Đến Gringotts, cả Leiris và Severus đều tò mò nhìn xung quanh.

Gringotts được điều hành bởi yêu tinh, là một tòa nhà bằng cẩm thạch trắng như tuyết và cao hơn tất cả các cửa tiệm lân cận. Nó nằm gần chỗ giao nhau giữa Hẻm Xéo và Hẻm Knockturn nơi các phù thủy có thể tìm mọi thứ liên quan đến nghệ thuật hắc ám, đây là những gì Derrick giới thiệu khi còn đang trên đường.

Băng qua cánh cửa bằng đồng bệ vệ, Leiris thấy 2 cánh cửa khác bằng vàng có khắc dòng chữ:

"Khách lạ, mời vào, nhưng chú ý:

Hễ tham thì thâm.

Những ai hưởng mà không hiến,

Đến phiên thì trả gấp nhiều lần vay.

Vậy cho nên nếu khám phá được.

Dưới sàn, kho tàng không phải của mình.

Thì, quân trộm cắp, hãy coi chừng.

Cái mi lãnh đủ không phải kho tàng đâu."

( Những dòng này là Lý Lan dịch, chương 5, HP1)

Phía sau là một hàng lang dài. Sảnh chính được lát bằng đá cẩm thạch rất uy nghi.

Derrick đến trước một yêu tinh ngồi gần đó, đưa cho nó một chiếc chìa khóa nhỏ bằng vàng. Yêu tinh liếc mắt một cái liền dẫn cả ba ra khỏi sảnh, tiến vào một đường hầm hẹp với những bó đuốc chập chờn soi sáng. Cuối cùng, tên yêu tinh bảo ba người ngồi vào một chiếc xe cút kít.

Không đợi Leiris suy nghĩ nó muốn làm gì, chiếc xe liền phóng đi với tốc độ cực nhanh. Có nhiều khúc rẻ ngoặt, không kịp chuẩn bị, hắn thiếu chút nữa liền trẹo xương. Đợi khi dừng lại, Leiris gần như không thể đứng thẳng, chỉ có thể loạng choạng bước đi.

Severus so với Leiris còn tệ hơn, mặt trắng bệch, môi mím chặt. Hắn lúc này chỉ muốn tìm một chỗ nôn ra hết bữa ăn sáng nay. Chỉ có Derrick còn có thể đứng thẳng, nhìn hai đứa nhỏ chế nhạo nói:

"Nga... Xem ra các ngươi còn cần phải rèn luyện nhiều hơn"

Không đợi Leiris phản bác, Derrick liền bước thẳng vào kho hàng mà tên yêu tinh vừa dùng chiếc chìa khóa vàng mở ra. Bên trong kho chứa đầy các loại bảo thạch, châu báu, nhiều nhất vẫn là vàng. Lấy ra một đống galleon bỏ vào túi, sau đó dùng ma chú thu nhỏ lại.

Đi ra ngoài, lại trải qua một lần chuyến xe tử thần, Leiris ôm bụng, cắn răng khắc chế nôn mửa dục vọng. Thấy vậy, Derrick chỉ có thể dừng lại chờ đợi, trong lúc đó còn không quên trào phúng nói:

"Nếu chỉ như vậy mà không chịu đựng được, còn không bằng trở về đỡ phải làm xấu mặt ta"

Nghe vậy, cả Leiris và Severus đều trừng mắt nhìn hắn, cố nén khó chịu đứng lên, xuất phát đi tiếp.

Rẽ trái, rẽ phải một hồi, cả ba dừng chân trước một cửa hàng. Phía trên cánh cửa có treo một tấm biển gỗ ghi chữ "Apothecary" cùng hình một bình độc dược.

"Đến nơi" Derrick lên tiếng.

Mở cửa ra, mùi dược liệu nồng nặc phà vào mặt. Bên trong, Các thùng đựng nguyên vật liệu chất đầy trên sàn; những hũ dược thảo, các thứ rễ khô, và những bao bột sáng để dựa sát tường. Những bó da, những xâu mồi lửa, những móng vuốt co quắp treo thòng từ trên trần xuống. Lúc này, Severus cũng cố không hơn xung quanh, chạy đến nhìn kỹ từng loại dược liệu, miệng còn không ngừng lẩm bẩm:

"Cây tầm gửi, kết hợp với... Rễ gừng, răng nanh rắn có thể chế tạo..."

Leiris run rẩy khóe miệng nhìn hành động điên cuồng của bạn thân. Quay đầu lại, Derrick cũng hai mắt tỏa sáng đứng trước một thùng hàng. Hắc tuyến nhìn một lớn, một nhỏ hai cái ma dược cuồng nhân, Leiris chỉ có thể bụm mặt, hi vọng không có người thấy tình cảnh xấu hổ này.

Chẳng qua, Leiris phải thất vọng, một người đàn ông tóc tai xuềnh xoàng, mặt áo bào phù thủy màu xanh nhạt, trên mặt mang theo nụ cười nịnh nọt bước ra từ cửa sau.

"Đây không phải là Mr.Lawrence sao, ngài nếu cần bất cứ dược liệu gì thì cứ việc gửi thư, kẻ hèn này nhất định sẽ vì ngài chuẩn bị tốt, ngài không tất phải tự mình đến đây."

"Hừ, dược liệu mà ta yêu cầu đã có?" Derrick thoát khỏi trạng thái cuồng nhiệt, cao ngạo nâng cằm nói.

"Này... ngài phải biết những dược liệu đó đều hết sức quý hiếm, kẻ hèn này đã phải rất khó khăn mới có thể..."

Không đợi chủ tiệm nói hết, Derrick liền không kiên nhẫn cắt ngang: "Đừng nhiều lời, ta so với ngươi càng thêm hiểu rõ giá trị của chúng" vừa nói vừa quăng cho người đàn ông một túi gold galleon lớn. "Như vậy liền đủ đi" Derrick nói tiếp.

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên, ngài chính là ma dược đại sư vĩ đại nhất, kẻ hèn này liền đi lấy cho ngài." Nói xong, hắn liền trở lại cửa sau. Khi đi ra, trên tay còn cầm một chiếc hòm tinh mỹ có khắc những hoa văn kỳ lạ.

Bởi vì sở thích, Leiris đã từng nghiên cứu qua cổ đại ma văn, vừa thấy Leiris liền biết đó là ma văn dùng để giữ cho dược liệu không bị xói mòn và tổn hại. Chỉ chiếc hòm thôi cũng đã có giá trị liên thành. Leiris rất tò mò bên trong sẽ chứa những ma dược gì?

Xong chuyện, Derrick dẫn đầu đi ra, Leiris thì ở phía sau lôi kéo Severus đang đầy mặt lưu luyến nhìn đống dược liệu.

"Derrick, bây giờ chúng ta đi đâu?" Leiris chờ mong nhìn cha nuôi.

"Liền biết ngươi sẽ hỏi" dừng một chút, Derrick nói tiếp "tiệm sách"

"Đã biết" Leiris cười hì hì nói.

Tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn bán đa dạng các thể loại sách Pháp Thuật, bao gồm sách giáo khoa cho các khóa học ở Hogwarts và các loại sách nghiên cứu pháp thuật khác.

Ở phía sau tiệm có một góc dành riêng cho lĩnh vực tiên tri, bói toán, gồm một cái bàn nhỏ, trên đó chất chồng các tựa sách như: Dự đoán những điều không lường trước (Predicting the Unpredictable), Cách ly bản thân với những trái bóng gây va chạm mạnh và dễ vỡ (Insulate Yourself against Shocks and Broken Balls), Khi đồ vật trở nên tồi tệ (When Fortunes Turn Foul). Một cái bàn khác thì trưng bày quyển sách Báo tử - Những việc cần làm khi bạn biết những điều xấu xa đang đến (Death Omens: What to Do When You Know the Worst is Coming).

Tiệm còn bán hàng trăm quyển (The Monster Book of Monsters), Ẩn Thư về tàng hình (The Invisible Book of Invisibility). Đó là những cuốn sách lạ, dữ tợn và gây ra khá nhiều phiền phức.

Leiris ra khỏi tiệm với thu hoạch là một bao đủ các loại sách (Kể cả các loại nguy hiểm có thể cắn người) đã được thu nhỏ lại. Severus cũng được rất nhiều sách nói về ma pháp và ma dược.

Sau một mùa bội thu, cả hai lúc này mới có tâm trạng nhìn về phía Derrick.

"Chúng ta bây giờ trở về sao?"

"Không, đi gặp một người bạn cũ."