Tặng Léon Werth

Anh xin lỗi các em nhỏ vì đã đem tặng sách này cho một người
lớn. Anh có một lẽ đáng kể: ông người lớn này là người bạn tốt nhất
của anh trên đời. Anh cố thêm một lẽ nữa: ông người lớn này cái gì
cũng hiểu được, cả sách viết cho trẻ em. Anh cố một lẽ thứ ba: ông
người lớn này là người nước Pháp, ở đây ông ta đói và rét. Ông ta
cần được an ủi. Nếu mà các lẽ ấy vẫn không đủ, anh xin tặng sách
này cho em bé là ông người lớn đó trước kia. Tất cả mọi người lớn
đều từng là trẻ con (nhưng ít các ông ấy lại nhớ được như thế). Vậy
anh chữa lại câu đề tặng của anh:
Tặng Léon Werth ngày ông còn là cậu bé