"Tôi không biết Lucius..." Narcissa lo lắng. Cô ấy thường không bày tỏ sự lo lắng của mình về nhiều thứ, nhưng đối với con trai mình, cô ấy là người mẹ bảo vệ điển hình

"Bây giờ, Narcissa, thằng bé đã đồng ý ở bên cạnh anh suốt khoảng thời gian đó. Không ai dám làm tổn thương thằng bé nếu có mặt của anh. Chưa kể nó đã 12 tuổi, độ tuổi hoàn toàn có thể chấp nhận được để thực hiện các chuyến đi vào Hẻm Knockturn miễn là anh ấy có người lớn đi cùng. Đừng lo lắng về vấn đề này nữa, "Lucius rõ ràng muốn nói rõ vấn đề. Thêm vào đó, ông ấy đã bình luận từ khi Draco 11 tuổi rằng Narcissa phải ngừng lo lắng cho cậu quá nhiều vào một ngày nào đó .Rằng cậu đã quá lớn cho các việc dạy dỗ

Thật ra thì nó có nghĩa là " Rằng anh ấy đã quá già cho tất cả các việc day dỗ" 

Nhưng mà để từ "già" nó hơi lạ nên tớ đổi thành từ gần nghĩa với nó hơn :))

Narcissa cau mày, rõ ràng không hài lòng với chồng mình. Cô đã nghe anh nói nhiều lần về bản chất bảo vệ của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là cô đồng ý với điều đó. Cô biết Draco đang lớn lên, mặc dù cô không muốn thừa nhận rằng cô sẽ bắt đầu cho cậu nhiều không gian hơn khi cậu dần trưởng thành, cô thừa nhận điều đó. Nhưng nó vẫn không làm cô bớt lo lắng cho sự an toàn của con trai mình. Đặc biệt là khi nói đến một cái gì đó như Knockturn Alley. Thành thật mà nói, Lucius đang nghĩ gì vậy? Toàn bộ ý tưởng này hoàn toàn vô nghĩa

Narcissa mím môi lại và bắt gặp ánh mắt chăm chú của Lucius. Cô ấy thực sự đã cố tỏ ra hợp lý khi nghe Lucius nói về việc nên nuôi dưỡng Draco như thế nào. Ví dụ như phong tục thuần chủng, nơi cô đồng ý và mong muốn Draco được tiếp xúc với mọi thứ vô thời hạn. Tương tự với một số kiến ​​thức ma thuật hắc ám cơ bản - xét cho cùng, hầu hết những lời nguyền đen tối thực sự không phải là điều xấu xa hay gì cả

Trên thực tế, họ chỉ bị mang tiếng xấu vì những lý tưởng của những đứa trẻ ngu ngốc. Thường là những người từ thời trung cổ không ít. Cô ấy chế giễu, 'và họ gọi những truyền thống thuần chủng là cổ xưa.' Tuy nhiên, khi nói đến những thứ có thể khiến con trai cô gặp nguy hiểm, hoặc những thứ đã lỗi thời nghiêm trọng, cô sẽ không ngần ngại phản đối nguyện vọng của Lucius dành cho con trai của họ.

Chẳng hạn như Knockturn Alley. Đúng vậy, cô ấy không bận tâm đến việc cậu bé tiếp xúc với ma thuật hắc ám, nhưng cô ấy biết chuyện gì đã xảy ra trong con hẻm. Cô ấy không hề ngốc. Những đồ tạo tác mà họ thường dán nhãn là "đen tối" thực sự đã giao thoa độc đáo với "cái ác". Họ đơn lẻ là hình ảnh thu nhỏ của cái ác, và họ thực sự không thực thi công lý đối với những đồ tạo tác đen tối thực tế - trong đó nhiều thứ được thiết kế để giúp đỡ thay vì gây hại

Không, bản thân Hẻm Knockturn đã là một nơi đáng ngờ và vô cùng trái đạo đức. Đó thực sự là một điều đáng xấu hổ, vì nó đã từng là nơi chấp nhận và tôn vinh những phù thủy và pháp sư có sở thích về ma thuật hắc ám. Tất nhiên, đó là trước chiến tranh, Narcissa vẫn trầm ngâm.

Chuyển những suy nghĩ đang hồi tưởng của mình trở lại vấn đề đang diễn ra, Narcissa quyết định làm rõ điều đó để cho Lucius thấy cô không vui và không chắc chắn như thế nào trước viễn cảnh đứa con trai 12 tuổi của cô - sẽ đến Knockturn Alley

"Lucius, có lẽ chúng ta nên thảo luận riêng vấn đề này sau bữa tối, hmm?" Narcissa châm biếm, không bao giờ cắt đứt giao tiếp bằng mắt với chồng - thay vào đó, cô nheo mắt hơn nữa, hy vọng Lucius hiểu được ý của mình

"Nhưng mẹ-" Draco bắt đầu. Draco có vẻ mặt cầu xin, đôi mắt mở to đầy tuyệt vọng. Cậu muốn chứng tỏ mình đã lớn và đủ can đảm để đi vào Hẻm Knockturn với cha mình, và bây giờ mẹ cậu có thể cấm cậu đi

"Narcissa, hãy suy nghĩ lại. Thằng bé đã đủ lớn và sẽ được kèm cặp. Tôi chỉ dừng lại nhanh ở Borgin và Burkes, sau đó chúng tôi sẽ rời đi để lấy đồ dùng học tập của Draco như đã định. Không có chuyến đi phụ nào xuống ngõ, được không em yêu? " Lucius nở nụ cười quyến rũ, rõ ràng có ý định làm cho vợ mình thoải mái.

Lông mày của Narcissa nhíu lại, nhưng cuối cùng cô ấy cũng mủi lòng. Ngay khi cô nhìn lại con trai mình, vẻ mặt van xin của cậu vẫn còn nguyên tại chỗ, Lucius biết rằng anh ta đã thắng. Narcissa thở dài, "Được rồi, nhưng không có chuyến đi thứ hai như anh đã hứa. Borgin và Burkes thường khá trống trải vào khoảng thời gian này trong năm, vì vậy em nghĩ rằng anh sẽ không gặp bất kỳ rắc rối nào ".

"Cảm ơn mẹ!" Draco thốt lên, đôi mắt sáng lên vì phấn khích.

"Draco, hãy bình tĩnh ngay lập tức," Lucius nói. Tuy nhiên, nó có một giọng điệu ít cay đắng hơn bình thường. Draco đoán rằng ông ấy đã hiểu con trai mình. Dù gì thì đó cũng là chuyến đi đầu tiên của cậu đến hẻm Knockturn.

Narcissa mỉm cười ấm áp với con trai mình trước khi xóa sạch biểu cảm và xác nhận lại biểu cảm trung tính mà cô luôn đeo. Cô rất vui vì đã có thể làm cho con trai mình hạnh phúc như vậy. Sau mùa hè tẻ nhạt, cậu đã có một chút niềm vui và cậu cần nó

Mặc dù vậy, trong thâm tâm, ngay cả với phong thái chắc chắn của chồng và nụ cười của con trai vẫn hiện rõ trong mắt cậu, cô vẫn cảm thấy lo lắng. Về mặt lý thuyết, cô biết rằng chỉ cần Lucius thực sự đi vào Borgin và Burkes rồi tiến thẳng vào Hẻm Xéo, mọi chuyện sẽ ổn. Tuy nhiên, mãi sau này cô mới nhận ra, trực giác của cô đã thực sự đúng.

--------------------

Phần này ngắn hơn phần trước một chút, vì mình định dịch từ từ. May mình phải đi học nên Chương mới có thể bị trễ vài ngày