Harry tin rằng Quý bà May mắn luôn ủng hộ cậu ấy—chỉ là bà ấy luôn thoáng qua thôi.

    “Này, nơi này không đẹp sao? ”Zabini bật ra từ phía sau cậu. Trong vòng tay anh là một cô gái tóc đen, nước da ngăm đen, khoảng hai mươi tuổi, mặc rất ít quần áo. Harry nhướng mày, quay đầu lại nhìn Victor, phù phiếm nói:  “Khẩu vị cậu rất tốt. ”

    Zabini mỉm cười và ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh Harry cạnh cửa sổ, vỗ nhẹ vào mông cô gái, và nhét những tờ tiền trị giá năm gallon vào túi quần của cô. Cô gái cười khúc khích và bỏ đi. “Thiết kế của tiền giấy nhân văn hơn những đồng xu bằng vàng và bạc. Nghĩ đến việc nhét vàng vào túi quần chật khủng khiếp của cô ấy thật khó chịu. ”

    “Bất quá, hơn mười năm trước, phù thủy vẫn là dùng kim loại tiền xu, lúc đó bọn họ cũng không cảm thấy tiền boa là phiền phức.” Harry nói.

     “Có lẽ họ thậm chí còn chưa đếm xem họ đã nhồi bao nhiêu - eh, martini*? Không phải thứ gì thú vị sao? ” Victor nói, lấy cái ly từ tay Harry. Anh đẩy chén chất lỏng màu đen trong tay về phía Harry, lông mày của Harry nhăn lại đến mức có thể giết chết một con ruồi.

    “Cậu có chắc là uống được không?” Harry nhìn vào cốc chất lỏng khả nghi. Vẻ mặt của cậu ấy khiến Victor bật cười.

    “Đây là hỗn hợp mới pha chế của người phục vụ tóc vàng, một kiệt tác, một bàn tay tuyệt đẹp. ”

    Harry nhìn theo ánh mắt của cậu bé. Đứng ở quầy bar cách đó không xa là một người phụ nữ có mái tóc vàng sẫm, làn da vô cùng trắng nõn và dáng người đặc biệt mảnh khảnh. Vài vị khách ngồi trước sân khấu nhìn cô chằm chằm, có vẻ rất ám ảnh. Cô ấy dường như có một sức hấp dẫn tự nhiên để thu hút các động vật đực, và ngay cả Zabini, người luôn chơi khắp thế giới, cũng rất ngưỡng mộ cô ấy. Nhưng Harry không nghĩ rằng cô ấy xinh đẹp như vậy, mà lại vô cùng chán ghét làn da nhợt nhạt của cô ấy.

    “Khá tốt, ” Harry nói trái với ý muốn của mình.

    “Đôi mắt của cậu quá cao. Cậu biết đấy, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy. Nhân tiện, cô ấy có mùi thực sự hấp dẫn. ” Zabini cuối cùng cũng rời mắt khỏi cô ấy, và anh ấy có vẻ tiếc nuối thông báo. Harry quay đầu ra ngoài cửa sổ, từ vị trí hiện tại của mình, cậu có thể thấy rõ ràng cảnh tượng phía dưới, không chỉ là thị trấn hình mạng nhện, mà còn có cả Hogwarts ở phía xa. Tòa lâu đài cổ kính có vẻ lạc lõng với thị trấn nơi đây, nhưng Harry biết rằng sự tồn tại của tòa lâu đài là gốc rễ của mọi sự phát triển ở đây. Hogsmeade đã thay đổi rất nhiều. Ngôi làng này, được phát triển dựa vào trường học, gần như giống nhau trong hàng ngàn năm qua, nhưng nó đã trải qua những thay đổi kinh thiên động địa trong hai thập kỷ qua.

     “Đây là một nơi tốt để ngắm cảnh, trường học, thị trấn và khu rừng bất tận. ” Giọng nói của Von der Leyen đột nhiên từ phía bên kia của Harry truyền đến, và hai người quay đầu lại nhìn về phía người đàn ông tóc xám và cậu bé . Bên cạnh anh ta là Lestrange, cả hai đều cầm một chiếc cốc trên tay. Harry mỉm cười và ra hiệu cho họ đến ngồi. Von der Leyen rất tự nhiên ngồi ở Harry phía bên kia.

     “Tôi cũng nghĩ thế,” Harry nói, nhấp một ngụm martini mà cậu vừa giải cứu khỏi Zabini, và cậu không muốn chạm vào thứ giống như chất độc màu đen chút nào.

     “Đừng văn hoa như vậy, nhà thơ. ” Zabini từ bên cạnh xen vào. Anh ta có vẻ rất không hài lòng vì Harry không muốn "thuốc độc" mà anh ta nhận được từ người phụ nữ xinh đẹp. “Cuộc sống tự hào khi được tận hưởng triệt để bản thân. ”

     Harry đảo mắt không nói nên lời.

     Cậu vỗ vai Zabini và bảo ba người họ vào nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh nằm ở hướng cậu đã đến, và cậu phải đi ngang qua một đám đông đang say sưa với rượu và tình dục. Không, không hẳn là một đám đông. Cảm ơn Merlin, hôm nay không phải là cuối tuần, nếu không tình hình sẽ hỗn loạn hơn nhiều. Vừa rồi, để tránh một số phụ nữ quá nhiệt tình bắt chuyện, cậu vội vàng đi xuyên qua đại sảnh, còn chưa kịp nhìn kỹ cảnh vật xung quanh.

     Bây giờ cậu nhìn xung quanh toàn bộ hội trường, ngoại trừ quầy bar tròn ở giữa, những chiếc ghế sô pha xung quanh dường như không có người ngồi đầy đủ. Scorpius và Yaxley đang ngồi trên chiếc ghế sofa hình chữ U ở giữa, trước mặt là vài chai rượu, xung quanh là ba người phụ nữ đều ăn mặc rất hở hang. Họ dường như đang rất cố gắng để làm hài lòng người thừa kế Malfoy và những người bạn đồng hành giàu có không kém của anh ta.

     Scorpius, đỏ bừng mặt vì rượu và kích thích tố, trông thật đẹp trai. Khi thấy Harry đến, anh vẫy tay chào cậu, như thể muốn cậu gia nhập đội của họ, nhưng Harry chỉ mỉm cười và gật đầu, rồi tiếp tục bước đi.

     Toàn bộ quán bar tràn ngập âm nhạc và lời nói. Dường như mỗi centimet khối đều mang một niềm đam mê mãnh liệt, một khát khao bị mờ nhạt bởi ánh sáng và bóng tối. Nhưng Harry vẫn không nghĩ rằng sự mơ hồ sai lầm ấy đủ làm trái tim cậu tan chảy. Cậu như khách qua đường trên mảnh đất khát khao này.

     Câun đi ngang qua quầy bar và nhìn thấy nữ nhân viên pha chế mới. Vô số đàn ông đang cạnh tranh để tán tỉnh cô ấy, mong muốn giành được sự ưu ái của cô ấy. Cô ấy quả thực rất thanh tú, ngay cả màu son tươi tắn cũng rất phù hợp, nét quyến rũ lạnh lùng của cô ấy vừa chọc vào trái tim của vô số đàn ông, vừa bị mỹ nhân trước mắt cùng rượu trong miệng đốt cháy con gián. Tuy nhiên, mặc dù Harry đi ngang qua cô, nhưng cậu không ngửi thấy mùi thơm mà Zabini mô tả.

    Harry bước tiếp. Nhưng cậu ấy nhận thấy một tình huống độc đáo, nó yên tĩnh làm sao ở góc đầu tiên của lối vào. Và đó không phải là tất cả sự kỳ lạ. Ở giữa chiếc ghế sofa trong góc đó là một bóng người trùm đầu. Anh ta cầm trên tay một cốc bia lớn, bên cạnh chỉ có một người con trai cũng trầm lặng không kém. Cậu bé rất thanh tú, nhưng cũng rất im lặng, bất động như một con búp bê. Harry cảm thấy rằng cậu bé cũng có cảm giác khó chịu giống như người phục vụ rượu.

    Cậu nhíu mày quay vào phòng vệ sinh.

    Cánh cửa mở ra trước khi cậu có thể vặn tay nắm, nhưng Harry đã lùi lại đúng lúc.

    Một người đàn ông cao gầy bước ra khỏi đó, anh ta không hoàn hảo về ngoại hình nhưng lại có một sức hút riêng. Anh ta cũng rất nhợt nhạt, với mái tóc đen tương phản hoàn toàn với làn da trên cổ. Đôi môi anh đỏ mọng như sắp chảy máu, trông cũng thật lạnh lùng. Trái tim của Harry tràn ngập sự phẫn uất lớn. Anh ngửi thấy mùi chết chóc trong người đàn ông, giống như một ngôi nhà cũ đầy bụi và mạng nhện. Anh ta bốc mùi máu và thịt thối rữa.

     Chuông báo động trong đầu Harry gần như tắt ngấm. Nhưng người đàn ông đã nhanh chóng lướt qua cậu. Khi Harry quay lại, người đàn ông đã biến mất vào thế giới phía sau cậu.

     Nhưng Harry không thể không cảnh giác.

     Ngoài dầu thơm và tiếng nước chảy trong phòng tắm, bề ngoài không có vấn đề gì. Nhưng Harry chỉ cảm thấy khá chắc chắn rằng có gì đó không ổn. Cậu nhìn vào gương và thấy rằng khuôn mặt của mình thật trang nghiêm. Cậu quay người bước vào trong. Bên trái là bồn tiểu, bên phải là buồng vệ sinh. Có sáu ô, chỉ có ô cuối cùng ghi "đang sử dụng".

    Một dự cảm đáng ngại dâng lên trong lòng Harry.

     Toàn bộ phòng tắm quá yên tĩnh, và gian hàng đóng cửa ở cuối có điều gì đó đáng ngại muốn nói với Harry. Anh dường như có thể ngửi thấy mùi hôi thối của người đàn ông vừa rồi từ không khí trong phòng tắm.

     Nhưng dường như hơi thở ở đây không phải là yếu tố dư thừa.

    Cậu thận trọng bước về phía căn phòng cuối cùng, mùi máu thịt nồng nặc, trộn lẫn với mùi axit khiến Harry khó chịu. Harry không thể nói nó cảm thấy thế nào, nhưng nó cảm thấy đó là tàn dư của một cảm giác kinh hoàng tột độ xen lẫn với sự tức giận và tuyệt vọng vô nghĩa.

     Cậu ấy đứng trước cánh cửa gỗ màu trắng, cây Đũa phép Cơm nguội trong tay. Sau khi hít một hơi thật sâu, cậu mở cửa.

      “Merlin —— ”

    
       Trong khi đó, Scorpius đang uống cạn cốc Chivas Regal thứ tư với trà xanh. Tiếng cười quyến rũ và tiếng la ó của những người phụ nữ xung quanh anh ta dường như thúc đẩy việc uống rượu của anh ta. Người bạn thông minh và đẹp trai nhất của anh ấy, Louis, đang nói chuyện với con chó cái có máu thấp, và hai người họ không thể ngừng cười. Liếc qua khóe mắt, cậu thoáng thấy ba người bạn khác đang ngồi bên cửa sổ và cười nói. Và trước mặt họ là một chiếc cốc đơn độc với một ly martini. Rõ ràng, đó là tài sản của Hadrian.

     Malfoy luôn coi Evans là một thằng khốn nạn, và ngay cả khi họ trở thành bạn bè, điều đó sẽ không thay đổi ấn tượng ban đầu trong lòng anh ta. Anh ta là một người phục tùng nhưng kiêu căng, giống như anh ta hành động rất bình thường nhưng lại tiết lộ một bí ẩn cá nhân từ những sự kiện bình thường. Anh ta là một người bí ẩn, vì anh ta sẽ không bao giờ đoán được Hadrian thực sự mạnh đến mức nào, và anh ta nắm giữ bao nhiêu bí mật mà anh ta không biết. Nhưng đồng thời, anh ấy giống như một cuốn sách rất đơn giản, bởi vì cảm xúc của anh ấy thường được thể hiện rõ ràng như nội dung của cuốn sách.

     Nhưng thật khó chịu, anh ta nợ Hadrian mạng sống của mình. Đây là một nơi cực kỳ rắc rối, giữa anh ta và Evans có một hợp đồng chung thân. Điều này trực tiếp dẫn đến điểm yếu của anh ta.

     May mắn thay, chỉ có Viking biết về nó.

     Scorpius loạng choạng đứng dậy khỏi ghế sofa, mắt nhìn nhóm Zabini cách đó không xa. Những người phụ nữ xung quanh đứng dậy đỡ anh, đồ chơi Louis của anh lúc đó cũng ngừng nói và đứng dậy giống anh.

      Dù bằng cách nào, anh cũng phải nói chuyện với Zabini và cảm ơn anh ta vì đã giữ bí mật.

      Nhưng mọi thứ dường như chỉ là một trò hề, trong làn khói mù mịt, anh nghe thấy tiếng kính vỡ. Mọi thứ trong mắt anh chuyển động chậm chạp: anh nhìn thấy cậu bé da ngăm đen ngã từ trên ghế đẩu xuống, được Von der Leyen bên cạnh đỡ lấy ; anh còn thấy một bãi màu đen chất lỏng chảy từ dưới lòng bàn chân của bằng hữu anh, màu sắc tựa hồ có điềm xấu.

    “Viking —— ”

     Harry chưa bao giờ nhìn thấy một xác chết gớm ghiếc như vậy.

     Cảnh tượng kinh tởm nhất trong ký ức của cậu chỉ là cảnh cậu đào từ trong bùn sâu sáu tấc ra ngoài, xác thối và những bộ xương nhuốm máu đen vương vãi xung quanh, chuột và gián chạy tứ tung... Nhưng điều đó không thể không so sánh sự ghê tởm của Harry khi nhìn thấy xác chết trước mặt.

     Đó là một người đàn ông, có thể là một người béo. Nhưng không có vấn đề đó bây giờ. Vì anh như củ cải khô héo, thu mình lại trong bộ quần áo quá khổ với mình lúc này, mất hết hơi ẩm. Lẽ ra máu phải bị hút ra khỏi cơ thể với tốc độ rất nhanh, nên vẻ mặt của anh ta mới kinh ngạc như vậy. Nước da của anh ta có màu vàng gớm ghiếc, và nhãn cầu nhô hẳn ra khỏi hốc mí mắt đang thụt vào, và chúng vẫn chưa bị vẩn đục. Anh ta dường như đang nhìn chằm chằm vào Harry, âm thầm phàn nàn về vụ giết người tàn bạo vừa xảy ra trong buồng bar này. Anh ta có hai cái lỗ màu nâu ở cổ.

     Những từ khóa lóe lên trong đầu Harry: làn da nhợt nhạt, đôi môi sáng, máu, giết người. Ngay cả khi sự kết hợp của các biện pháp tu từ khiến cậu ấy ngạc nhiên, thì đó là ý tưởng thực tế nhất. Đó là ma cà rồng, người pha chế rượu, cậu bé và người đàn ông trong phòng tắm. Hơn nữa bọn họ cũng có thể chịu được nhất định ánh sáng mặt trời, bọn họ là ban ngày có thể hành động ma cà rồng, ban ngày giả là người đi đường.

    Trước khi Harry có thể nghĩ về điều đó, bên ngoài đã có tiếng ồn ào. Có tiếng thủy tinh vỡ và một giọng nói quen thuộc. “Viking— ” cậu nghe thấy giọng nói kinh hãi của Malfoy.

    Không cần suy nghĩ nhiều, Harry đã lao nhanh về phía cửa phòng vệ sinh , vừa mở cửa đã thấy bóng dáng quen thuộc của Zabini ngã xuống, còn Scorpius loạng choạng chạy về phía cậu bé . Malfoy lo lắng đến mức không nhìn thấy một bóng người cao lêu nghêu đang vươn tay về phía mình từ phía sau.

    “Sectumsempra.” Harry chém không thương tiếc kẻ vừa mới phạm tội giết người. Cho dù những sinh vật ma thuật có sức đề kháng đến đâu, chúng cũng không thể sánh được với sức mạnh to lớn của Đũa phép Cơm nguội.

     Tay trái của người đàn ông dường như bị cắt đứt bởi một lưỡi liềm sắc bén, và phần chi bị cắt đứt tạo thành một vòng cung trong không khí giống như lúa mì được thu hoạch. Mọi người xung quanh bắt đầu la hét ầm ĩ, âm nhạc đột ngột dừng lại và quán bar rơi vào hỗn loạn. Ngay cả trong ánh sáng lờ mờ, Harry có thể thấy rằng không có vết máu phun ra từ khoảng cách hơn mười mét. Chỉ có cơ bắp xác nhận sự nghi ngờ của cậu ấy, là ma cà rồng.

    Chỉ trong nháy mắt, biểu cảm của người đàn ông chuyển từ kinh ngạc sang hung dữ, và khi anh ta quay lại, dường như anh ta đã ngay lập tức xác định được Harry là thủ phạm. Nhưng không phải con quái vật quấy rầy Harry, mà là hai bóng người đã biến mất từ ​​góc phố trước khi cậu có thể xuất hiện. Trong quán bar này không chỉ có một tên ma cà rồng, mà ít nhất có hai ba tên ma cà rồng có thể hút máu người sống trong nháy mắt.

     Harry cảm thấy hơi thở tương tự từ bên trái của mình hướng về phía cậu ngay khi ma cà rồng trước mặt cậu đang tấn công. Harry lùi một bước lớn về phía sau, không chỉ ném một lời nguyền về phía trước, mà còn nhặt một chiếc ghế bằng tay kia và đập mạnh nó xuống bên trái. Ngay lập tức, chiếc ghế có thể chịu hơn hai trăm cân của mập mạp bị đập thành từng khúc gỗ, đồng thời hiện ra trước mắt cậu hai khuôn mặt: một nam , một nữ pha rượu.

      Chỉ là, hai khuôn mặt này không còn như vậy hào hoa hoàn mỹ, ngược lại đều có một cỗ khát máu hung tàn. Mùi hôi thối từ chúng khuấy động sự khiếp sợ sâu sắc nhất của Harry. Nếu đây là mùi hương mà Victor đang nói đến, cậu ấy đề nghị cậu bé nên đi kiểm tra mũi.

    May mắn thay, họ không sử dụng được phép thuật. Ma cà rồng chỉ sử dụng đòn tấn công thô sơ nhất, cận chiến.

     Cả hai tên ma cà rồng đều tỏa ra sự hung hãn. Trong mắt họ, con người chỉ là thức ăn, và bị thách thức bởi thức ăn là một sự xấu hổ lớn. Họ đã hợp sức để tấn công những điểm quan trọng của Harry, nhưng Harry rất lo lắng cho nhóm Slytherin của mình. Rõ ràng, Harry không phải là mục tiêu đầu tiên của họ, mặc dù bây giờ cậu ấy là mục tiêu chính. Nhưng ma cà rồng có ưu điểm rất rõ ràng, tốc độ quá nhanh, khả năng kháng phép cực cao, ví dụ như cái ghế của Harry vừa rồi bị đổ, nếu là người, nhất định sẽ tạm thời ngất đi, nhưng người pha chế rượu thì thôi thêm một dòng vào khuôn mặt của mình. Có vẻ như tình hình của Malfoy vẫn ổn, mặc dù Zabini đã ngã xuống, nhưng những người thừa kế của các gia đình thuần chủng khác cũng được đào tạo bài bản. Trong số họ, ngoài Von der Leyen, người đang thực hiện nhiệm vụ cơ bản là giải cứu Zabini, ba người còn lại đã chung tay đối phó với chàng trai đẹp trai ngồi trong góc đã lộ nguyên hình sau vẻ hoang mang ban đầu. Harry hy vọng những nhân viên còn lại của quán bar đang chạy trốn nhớ báo nguy.

    Merlin phù hộ cho Viking không có chuyện gì!

     Sau khi Harry nhảy lên quầy bar, cậu ấy rất biết ơn vì cơ thể mình rất linh hoạt. Không gian ở đây rất hẹp, nhưng có rất nhiều dụng cụ trong tầm tay. Mục tiêu chính của hắn bây giờ là người đàn ông mất đi cánh tay trái, mặc dù bartender đặc biệt khó đối phó, nhưng theo lẽ thường, cơ bản nên xử lý kẻ yếu nhất trước.
     
     “Fluorescence flickering. ”

     Người đàn ông hét lên một tiếng rất chói tai, và trong khi tránh ánh sáng đột ngột, cả hai mắt của anh ta đã bị mảnh thủy tinh vỡ trên tay trái của Harry đâm xuyên qua, và cơn đau khiến anh ta phải đi chậm lại. Nhưng khoảnh khắc chậm chạp này rất nguy hiểm, và Harry cầm lấy cái giá cắm nến bằng bạc trên bàn đâm thật mạnh vào tim nó.

     Dù là giống ma cà rồng nào đi chăng nữa, đồ dùng bằng bạc phải rất nguy hiểm đối với chúng.

   Và ngay khi con ma cà rồng gầm gừ và gục xuống đất, cánh tay trái của Harry gần như bị đứt lìa. Nữ ma cà rồng trông càng điên cuồng và cáu kỉnh hơn khi chứng kiến ​​người bạn đồng hành của mình chết. Những chiếc móng tay đỏ tươi của cô ban đầu nhắm thẳng vào trái tim của Harry, nhưng Harry đã điều chỉnh tư thế của mình một chút khi cảm thấy bị đe dọa. Giá là tay trái của cậu ấy cũng tạm thời vô dụng.

    Harry đau đớn ngã xuống mặt bàn bằng đá cẩm thạch cứng và lạnh phía sau, cảm thấy tầm nhìn của mình tạm thời bị mờ đi bởi áp lực lên cột sống. Điều này khiến nhịp tim của cậu vô cùng căng thẳng. Trong cơn tuyệt vọng, cậu chỉ có thể ném ra tất cả những lời nguyền mà cậu có thể nghĩ ra dựa trên cảm giác của mình.

     Cậu nghe thấy tiếng hét giận dữ, điên cuồng của ma cà rồng , sau đó là âm thanh vỡ vụn của thủy tinh. Thế giới ngay lập tức chìm vào bóng tối mờ mịt, và ánh sáng duy nhất đến từ ánh sáng mặt trời lặn chiếu vào từ ô cửa sổ đối diện.

     Bóng tối là thế giới của sinh vật sống về đêm, cho dù người đi ban ngày có thể đi dưới ánh mặt trời, họ vẫn là thành viên của huyết tộc. Cô ấy dường như muốn giành chiến thắng trong một thế giới của riêng mình. Nhưng thật đáng tiếc khi những kẻ thù mà cô ấy phải đối mặt không phải là con người.

     Harry chỉ nhắm mắt lại. Bây giờ cậu đang dựa nửa người trên chiếc bàn dài, áo choàng nhuốm máu đen, tay trái rũ xuống một cách bất thường, và cậu chuẩn bị chiến đấu với một con ma cà rồng có tốc độ gấp ba lần cậu ở trong bóng tối. Những học sinh tham gia trận chiến ở đằng kia hẳn trông rất điên rồ.

     Trong mắt của ma cà rồng đã rơi vào sự điên cuồng của săn mồi và giết chóc, đó là một biểu hiện của sự tuyệt vọng về thực phẩm. Cô từ trên trần nhà nhảy xuống với tư thế hết sức vặn vẹo, tham lam lao về phía da thịt non nớt nguy hiểm trước mặt.

     Trong giây tiếp theo, mắt cô nhìn thấy cơ thể hoàn hảo của mình đổ về phía chàng trai, nhưng đầu cô dường như đã mất đi dấu vết ban đầu. Cổ họng cô còn phát ra tiếng “cạch cạch” khủng khiếp, như tiếng xương đánh nhau với lưỡi. Đôi mắt đẹp của cô ấy vẫn đang tuyệt vọng chuyển động, giống như cô ấy không biết con người trước mặt làm thế nào mà biết được vị trí của cô ấy, và làm thế nào có thể chặt đầu cô ấy.

      Nhưng Harry không quan tâm đến cô. Một âm thanh nghèn nghẹn kèm theo tiếng đau đớn truyền đến cách đó không xa. Malfoy và những người khác dường như đã mất gió, Lestrange, người vừa mới đứng giữa họ cho đến cuối, dường như vừa bị cậu bé ma cà rồng đập vào cửa sổ. Vết nứt trên kính khiến tim Harry đập loạn nhịp, nếu đối phương mạnh hơn, Lestrange có lẽ sẽ lao ra khỏi cửa sổ, nếu ngã xuống, cậu bé có thể khó mà sống sót.
    
     Harry ngay lập tức đẩy cái xác không đầu ra xa, cậu sử dụng Bùa Bay để đẩy ba chiếc bàn tròn làm chỗ ẩn nấp và lao đến chỗ bạn mình càng nhanh càng tốt.

    “—Harry!” Malfoy hét lên từ bên cạnh, nhưng Harry đã biết anh ta muốn nói gì: những tên ma cà rồng đi trong ban ngày này dường như mạnh hơn những người bạn đồng hành của cậu, và anh ta bị treo ngược như một con nhện ngay lập tức đập vào trần nhà và chuẩn bị bị bất ngờ .

     “Đóng băng.”

     Ma cà rồng đã tránh được Lời nguyền Đóng băng của cậu, nhưng bị những con dao găm mà cậu gọi ra từ phía sau đâm xuyên qua lòng bàn tay và xương đòn. Những con dao găm ngay lập tức biến thành một đàn chim ưng đen, mổ từng tấc da thịt lộ ra của ma cà rồng một lần nữa khi anh ta hét lên. Anh ta chỉ có thể nhảy từ trần nhà xuống để tránh đàn chim hung dữ.

     Nhưng anh ta quá nhanh đến nỗi anh ta suýt bắn trượt Harry. Nếu không phải Harry đề cao cảnh giác, cánh tay phải lành lặn của cậu đã bị phế đi. Nhưng người đi đường ban ngày không cho cậu thời gian nghỉ ngơi, và anh ta đã nhảy trở lại từ phía sau và chọc tay vào bụng cậu .

      Harry cảm thấy bụng mình đau nhói, và cậu khá chắc chắn rằng tên ma cà rồng đã chọc thủng ruột cậu. Cây Đũa phép Cơm nguội trong tay phải của cậu không khỏi tuột xuống. Loại kích thích này khiến cổ họng cậu chảy ra rất nhiều máu, cậu chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi, trong miệng tràn ngập một cỗ mùi gỉ sắt nồng nặc. Nó cũng truyền cảm hứng cho sự hung dữ của anh ta, giống như một con thú không biết đau, và Harry quay lại nhìn thẳng vào ma cà rồng khi tay anh ta vẫn còn trong bụng.

     Ma cà rồng rõ ràng là bị động tác này làm cho choáng váng, sau một khắc, hắn liền cảm giác được một vật sắc bén đâm vào trái tim của mình.

    “Không ai nói với ngươi rằng con mồi cũng có thể là thợ săn sao?”

    Trong tay Harry là một con dao ăn bằng bạc, mà rõ ràng là cậu đã chộp được từ quầy bar. Ma cà rồng  lảo đảo lui về phía sau nửa bước, mới phát hiện tay của mình còn cắm ở  trên người Harry .

     Harry cuối cùng phun ra một ngụm máu lớn, cậu có thể nhìn thấy trong bụng của hắn có một lỗ máu to khổng lồ, máu tươi như suối chảy xuống sàn nhà. Cậu ngã xuống đất cùng với ma cà rồng , bóng tối bao trùm lấy cậu.
   
  ______________________

Chú giải :
*martini : Martini là một món cocktail được pha chế từ rượu gin và vermouth, và được trang trí bằng ô liu hoặc vỏ chanh xoắn. Qua nhiều năm, martini đã trở thành một trong những loại đồ uống có cồn hỗn hợp nổi tiếng nhất.