hoắc Lăng Trầm, nhíu chặt lông mày, “Hoắc tổng sẽ không.. Bắt nạt Nhã Tuyền chứ?”

Trịnh Phi nghe vậy liền cười khẽ, trước tiên không nói đến Niên Nhã Tuyền có phải là Hoắc phu nhân hay không, Hoắc tổng của họ sẽ bắt nạt phụ nữ sao? “Cô yên tâm, Hoắc tổng cũng là vì muốn tốt cho bạn học Niên thôi.”

Mặc dù không biết bên trong sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng đây không phải là chuyện cần hắn quan tâm.

Nhớ tới lần trước Lâm Uyển Oánh nói Hoắc Lăng Trầm muốn chôn sống Niên Nhã Tuyền, cô vẫn không yên lòng, “Bằng không tôi vào cùng với Nhã Tuyền nhé, tôi ngồi bên cạnh thôi, yên lặng nghe Hoắc tổng giảng bài cho cô ấy.”

Trịnh Phi lắc đầu, thời gian riêng tư của hai vợ chồng nhà người ta, đương nhiên không thể quấy rầy, “Bạn học Trịnh này, tôi có thể cam đoan với cô, Hoắc tổng của chúng tôi sẽ không bắt nạt bạn học của cô, được không?”

Trịnh Phi đã nói như vậy rồi, Trịnh Hiểu Kha cũng không còn gì để nói nữa, trước hết phải về lớp đã.

Trong văn phòng

Hoắc Lăng Trầm đặt một phần tư liệu ở trước mặt Niên Nhã Tuyền, “Thời gian tiếp theo, những chuyện em cần phải làm là gì, thi nghiên cứu, lớp học yoga, lớp học vũ đạo, lớp học dương cầm, lớp học lễ nghi.. Toàn bộ đều phải có mặt, ngoài ra còn có lớp Anh ngữ, lớp số học Cao đẳng và kiến thức kinh tế tài chính chuyên nghiệp tự tôi sẽ phụ đạo cho em..”

“Ngừng, ngừng..” Niên Nhã Tuyền che hai tay lên tờ giấy A4 lít nha lít nhít kia, cấm Hoắc Lăng Trầm nói thêm gì nữa.

Cô hướng về phía trước thăm dò, xích lại gần Hoắc Lăng Trầm, “Hoắc đại thúc, anh dựa vào đâu mà có quyền thay tôi sắp xếp môn học nhiều như vậy?” Anh ta có được sự đồng ý của cô chưa, hỏi ý kiến của cô chưa?

Hoắc Lăng Trầm ngồi thẳng người lại, đối diện với ánh mắt vô cùng bất mãn của cô gái trước mặt, trầm giọng nói, “Tôi là chồng em.”

Chỉ đơn giản có mấy chữ, làm cho sắc mặt Niên Nhã Tuyền xuất hiện biến hóa, gã đàn ông này nói mấy chữ ấy thật đúng là êm tai đến mức đáng chết! Đè ép sự rung động trong lòng xuống, cô ngượng ngiụ phản bác, “Đúng vậy đấy, anh cũng biết anh chỉ là chồng tôi thôi, tại sao cứ phải đi làm những chuyện đáng lẽ ra phải là bố tôi làm mới đúng?”

Sắc mặt anh hơi âm trầm xuống, hình như cô nói cũng không sai.

“Hi vọng tôi sẽ làm những chuyện của một người chồng nên làm đúng không? Không vấn đề gì!”

“Anh.. Anh.. Thả tôi ra!”

Hoắc Lăng Trầm này cũng quá to gan lớn mật rồi! Nơi này là văn phòng! Anh ta lại dám..

Cảm nhận được sự cự tuyệt của cô, tay anh dừng lại, tựa trán anh vào trán cô, hơi thở hổn hển. Lại mở miệng làn nữa nhưng tiếng nói có hơi khàn khàn, “Muốn thả em ra thì cũng có thể, sau này không được lên lớp võ thuật nữa, lớp yoga và lớp vũ đạo em tự chọn một trong hai, buổi tối chờ tôi về phụ đạo các chương trình học khác cho em.”

Cô cắn chặt môi dưới, tên đàn ông này cũng quá bá đạo mà! “Được, tôi chọn, vậy tôi cũng có điều kiện.”

Lúc đầu anh muốn nói là cô không có sự lựa chọn nào khác, nhưng nghĩ đến lời cô vừa mới nói, hít sâu một hơi, đè nén thứ tình cảm không rõ ràng xuống, “Nói.”

“Tôi chỉ chọn yoga, những lớp khác, đều không chọn!” Gì mà lớp Anh ngữ nào là lớp số học Cao đẳng, đối với cô mà nói chính là lớp tra tấn Cao đẳng.

Anh buông cô ra, rất nhanh khôi phục lại vẻ cao lãnh như trước. Anh như vậy, khiến Niên Nhã Tuyền có loại ảo giác, cứ như người vừa rồi giở trò với cô, không phải là hắn vậy..

“Muốn cùng đi xem phim không?”

“Wtf..” Sao đột nhiên anh ta lại tốt như vậy.

Hoắc Lăng Trầm trực tiếp ra tay độc ác, “Mới đây có một bộ 8D “Chuyện quỷ ở Đông Kinh” mới lên sóng, muốn đi xem không?”

“…”

Nghe thấy cái tên đó, sắc mặt Niên Nhã Tuyền liền trắng bệch, chớ đừng nói chi là đi rạp chiếu phim.

Cuối cùng đã định hai môn học, yoga và vũ đạo, một tuần hai tiết, do giáo viên chuyên nghiệp đến dạy một một. Còn Anh ngữ và toán học Cao đẳng hắn sẽ phụ đạo cho cô..

Trên đường từ văn phòng trở về, Niên Nhã Tuyền càng nghĩ càng giận, cô vì cái gì mà luôn luôn bị Hoắc Lăng Trầm ăn sạch sẽ thế chứ? Cô không phục vô cùng không phục!

Tất cả nhược điểm của cô giống như là anh ta đều biết hết vậy, đoán chừng là hắn đã sớm điều tra cô rõ ràng rồi chứ gì! Quả nhiên là bộ mặt nhà tư bản, luôn nắm được nhược điểm của cô để uy hiếp cô!

Ngay lúc này, điên thoại di động của cô vang lên một thông báo Wechat, mở ra xem, là yêu cầu kết bạn Wechat, nick name của đối phương chỉ có một chữ cái-H.

Bởi vì đang lúc nổi nóng, Niên Nhã Tuyền cũng không suy nghĩ nhiều, tưởng rằng là bạn học nào đó, liền tiện tay bấm nút đồng ý.

Rồi lên dòng trạng thái, cắn răng đăng một cái status: Mặt người dạ thú.

Trịnh Hiểu Kha lướt đến dòng trạng thái, lập tức gọi điện cho cô, “Được thả ra chưa? Nhanh như vậy à? Status vừa đăng trên dòng trạng thái của cậu là có ý gì? Hoắc tổng có phải là làm gì cậu rồi không?”

Niên Nhã Tuyền ngẩng đầu lên nhìn trời cao trầm mặc một chút mới trả lời, “Hiểu Kha, đời trước tôi khẳng định là đã từng đào mộ tám chín đời tổ tiên nhà hắn.”

Đời này phải gặp một Hoắc Lăng Trầm, để hắn đối xử với mình như thế.

“Ơ? Vì sao lại nói như vậy? Hoắc tổng thật sự làm gì cậu..” Có điều, cẩn thận nghe lại, âm thanh của Trịnh Hiểu Kha tựa như không hề tức giận, ngược lại còn có chút.. Hưng phấn?

Niên Nhã Tuyền gật đầu, cũng không giấu diếm gì, “Cậu nói xem Hoắc Lăng Trầm có phải là mặt người dạ thú không?”

Bên kia điện thoại truyền đến một trận thét lớn, Niên Nhã Tuyền kéo dài khoảng cách giữa điện thoại và lỗ tai mình, ghét bỏ nhìn thoáng qua điện thoại, dường như là Trịnh Hiểu Kha.

“Nhã Tuyền, Hoắc tổng nhất định là coi trọng cậu rồi đó, cậu còn do dự cái gì? Nhanh đi hiến thân đi chứ!”

Ta khinh! Niên Nhã Tuyền ghê tởm nhổ một ngụm nước bọt xuống đât, “Trịnh Hiểu Kha, cậu có phải là bạn thân tôi không vậy! Từ khi nào cậu chuyển nghề sang đi làm mai rồi? Thế mà còn bảo tôi.. Bảo cho tôi..” Hiến thân?

Hai chữ cuối cùng cô khó mà mở miệng có được không? Cái thứ phản đồ khuất phục trước nam sắc!

“Nói nhảm, chính bởi vì cậu là bạn thân của tôi, tôi mới nói như vậy, phù sa không chảy ruộng ruộng ngoài. Một người đàn ông cực phẩm như Hoắc tổng, cậu có thể làm người phụ nữ của hắn ta, đến lúc đó cậu giàu to rồi đấy biết không, phát tài luôn đấy Niên ca à!”

* * *

Tốc độ của Hoắc Lăng Trầm rất nhanh, sáng ngày thứ hai, giáo viên vũ đạo đã có mặt ở biệt thự.

Bởi vì trước mười giờ rưỡi không có lớp, lúc tám giờ giáo viên vũ đạo tới, Niên Nhã Tuyền còn đang nằm trong chăn ngáy o o. Dì Lưu đi lên đánh thức cô dậy, nói giáo viên vũ đạo đang tạm chờ ở phòng vũ đạo rồi.

Ngay một khắc khi cô nhìn thấy giáo viên vũ đạo, trong nháy mắt Niên Nhã Tuyền liền vực dậy tinh thần, đồng thời cô đối với vũ đạo cũng có một chút hứng thú.

Tuổi tác của vị giáo viên vũ đạo này so với cô không chênh lệch mấy, ngoại trừ gương mặt xinh đẹp siêu đẳng ra, dáng người cũng cực kì đày đặn! Khí chất thì vô cùng ôn nhu uyển chuyển. Như thể là một giáo viên vũ đạo cực phẩm, đừng nói đàn ông, ngay cả một cô gái như Niên Nhã Tuyền đều xém tí nữa sẽ chảy nước miếng ròng ròng.

Giáo viên dạy múa nhẹ nhàng bước tới, mỉm cười với cô, “Xin chào, em là Nhã Tuyền nhỉ!”

Niên Nhã Tuyền vội gật đầu, “Chào cô ạ.”

Hai người phụ nữ nắm tay nhau, ấn tượng đầu tiên về nhau cũng không tệ lắm. Giáo viên dạy vũ đạo tự giới thiệu trước, “Tôi là Hứa Thanh Hoan, vừa tốt nghiệp đại học chưa được bao lâu, nhưng tôi tập múa đã gần hai mươi năm rồi, cũng đã có kinh nghiệm bốn năm dạy môn múa.”

“Woa! Tên thật dễ nghe, “mong con cả đời ngây thơ vui vẻ”*, nhất định ba mẹ cô rất tài hoa!” Niên Nhã Tuyền đoán nhất định gia đình Hứa Thanh Hoan thuộc dòng dõi thư hương**.

*Ý nghĩa của tên Hứa Thanh Hoan

**Gia đình thư hương: Là gia đình có truyền thống học vấn

Hứa Thanh Hoan cười khẽ, “Ừm, mẹ tôi là một giáo viên dạy văn, ba tôi là giáo viên tiếng Trung tài hoa kiệt xuất.” Nhắc tới bốmẹ, trong mắt cô ấy toàn là tự hào.

Có vị giáo viên dạy múa ưu tú như Hứa Thanh Hoan, cho dù Niên Nhã Tuyền là loại học sinh tùy tiện hấp tấp cũng trở nên dịu dàng hơn một chút.

Bởi vì có nền tảng võ thuật nên luyện tập mấy kỹ năng cơ bản của vũ đạo rất thuận lợi.

Buổi học kết thúc sau một tiếng rưỡi, Niên Nhã Tuyền cảm giác tập luyện rất thoải mái.

Hứa Thanh Hoan thay quần áo xong, Niên Nhã Tuyền tiễn cô ấy đến cổng biệt thự, “Cô Hứa đi thong thả.”

“Ừm, cảm ơn, em về đi, buổi sau chúng ta gặp lại!”

“Được, bye bye.”

Hứa Thanh Hoan rời khỏi biệt thự, Niên Nhã Tuyền nửa nằm xụi lơ xuống ghế sofa, tí nữa còn phải đến trường học. Chiều lại có tiết của Hoắc Lăng Trầm, cô không trốn được tiết nào. Haiz, trái tim bị Hoắc Lăng Trầm đùa đến mệt mỏi..

Không phải ai cũng nói thời gian của một tổng giám đốc như Hoắc Lăng Trầm là vàng bạc ư, một phút đồng hồ cũng kiếm được trăm triệu, sao lại lãng phí thời gian ở trường học của bọn họ chứ? Cô thực sự không hiểu nổi.

Tiết buổi chiều của Hoắc Lăng Trầm, Niên Nhã Tuyền cũng lười chống đối với anh, để tên đàn ông bụng dạ hẹp hòi kia khỏi trả thù mình. Một tay cô ôm sách giáo khoa, một tay cầm Haagen Dazs* ngoan ngoãn đi về phía phòng học.

*thương hiệu kem hàng đầu của General Mills tại Hoa Kỳ

Bởi vì suy nghĩ quá chăm chú nên chuông vào học đã vang lên hồi lâu nhưng cô vẫn còn thong thả bước đi trong rừng cây phong ở trường.

Lúc đi ngang qua sân thể dục, cô chọn con đường ngắn nhất, băng qua sân thể dục đến phòng học.

Điện thoại trong túi khẽ vang lên, cô lấy điện thoại ra thấy là Hàn Huệ Minh gửi Wechat trong nhóm, “Niên ca, cậu đâu rồi? Tiết của Hoắc Lăng Trầm, cậu trễ ba phút rồi.”

Lúc này Niên Nhã Tuyền mới ý thức được thời gian, cô bất an liếm kem trên miệng, chuẩn bị chạy tới. Nghĩ kỹ lại, thôi được rồi, dù sao cũng đã đến muộn, ba phút với mười phút cũng chẳng khác gì nhau.

Ngậm thìa vào miệng, chừa ra một ngón tay nhấn nhấn màn hình, “Tớ đang đến phòng học, tới ngay đây.”

Ấn gửi.

“Bạn học Niên, kem có ngon không?” Giọng nói lạnh lùng quen thuộc vừa vang lên, khiến Niên Nhã Tuyền suýt chút nữa nuốt luôn cái thìa vào miệng.

Hoắc Lăng Trầm này là hồn ma à! Con mẹ nó sao không có chỗ nào không xuất hiện vậy? Trên sân thể dục cũng có thể gặp được anh!

Ngẩng đầu, Niên Nhã Tuyền đơ người ra, xuất hiện trước mặt cô không chỉ có Hoắc Lăng Trần, còn có tất cả học sinh của lớp cô, xếp hàng ngay ngắn, đứng giữa sân thể dục.

Cho nên, tiết này phải đứng kiểu quân đôi à..

“Mùi vị Haagen Dazs không tệ nhỉ?” Người đàn ông lặp lại một câu.

Niên Nhã Tuyền không rõ lắm, ngơ ngác gật đầu, đắt như vậy! Có thể không ngon sao?

Trong đám học sinh truyền ra tiếng cười trộm, tất cả mọi người đang hiếu kỳ, tại sao Niên Nhã Tuyền lại trở nên ngu ngốc như vậy!

Vẻ mặt Hoắc Lăng Trầm không thay đổi, chỉ vào cây đại thụ cách đó không xa, “Đi, đứng bên đó từ từ ăn!”

Niên Nhã Tuyền bước tới cạnh cây đại thụ, đứng dưới ánh mặt trời, từ từ ăn kem. Có thể nói là thảnh thơi nhìn Hoắc Lăng Trầm điều chỉnh tư thế của mọi người.

Tư thế của người đàn ông này rất chuẩn, vì vậy anh đã từng đi lính sao?

Ăn hết hai hộp kem Haagen Dazzs, Niên Nhã Tuyền vừa vứt rác vào thùng rác đã bị Hoắc Lăng Trầm gọi tới, “Nếu ngon, bây giờ đi mua cho tất cả các bạn, mỗi người hai hộp.”

“Tôi..”

Hoắc Lăng Trầm căn bản không cho cô cơ hội nói chuyện, “Nếu em từ chối, vậy tất cả các bạn sẽ chạy hai mươi vòng sân thể dục với em!”

Hai mươi vòng! Sân thể dục trường học, vòng trong cùng cũng phải 400 mét, huống hồ gì là vòng ngoài cùng, hơn bốn trăm mét! Hai mươi vòng, vậy chẳng phải hơn tám ngàn mét? Đám học sinh lập tức bùng nổ.

“Niên Nhã Tuyền, cậu là Quán quân chạy cự li dài, Á quân chạy maraton, chúng tôi thì không phải!”

“Cậu không được hại chúng tôi như vậy!”

“Đúng vậy! Cậu mau đi mua Haagen Dazs đi! Không phải cậu rất giàu sao?”

“Nếu cậu không mua, lòng dạ hẹp hòi của cậu có lỗi với chiếc BMW mà cậu thường ngồi!”

“…”

Niên Nhã Tuyền bị hét đến nghi ngờ nhân sinh, cô cảm giác nếu hôm nay không mua Haagen Dazs cho mọi người, cô sẽ biến thành quỷ hẹp hòi keo kiệt nhất thế giới.

Nhưng một hộp Haagen Dazs rẻ nhất cũng phải bốn mươi tệ! Hai cái là tám mươi tệ! Tiết này của bọn họ có khoảng một trăm người!

Cho nên, bây giờ nếu cô không muốn chạy hơn tám ngàn mét với bạn học thì phải trả hơn tám nghìn tệ mua Haagen Dazs..

Chết tiệt! Tên cầm thú Hoắc Lăng Trầm này!

Cô hung hăng trừng trừng gương mặt vô cảm của người gây chuyện, hắng giọng một tiếng, la lên, “Có bạn nào chịu chạy hai mươi vòng với tôi không?” Để cô tiết kiệm tiền chút đi, từ khi mua quà cho Hoắc Lăng Trầm xong, cô liền nghèo kiết xác.

Hơn tám ngàn mét với cô mà nói vẫn có thể chạy được, nhưng chỉ là với cô mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ có thêm Thư Trạch Nam. Nhưng với những người khác mà nói đều là một niệm vụ không thể hoàn thành.

Lần này các học sinh cực kỳ đoàn kết, đồng thanh đáp lại, “Không!”

“…”

Trịnh Phi cách đó không xa chứng kiến hết cảnh tượng này.

Anh ta nhịn cười, nhìn cô gái không tình nguyện đi mua Haagen Dazs, anh buộc phải bội phục tổng giám đốc Hoắc. Ngoài mặt tổng giám đốc Hoắc phạt Niên Nhã Tuyền đứng bên cạnh ăn kem ly, đồng thời bắt cô bỏ nhiều tiền mời tất cả bạn học.

Trên thực tế là Hoắc Lăng Trầm quang minh chính đại cho Niên Nhã Tuyền ăn hết kem, còn anh dùng tiền của mình mời mọi người ăn Haagen Dazs.

Sự thật đúng là thế, chẳng qua Niên Nhã Tuyền vẫn chưa kịp phản ứng, dù sau ba năm qua, cô đã quen một mình, lúc đầu thật sự không nghĩ tới tiền của mình là từ Hoắc Lăng Trầm cũng là bình thường.

Quẹt thẻ xong, cả trái tim Niên Nhã Tuyền đều đang rĩ máu.

Nhìn nhân viên phục vụ đưa Haagen Dazs đến trường, cô càng khóc không ra nước mắt, ai thử nói cho cô biết, tại sao trên thế giới này lại tồn tại người “cực phẩm” như Hoắc Lăng Trầm chứ?

Ngồi trên sân thể dục, hai tay Niên Nhã Tuyền chống cằm, các bạn học rất phấn khởi, bởi vì rất nhiều người chưa từng ăn kem đắt tiền như vậy.

Thế nhưng, có một hiện tượng rất kỳ quái, rõ ràng là cô bỏ tiền, rất nhiều bạn học nữ lại vây quanh Hoắc Lăng Trầm mở miệng cảm ơn là thế nào?

Nếu bọn họ biết tiền sinh hoạt của cô là do Hoắc Lăng Trầm cho thì cũng thôi, mấu chốt là bọn họ không biết!

Ồ.. Không dúng, tiền vừa rồi cô tiêu là của Hoắc Lăng Trầm đó!

Nghĩ tới đây, cô nhảy dựng lên, chạy tới chỗ Hoắc Lăng Trầm.

“Tránh ra, tránh ra!” Đẩy mấy nữ sinh vây quanh anh ra, đứng trước mặt Hoắc Lăng Trầm!

Hoắc Lăng Trầm thản nhiên nhìn cô gái nhỏ trước mặt, không nói gì.

Niên Nhã Tuyền ghé sát vào anh, nhỏ giọng hỏi, “Hoắc Lăng Trầm, có phải anh bị ngốc hay không?”

Trong mắt người đàn ông xẹt qua một chút lạnh lùng, lập tức cho cô một ánh mắt cảnh cáo, nhàn nhạt thốt ra ba chữ, “Ngứa da à?”

Niên Nhã Tuyền lập tức lắc đầu, “Anh bảo tôi mời mọi người ăn kem, tiền tôi bỏ ra là tiền của anh, nói trắng ra không phải là anh mời mọi người ăn sao? Sao anh phải mời mọi người ăn kem?”

“Em đến muộn.”

“Tôi đến muộn..” Thì liên quan gì. Nói được nửa câu, Niên Nhã Tuyền ngậm miệng lại, cô có chút không bắt kịp mạch não của Hoắc Lăng Trầm.

Được rồi! Cũng đúng, ăn kem thì không sai, ăn kem rồi muộn, chính là lỗi của cô rồi.

Thế nhưng như vậy, cô không chạy tám ngàn mét, cũng không tốn tiền, tương đương Hoắc Lăng Trầm không có phạt cô.

Hoắc Lăng Trầm là người dễ nói chuyện như vậy à.. Cô hoài nghi đánh giá người đàn ông trước mặt. Đột nhiên cảm thấy anh đối xử với cô rất tốt, cô còn có chút không quen! Khi thấy tư thế đứng thẳng tắp của anh, cô lại nghĩ tới một vấn đế, “Anh từng đi lính à?”

“Ừm.”

“Vậy sao anh không tiếp tục tham gia quân ngũ? Trở về làm tổng giám đốc làm gì?” Tưởng tượng thử, anh đẹp trai như vậy, nếu mặc thêm quân trang vào nhất định ngầu đến phát nổ!

Bỗng nhiên có chút tiếc nuối, tiếc rằng cô chưa từng thấy dáng vẻ anh mặc quân trang.

Hoắc Lăng Trầm liếc cô gái mặt đầy tò mò, mặt không đổi sắc nói, “Nếu em thực sự tò mò, vậy tối nay tôi có thể cho em tìm hiểu sâu một chút về tôi.”

Hả? Tìm hiểu sâu một chút?

Thật ra, anh nói thẳng là tìm hiểu sâu một chút, Niên Nhã Tuyền cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì? Nhưng tại sao phải thêm tối nay vào? Đàn ông đều là những lão tài xế không dạy tự khôn*, anh ta nói như vậy, nhất định có hàm ý đắc biệt! (*trẻ tuổi ta gọi là phi công vậy lớn tuổi ta gọi là gì.. là lão tài xế)

Nghĩ đến hàm ý kia, mặt cô lập tức đỏ lên, ho nhẹ một tiếng rồi xoay người bỏ đi, “Không cần, bye bye.”

Thế nhưng, sau đó sau lưng lại truyền đến một câu nói khiến Niên Nhã Tuyền giật mình đến ngơ ngác..

Đợi sau khi cô quay lại, sau lưng đã không còn ai, người đàn ông vừa nãy còn đang nói chuyện với cô đã tổ chức cho các học sinh làm hoạt động khác rồi..

Sau này Niên Nhã Tuyền cẩn thận ngẫm lại, câu đó tuyệt đối không phải do nghe nhầm.

Từ ngày đó trở đi, phương châm của Niên Nhã Tuyền đã thay đổi, từ đi trên con đường của người khác để họ không còn con đường nào để đi, biến thành: “Ngủ” Hoắc Lăng Trầm, nhất định phải “ngủ” Hoắc Lăng Trầm!

Lớp tự học buổi tối kết thúc, Niên Nhã Tuyền đã hạ quyết tâm tối nay phải ngủ ở ký túc xá, thế nhưng cuối cùng cô vẫn bị một cú điện thoại của Trác quản gia gọi về biệt thự.

“Nhã Tuyền, công việc hôm nay tổng giác đốc đã xong, bây giờ chuẩn bị rời khỏi công ty, ngài ấy bảo tôi gọi điện nhắc cô, tối nay có lớp tiếng Anh..”

“…”

Rốt cuộc kiếp trước cô đã gây ra tội tình gì!

Lúc trở về biệt thự, Hoắc Lăng Trầm vẫn chưa về nhà, cô nằm ngã ra giường lớn, lăn qua lăn lại.

Cuối cùng gọi điện thoại cho đám Hàn Huệ Minh, “Huệ Minh, công việc của tớ tìm thế nào rồi?”

Cửa phòng khép hờ, người đàn ông bên ngoài chuẩn bị gõ cửa, dừng đồng tác trên tay lại.

Hàn Huệ Minh vừa tới quán bar đã nhận được điện thoại của cô, tìm một chỗ yên tĩnh nghe, “Hả, công việc à? Cậu muốn đi thật không?” Ban đầu anh ta cho rằng Niên Nhã Tuyền chỉ nói đùa thôi.

“Thật, gần đây tình hình kinh tế căng thẳng, không đi nữa sẽ uống gió đông mất thôi*.” Vốn nghĩ rằng còn ầm cự được hai tháng, kết quả hôm nay Hoắc Lăng Trầm lại bắt cô mời các bạn học ăn kem, giờ cô cả hai ngày cũng sống không qua nổi.

*kiểu như không có kinh tế thì chỉ có nước cạp đất qua ngày

“Tình hình kinh tế của cậu khó khăn?” Hàn Huệ Minh hoang mang không thôi, lúc chuẩn bị hỏi thăm cẩn thận, mấy người anh em cùng đến quán bar lại gọi cậu ta lại, đành phải thôi, “Thôi được, vậy ngày mai tôi sẽ trả lời cậu.”

“Ừm, được, vậy.. nếu không thì..” Câu kế tiếp cô hơi ngại nói ra miệng, bởi vì cô chưa từng làm chuyện thế này.

Hàn Huệ Minh thấy lạ ồ lên một tiếng, “Niên Ca, ấp a ấp úng, đây không phải là tính cách của cậu, chuyện gì, cậu cứ nói đi! Cậu như vậy trong lòng tôi cũng ngứa ngáy đấy.”

Niên Nhã Tuyền trừng không khí, “Được rồi, cho tớ mượn mấy nghìn, đợi tớ đi làm, nhận được tiền lương sẽ trả cho cậu ngay!”

Haiz! Giờ phút này Niên Nhã Tuyền cảm giác mình là một người ngu ngốc, cố tình nhắc tới chuyện ly hôn lúc còn đi học, đợi sau khi tốt nghiệp kiếm được tiền rồi nhắc đến không được sao?

Bây giờ thì hay rồi, phải tìm việc làm khắp nơi, còn phải vay tiền..

Nhưng lời cô đã nói ra thì không được phép hối hận.

Hứa Huệ Minh thật sự rất giật mình, Niên Nhã Tuyền mà còn đi vay tiền? Không biết sao đám anh em của cậu cứ luôn giục cậu qua đó, cậu cũng không kịp hỏi nhiều, “Được, chờ lát nữa tôi gửi cho cậu.”

Ngắt điện thoại chưa được một phút, Niên Nhã Tuyền đã nhận được tin nhắn thông báo, thẻ ngân hàng của cô nhận được năm nghìn.

Mở wechat ra nói với Hàn Huệ Minh một tiếng, “Nhận được năm nghìn rồi, bạn thân, đại ân không lời nào cảm ơn hết được!”

Nhấn gửi đi, tiếng gõ cửa vang lên. Nghĩ đến người tới là ai, cô vội vàng cất điện thoại, nhảy xuống khỏi giường. Chầm chậm chạy tới cửa, mở cửa phòng, khách sáo mở miệng, “Chào chú Hoắc!”

Người đàn ông hẳn vừa về đến nhà, tây trang màu đen vắt lên khuỷu tay, áo sơ mi trắng với cà vạt gọn gàng. Thấy cô bước ra, nhàn nhạt liếc cô, “Lấy sách tiếng Anh ra, tôi chờ em ở thư phòng.”

Lạnh lùng cao ngạo ném ra câu tiếp theo, anh liền quay người rời khỏi.

Lúc Niên Nhã Tuyền ôm sách tiếng Anh đến thư phòng, Hoắc Lăng Trầm đang kẹp một điếu thuốc đã nhóm lửa, dáng người thẳng tắp đứng trước bệ cửa sổ trong thư phòng.

Cổ áo tùy tiện cài hai ba cái, hơi lộ ra lồng ngực rắn chắc của anh.. Buổi đêm yên tĩnh, cảnh mỹ nam đứng trước cửa sổ hút thuốc lá, Niên Nhã Tuyền nhìn đến vô thức nuốt nước miếng.

Thấy cô đã tới, Hoắc Lăng Trầm thở ra một làn khói, đôi chân dài nện bước đi đến chỗ cái gạt tàn dụi tắt điếu thuốc, “Ngồi đi!”

Niên Nhã Tuyền quan sát thư phòng một vòng, cảm giác vị trí trên ghế sofa là thích hợp nhất, chậm rãi tới ghế sofa ngồi xuống.

Hoắc Lăng Trầm ngồi xuống bên cạnh, khoảng cách của hai người lập tức được kéo đến gần nhất.

Giọng nói trầm thấp của anh vang lên bên tai cô, “Căn bản tiếng Anh thế nào? Tôi cũng cần phải kiểm tra em, kể từ bây giờ hai người chúng ta sẽ dùng tiếng Anh trao đổi.”

Mặt mày Niên Nhã Tuyền ngơ ngác, nói chuyện bằng tiếng Anh? Căn bản tiếng Anh của cô không tốt.. mấy câu tiếng Anh cô biết đều là do lúc trước ra nước ngoài du lịch mới học.

“First of all, you need to pay..”

Hoắc Lăng Trầm nói một câu tiếng Anh rất dài, khiến người nghe vô cùng thoải mái, cả người học dốt là Niên Nhã Tuyền cũng nghe ra được phát âm của anh vô cùng tiêu chuẩn. Thế nhưng, cô chỉ nghe hiểu mấy từ đơn: Đầu tiên, em phải chú ý.. đoạn sau cô chẳng hiểu chữ nào cả.

Giọng nói Hoắc Lăng Trầm vừa dứt, Niên Nhã Tuyền lập tức ngồi ngay ngắn, ho nhẹ một tiếng trả lời, “You and me.. cực kỳ ngu ngốc you si a what*..” Cô càng nói nhiều, chân mày người đàn ông càng nhíu chặt. (Xin lỗi quý đọc giả, mình đành để nguyên văn vì mình cũng không dịch được)

Đợi đến khi cô nói xong, ngón tay đè sách giáo khoa của anh đã hơi dùng sức, chỉ có trút vào chỗ khác thì anh mới có thể nhịn xuống xúc động muốn bóp chết cô.