Mình viết truyện này là để luyện tiếng anh của mình chứ không phải vì đam mê gì cả, nên lịch đăng sẽ không cố định (gần đây mình không phải đi học nên sẽ ra thường xuyên) và nếu phát hiện mình dịch sai hay sai chính tả thì comment ở phần bình luận, mình sẽ sửa! Cảm ơn.

=======================

Kingsley Shacklebolt lo lắng ngồi trước bàn của Albus Dumbledore ở Hogwarts. Anh ở đây để nói cho cụ ấy một vài tin tức gây sốc.

" Điều gì mang anh đến đây vậy Kingsley? Liệu tôi có thể mời anh ít trà, hay những viên kẹo chanh này không? " Hiệu trưởng lấp lánh đôi mắt hỏi.

" Không, cảm ơn Albus. Tôi sợ rằng tôi có vài tin tức gây phiền muộn đây: tin vui, nhưng vẫn buồn. "

Kingsley tiếp tục khi anh thấy anh đã có được sự chú ý của vị hiệu trưởng. " Tôi vừa rời khỏi văn phòng của bà Bones, nơi bà ấy vừa mới kết thúc cuộc thẩm vấn với Peter Pettigrew. "

Ngay khi cái tên Peter được nhắc đến, Albus ngồi thẳng dây. Bọn họ đã tìm kiếm Peter kẻ từ khi Sirius trốn thoát. Họ đã có thể tẩy trắng cho Sirius vào năm ngoái sau sự cố với giải đấu Tam Pháp Thuật, khi Peter được phát hiện ở nghĩa trang.

" Thật sao, đã bắt được Peter? " Dumbledore ngạc nhiên hỏi.

" Đúng vậy, tôi đã tự tay bắt hắn vào sáng sớm hôm nay. Tôi phát hiện khi hắn đang đang rời khỏi tiệm Borgins và Burkes. "

" Chà, Sirius sẽ vô cùng hạnh phức khi biết kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết của James và Lily sẽ vào Azkaban. Tôi không hiểu điều gì khiến anh phiền muộn về việc hắn ta bị bắt, Kingsley. "

" Amelia và Rufus đã thẩm vấn hắn ta... với Chân dược. Hắn sẽ bị xét xử trong vài ngày tới, nhưng chúng tôi đã phát hiện ra rằng... Harry vô tội."

Dumbledore thấy tim ông rơi xuống. " Xin lỗi, Kingsley? " Ông thì thầm.

Kingsley đưa tay vuốt mặt. " Hary vô tội, cậu ấy không giết Cedric. Harry đã thật sự giết Voldemort mới hồi sinh vào đêm đó. " Kingsley nhắm mắt. Bọn học đã gửi một cậu bé vô tội, mười bốn tuổi vào Azkaban.

" Tôi... Tôi nghĩ anh cần bắt đầu từ đầu. " Dumble kéo ngăn bàn, nơi ông cất những viên kẹo đặc biệt được tẩm Dược ổn định tinh thần. 

" Như ông đã biết, Crouch Jr đã bỏ tên Potter vào giải đấu. Khi khóa cảng (cái cúp) được kích hoạt, nó đã đưa Potter và Diggory đến nghĩa trang. chúng ta nghĩ Potter đã giết Diggory để tranh đoạt cái cúp, nhưng đó không phải là những gì đã xảy ra. "

Kingsley  hít một hơi sâu. " Trong phiên tòa, tất cả bạn bè của Hary đều nói rằng cậu ấy đã có những hành động kỳ lạ suốt cả năm học. Họ nói cậu đã trở nên bí ẩn và hầu như biến mất cả ngày lẫn đêm. Các giáo sư cũng nói thành tích của Harry đã cải thiện đáng kể, vượt xa những gì họ mong đợi ở Mr Potter. "

" Đúng vậy, họ đã nói với tôi họ cho rằng Harry đã sử dụng áo choàng tàng hình để lẻn vào khu vực hạn chế, học những phép thuật cao cấp hơn. " Dumbledore ngậm kẹo của mình, nói.

" Cậu Weasley cúng nói rằng Harry đã từ chối đến Hang Sóc tham gia Yule Ball (một dạng vũ hội được tổ chức trong Giáng Sinh), và khi cậu ấy quay lại, phép thuật của Harry đã trở nên khác biệt, nó mạnh hơn. "

" Chính xác, tối đã lưu ý đến sự thay đổi phép thuật của Harry, nhưng nó không trở thành Phép thuật Hắc ám. "

" Ai cũng cho rằng kể từ khi Harry không hét lên biện minh cho chính mình, thì nghĩa là Harry có tội. " Kingsley nói.

" Ngoại trừ cặp song sinh nhà Weasley, họ vẫn làm náo loạn văn phòng của tôi hàng tuần, và cầu để thăm Harry. Molly sẽ chém đầu tôi nếu tôi đưa các con trai của cô ấy đến hòn đảo đó. " Dumbledore cố nói đùa, nhưng ống biết đây là một tình huống nghiêm trọng. " Kỳ lạ thật, Severus cũng luôn luôn cho rằng Harry vô tội. "

" Harry không lẻn vào khu vực hạn chế hay biến mất vì những lý do bất chính. Harry đang yêu. " Kingsley cố che bàn tay run rẩy của mình. Nó khiến anh phát điên khi nghĩ về những gì họ đã làm với cậu bé đó.

Cụ Dumbledore gần như mắc nghẹn vì viên kẹo chanh của mình. " Đang yêu? " 

" Đúng, Harry đã lén đi gặp người yêu của mình, một thanh niên khác. Có vẻ như Harry sợ phải thừa nhận sở thích tình dục của mình với bạn bè, nên cậu ấy mới lén lút như vậy. Nam thanh niên kia cũng sợ phải thừa nhận với bố mình rằng cậu ta là người đồng tính. "

" Làm thế nào mà Pettigrew biết thông tin này? " Dumbledore sửng sốt hỏi.

" Dễ dàng thôi, hắn ta lẻn vào ngôi trường, và theo dõi Harry. Khi cậu ấy không ở trong trường, Crouch Jr sẽ theo dõi. NHư vậy, họ sẽ lấy được ký ức về những 'thứ' từng là Voldemort. "

" Ai, là người yêu của cậu ấy? " Dumbledore chưa bao giờ nghĩa rằng Harry có bạn trai. Ông thực lòng nghĩ Harry và Ginny Weasley sẽ ở bên nhau. Ginny luôn có một tình yêu lớn đới với Harry, và cô bé giống mẹ của Harry. Những người đàn ông thuộc nhà Potter luôn thích người phụ nữ tóc đỏ.

Kingsley phớt lờ câu hỏi. " Lý do mà điểm số của Harry được cải thiện là cậu ấy hẹn hò với một học sinh năm bảy, và họ thường dành rất nhiều thời gian cho việc học. Harry muốn trở thành một lương y, nên cậu càng học chăm chỉ hơn. "

Dumbledore cúi đầu xuống. Ông không hề biết rằng Harry khao khát muốn trở thành một lương y. Trước năm ngoái, ông đã nghĩ rằng Harry sẽ là một lương y tuyệt vời, cậu rất quan tâm và đồng cảm với mọi người. Ông thường tự hỏi liệu Harry có trở thành một người đồng cảm* hay không. Những Potter thuộc thế hệ trước từng có khuynh hướng  mạnh mẽ trở thành người đồng cảm. nó cũng sẽ giải thích vì sao các Giám ngục lại ảnh hưởng tới Harry như vậy.

(*Đồng cảm: là khả năng đặt bản thân vào vị trí của người khác bao gồm một loạt các trạng thái cảm xúc, bao gồm chăm sóc người khác và có mong muốn giúp đỡ, trải nghiệm cảm xúc phù hợp với cảm xúc của người khác, nhận thấy những gì người khác đang nghĩ hoặc cảm thấy, và thu hẹp sự khác biệt giữa bản thân và người khác.)

" Lí do mà Harry không đến Hang Sóc vào Giáng Sinh, là vì cậu ấy bị ràng buộc. " Kingsley phải dừng câu nói vì cụ Dumbledore lại mắc nghẹn vì viên kẹo chanh của mình.

" Bị ràng buộc, anh chắc chứ? " Dumbledore hắng giọng.

" Đúng vậy, chúng tôi đã tìm và thấy mọi giấy tờ ở Bộ. Có vẻ như Harry đã rời khỏi Hogwarts vào kỳ nghỉ Giáng Sinh, và gặp người yêu của cậu ấy ở Gringotts. Các yêu tinh đã tiến hành một mối liên kết... liên kết tâm hồn! "

Dumbledore bối rối. Mối liên kết tâm hồn là liên kết mạnh nhất, hiếm nhất trong thế giới phù thủy và chỉ được thức hiện với những người bạn tâm giao thật sự. Để tìm một người bạn tâm giao như vậy thì hầu như là điều bất khả thi. Mối liên kết linh hồn cuối cùng được thực hiện là vào năm trăm năm trước đây. Nếu một trong hai người chết, thì người còn lại cũng ra đi chỉ vài ngày sau đó.

" Điều đó giải thích cho sự thay đổi trong phép thuật của cậu ấy. " Dumbledore thì thầm. " Liên kết tâm hồn sẽ dung hòa phép thuật của họ, ổn định nó. "

" Kingsley, làm ơn. Ai là người bạn tâm giao của Harry? Cậu bé tội nghiệp đó hẳn phải chịu đựng rất nhiều đau khổ vào khi Harr ở Azkaban. " Những người bạn tâm giao sẽ phải chịu đựng sự đau đớn nếu không tiếp xúc với nửa kia của mình hàng ngày, thậm chí có thể rơi vào tình trạng hôn mê và tử vong.

Kingsley nhìn thẳng vào mắt cụ Dumbledore, sẵng sàng khiến cụ choáng váng như nó đã từng làm với anh trước đây khi biết tin.

" Cedric Diggory! "