- Bác...bác là người mà cụ Dumbledore
nói đến ấy ạ?
- Phải!
- Sao bác to lớn thế?_ Aileen hỏi một cách ghen tị.
- À... do, ừm..., mà thôi. Cháu biết làm gì? Mà bố cháu đâu?
Aileen cảm thấy hình như Hagrid lảng tránh câu hỏi của cô. Cô nói nhỏ, chỉ cho một mình cô nghe:
- Tại cháu cũng muốn cao lớn như bác!
Bố cháu đi làm rồi! À, bố cháu có để lại thư cho bác đó! Bác vào nhà đi!
- Cảm ơn cháu!
- Cẩn thận, kẻo đầu bác đụng vào trần nhà đó!
- Rồi, rồi! Thế bức thư đâu?
- Dạ để cháu đi lấy!
Aileen nói rồi đi vào trong bếp lấy bức thư rồi đưa cho Hagrid. Bác ấy chậm rãi đọc bức thư. Trong khi Hagrid đang bận đọc thư thì Eira, vì bất ngờ trước sự xuất hiện của Hagrid nên cứ vài lần lại rúc lên khiến cho Aileen cứ phải dỗ dành nó hoài. Sau khi dỗ dành cho Eira lần thứ 5, Aileen hỏi bác Hagrid:
- Ừm... bác Hagrid à?
- Hửm?
- Chúng ta sẽ mua đồ ở đâu ạ?
- Ở Hẻm Xéo.
- Dạ?_ Aileen ngạc nhiên.
- Hẻm Xéo!_ Bác Hagrid bực mình nói lại vì con Eira lại rúc lên lần nữa.
- Im nào, Eira!_ Aileen nói.
Nhưng nó không nghe lời. Nó cứ rúc lên như chưa bao giờ được làm như vậy cả.
- Bác đợi cháu một lát!_ Aileen rồi tiến tới cạnh cái chuồng của Eira_ Im đi, Eira.
Rồi cô nhìn ra cửa sổ: Genevieve đang ở ngoài cửa. Cô thở dài.
- Lại chuyện gì nữa đây?_ Aileen nhủ thầm. Cô quay sang Hagrid nói đợi cô một lát rồi đi mở cửa với bộ mặt chán nản vô cùng.
Cô mở cửa nhỏ, chỉ chừa một khe nhỏ để nói chuyện:
- Chuyện gì?
- Mày đối xử với khách như vậy à?
- Mày không xứng đáng là khách của tao!
- Hừ! Để tao nói cho mày biết một chuyện!
- Nói!
Nó lục tìm trong túi của nó một thứ gì đó. Khi nó đã tìm thấy, Aileen mới biết đó là một bức thư. Nó đưa cho Aileen, nói:
- Nè, đọc đi!
Cô lấy nó qua khe hở. Đây... đây là... là... thư nhập học của Hogwarts.
Sau khi cô vừa đọc xong thì Genevieve nói:
- Sao? Ghen tỵ không?
Aileen không trả lời, đưa lá thư lại cho Genevieve. Khi trả lại, cô nói:
- Hẹn gặp ở Hogwarts!
Rồi đóng sầm cửa lại, khiến cho Eira giật mình. Cô thở dài" Đi học mà cũng không thoát được nó".
- Có chuyện gì vậy? Hagrid hỏi.
Cô nói dối:
- Dạ... không có gì! Mà bác ơi! Hẻm Xéo ở đâu vậy bác?
- Luân Đôn!
- Luân Đôn?
- Ừ!
- Xa lắm, bác Hagrid à!
- Sẽ không xa lắm nếu cháu dùng dùng bột Floo!
- Bột gì ạ?
- Bột Floo!
- Nó là cái gì?
- Đó là một loại bột đặc biệt giúp chúng ta di chuyển hoặc liên lạc bằng lò sưởi.
- Nhưng... chúng ta kiếm đâu ra cái bột đó?
- Thế hằng ngày bố cháu đi làm bằng cách nào?
- Cháu không biết!
- Haizz! Bố cháu để bột ở trong tủ đó! Ngăn thứ hai, bên phải!
Cô tiến lại tủ, làm theo chỉ dẫn của bác Hagrid, trong đầu nghĩ làm sao bác ấy biết được. Aileen mở tủ ra. Quả nhiên, trong đó có một thứ bột gì màu xanh lè. Cô lấy ra, quay sang bác Hagrid, hỏi:
- Đây hả bác?
- Ừm!
- Làm sao sử dụng nó vậy bác?_ Aileen hỏi.
- Cháu chỉ cần bốc một nắm bột, rồi quăng vào trong lò sưởi, bước vào và đọc tên nơi mình muốn đến.
Aileen ngạc nhiên, hỏi lại:
- Dễ đến như vậy luôn hả bác?
- Ừ! Nhưng cháu phải đọc to và rõ ràng, nếu không cháu sẽ đến nơi khác đó!
- Thế khi nào mình đi?
- Ngay bây giờ!
- Ngay bây giờ?
- Ừ!
- Nhưng, bác Hagrid à? Bố cháu sẽ về vào chiều nay, nếu bố cháu về mà không thấy cháu thì sẽ lo lắng đấy ạ!
- Bố cháu biết cháu đi cùng bác mà. Được rồi, bây giờ cháu đi trước đi!
- Hả? Ừm... dạ!
- Mà, khoan đã!
-Dạ?
- Cháu hãy nói nơi mình muốn đến là "Cái vạc lủng" nhé!
- Ừm... dạ!
Aileen bốc một nắm bột, thảy vào lò sưởi. Một ngọn màu xanh lục bừng lên. Nó to đến mức Aileen phải nhảy lùi lại.
- Được rồi, cháu đi đi!_ Hagrid bảo.
Aileen hít một hơi thật sâu rồi nói:
- Dạ!
Cô bước vào lò sưởi rồi nói to:
- Cái vạc lủng!
Lập tức đầu cô như cái chong chóng đang quay vòng vòng. Nó cứ xoay mãi cho đến khi cô tự hỏi khi nào nó dừng lại thì cô không còn cảm giác chóng mặt nữa. Khi cô mở mắt ra thì trước mắt cô là những cái ghế và bàn. Những bà phù thủy ngồi ngậm ống díp một mình ở một góc. Những lão phù thủy thì nói chuyện rôm rả, đổi chác hoặc buôn bán. Aileen bước ra khỏi cái lò sưởi, đảo mắt một vòng quanh quán. Bỗng, một người đàn ông với cái lưng gù, mắt thì lộ lên vẻ vui mừng tới và hỏi Aileen:
- Cháu gái! Dạo này ma cà rồng nhiều lắm! Tại sao cháu lại không mua một ít bùa trừ tà nhỉ?
- Cảm ơn, nhưng nó không mua đâu!
Trong khi Aileen chưa kịp trả lời thì bác Hagrid, không biết đến từ lúc nào, đã trả lời giúp cô. Lão phù thủy vừa chào mời cô vẫn không chịu bỏ cuộc. Lão nói:
- Nhưng dạo này trời rất nguy hiểm. Một chút phòng thân không bao giờ là thừa, nhỉ, cháu gái?
- Dạ, cháu cảm ơn! Nhưng cháu không cần ạ!_ Aileen nhẹ nhàng nói.
Mặt lão héo đi một chút, rồi bỏ đi. Bác Hagrid cáu kỉnh nói:
- Bọn đó đúng là cứng đầu! Thôi chúng ta đi!
- Dạ!_ Aileen háo hứng nói.
Rồi cả hai đi ra phía sau quán. Bác Hagrid lấy cây dù màu hồng của mình, gõ vào tường, nói:
- Ba dọc, hai ngang, bên phải! Lùi lại, Aileen!
Lập tức bức tường co rút lại, tách ra làm đôi, tạo thành một cái lỗ to đến mức một người khổng lồ như bác Hagrid cũng có thể thoải mái đi qua mà không lo đụng đầu(😆). Cả hai bước qua bức tường. Lúc đã ra khỏi, bác Hagrid nói:
- Chào mừng đến với Hẻm Xéo!

To be continued...

P/S: Các bạn nhớ ủng hộ mình nhé!☺