Kết quả thi đấu không cần nói cũng biết.

    Mặc dù Slytherin có những bước di chuyển nhỏ nhặt, phong cách chơi và kỹ thuật tinh tế đã đặt nền móng cho chiến thắng của họ. Hơn thế nữa, "nghệ sĩ bạo lực" Victor Zabini với tư cách là tấn thủ bá đạo nhất lịch sử đã hết lần này đến lần khác cản phá các đợt tấn công của Gryffindor, đội trưởng kiêm sát thủ của Những chú sư tử chỉ biết nhìn tỷ số 210 - 130 và ra về đầy tiếc nuối.

     Là một Truy thủ nhà Slytherin, Malfoy đã tàn nhẫn rắc muối lên vết sẹo của những người chơi Gryffindor. Vị thiếu gia có mái tóc vàng bạch kim này quả thực chính là nam địch trong mắt công chúng. Mỗi lần ra sân, anh chàng đều giành được vô số tiếng hò hét của các fan nữ khắp trường. Đồng thời, hắn tại trận này đóng góp 100 điểm cho Slytherin, thành tích to lớn này khiến mỗi một Slytherin đều tự hào.

     Nhưng so với hai người tỏa sáng trên sân này, Tầm thủ của Slytherin không vừa ý. Anderson Warren, học sinh năm bảy, cư xử quá ngoan và hành vi thận trọng của anh ấy suýt nữa khiến anh ấy đánh mất trái Snitch. Harry khá chắc chắn rằng nếu Warren mạo hiểm thêm vài lần nữa, trò chơi sẽ kết thúc sớm hơn mười phút.

    Cậu và Prince ngồi ở giữa, tầm nhìn không rộng lắm. Nhưng thế là đủ với Von der Leyen , người không có hứng thú về Quidditch. Harry rất ngạc nhiên khi biết rằng Helen xinh đẹp là tay nem cầu, và cô ấy đã hợp tác với một người có vẻ là tân binh năm ba, Liz Parkinson, một cô gái tóc nâu nhỏ nhắn ngọt ngào. Họ phối hợp với nhau rất ăn ý và dường như là một cặp chị em song sinh ăn ý trên sân.

    Mà Gryffindor một bên khác, bọn họ nhóm phối hợp mạnh hơn, nhưng năng lực cá nhân rõ ràng so với Slytherin yếu hơn. Thành viên nổi bật nhất thực sự là Truy thủ Jenny Weasley, một cô gái mang dòng máu Veela, người đã từng làm lu mờ Malfoy dưới ánh đèn sân khấu. Nhưng vẫn không mang lại niềm vinh dự chiến thắng cho những chú Sư Tử. Vì vậy, tại thời điểm Warren bắt được trái Snitch và trọng tài cho trận đấu kết thúc, Jenny đã đập bóng vào Zabini. Điều này khiến cô gặp bất lợi vì chính Snape đã trừ năm điểm của Gryffindor vì lý do này.

     Một bên là Gryffindor tuyệt vọng kéo chổi trở về phòng sinh hoạt chung, một bên là xà viện các cầu thủ kích động ôm nhau. Tất cả bọn họ đều phấn khích đến mức mất hết niềm tự hào về phép xã giao của mình và không để ý. Harry không thể không cười toe toét vì lần đầu tiên tóc của Malfoy rối tung như vậy. Nhưng đồng thời, cậu cũng rất vui, trận đấu Quidditch mang theo trái tim đã yên lặng quá lâu của cậu, vào khoảnh khắc trận đấu bắt đầu, cậu cảm thấy mình đã trở lại trái tim của một thiếu niên nhiệt huyết. Từng giọt mồ hôi lấm tấm trên trán cậu sau mỗi tình huống nguy hiểm, tim cậu đập nhanh hơn trước mỗi bàn thắng.

    “Không tệ, phải không? Tôi có thể thấy cảnh này. ”Von der Leyen nhìn thẳng vào Zabini, người đã bị các cầu thủ ném xuống đất. Harry không thể đứng dậy khỏi tiếng cười. “Có vẻ như Scorpius bé nhỏ đã hối hận về sự kiêu ngạo của mình vừa rồi. ” Harry thấy Scorpius đỏ mặt và sắp xếp lại mái tóc của mình, nhưng mái tóc luôn được chải chuốt cẩn thận bởi sáp hôm nay vẫn không theo quy củ.

    “Họ thực sự đã chơi rất tốt và chăm sóc những con sư tử ngu ngốc đó. ”

     Một giọng nói trầm trầm vang lên bên cạnh Harry, Harry giật mình quay lại. Lestrange đang đứng bên cạnh cậu, nhìn thẳng vào Malfoy và họ.

    “Chào Leo, vậy cậu đến rồi. ” Von der Leyen thân thiện chào hỏi, cậu bé tóc đen lễ phép gật đầu. Những gì anh ấy nói vừa rồi dường như không dành cho Harry, điều này khiến Harry cảm thấy hơi xấu hổ. Cậu tự hỏi liệu mình có nên nói chuyện với Leonard Lestrange không. Cũng may lúc này Malfoy đi tới, chổi của anh do Goyle cầm, anh đặt tay lên vai Yaxley.

    “Lớp độc dược chiều nay bị hủy, chúng ta đi Hogsmeade vui vẻ đi. Tôi chiêu đãi. ”Anh kiêu ngạo nói.

    Anh và Von der Lay trao đổi ánh mắt, Harry nhún vai, “Tuyệt vời. ”

    Gần trưa rồi một nhóm hơn chục người mới đặt chân lên hành trình đến Hogsmeade.

    Mỗi người họ đã sử dụng thời gian vừa rồi để quay lại và thu dọn. Harry thay một chiếc áo len màu đỏ đậm dày hơn dưới áo choàng, mặc áo choàng của chính mình bên ngoài, Prince vẫn mặc đồ đen chậm nhất bước ra khỏi ký túc xá. Họ tình cờ là hai người đến muộn nhất, nhưng bầu không khí trong phòng sinh hoạt chung chưa bao giờ sôi nổi như vậy, mọi người đang nói chuyện vui vẻ và không ai quan tâm đến việc họ đến muộn. Một số cô gái thậm chí còn thay váy của mình, và Helen, người mặc váy hoa oải hương, đặc biệt quyến rũ. Khi cậu đến, cô ấy nhìn cậu bằng đôi mắt mùa thu đó và mỉm cười rất đẹp.

    Nhưng rực rỡ nhất trong số những người có mặt là người dẫn chương trình, Scorpius Malfoy. Anh ta lại có dáng vẻ kiêu kỳ và trang nghiêm đó, mặc một chiếc áo khoác màu bạc sẫm, ngồi trên chiếc ghế bành rất gần lò sưởi như những vì sao ôm lấy mặt trăng. Harry đang pha trò cười với Victor khi anh ấy đến, cả hai người được yêu thích nhất trên sân đều trông rất rạng rỡ.

     Điểm đến đầu tiên của họ là quán Ba Cây Chổi, họ chọn một vài bàn liền kề, tự gọi đồ uống và đồ ăn nhẹ rồi trò chuyện với nhau. Harry ngồi cùng bàn với bạn cùng phòng và Von der Leyen, nhìn Malfoy và Zabini lần lượt được đồng đội nâng cốc chúc mừng, Yaxley ở cùng bàn đang cười nói với Lestrange bằng giọng trầm thấp, quay ra ngoài cửa sổ kính.

     Thành thật mà nói, Hogsmeade, hai mươi năm sau lần đầu tiên đến thăm, đã mang đến cho cậu một sự ngạc nhiên lớn, nơi ban đầu chỉ là một ngôi làng nhỏ đã được phát triển vô cùng tốt. Cửa hàng lớn gấp nhiều lần so với trước đây và phong cách tổng thể dường như ngày càng hiện đại hơn. Điều này khiến cậu nhớ lại cảnh cậu đi mua sắm một mình ở Hẻm Xéo trước khi năm học bắt đầu, và suýt chút nữa cậu không tìm thấy quán bar rìu gãy.

     Ngoài cửa sổ có tuyết rơi nhẹ, nhưng tuyết vẫn chưa đến mức át cả mặt đất lát đá cuội. Vì không phải là ngày cuối tuần nên trên đường rất ít người lang thang. Điều mà Harry không ngờ tới là sau khi sống lại, cậu sẽ có được lợi ích là có thể đến thăm Hogsmeade vào cuối tuần. Và nó không nhất thiết phải là một chiếc áo choàng, cậu nghĩ với một chút hân hoan.

    “Tôi đã nói Quidditch là thứ tốt mà. ” Giọng nói của Von der Leyen kéo cậu ra khỏi suy nghĩ của mình, cậu nhướng mày nhìn đối phương. “Tôi chưa bao giờ thấy cậu vui vẻ như vậy, đặc biệt là sau Halloween. ”

    Nó khiến Harry chú ý đến nụ cười trên khuôn mặt cậu suốt thời gian đó, cậu khẽ lắc đầu. Cảm xúc của cậu rõ ràng như vậy sao? Harry thầm hỏi chính mình.

    “Cái chính là mọi người đều rất vui vẻ. Tôi chưa bao giờ thấy họ giống người ở độ tuổi này đến thế. ” Cậu nhìn Scorpius đang tỷ thí bia bơ với Victor.

    “Cậu nói như kiểu cậu không ở cái tuổi này. ” Von der Leyen khẽ lắc đầu, tiếp tục bổ sung: “Dù sao cũng là vinh dự của toàn bộ Slytherin. ”

    Harry cười liếc nhìn Von der Leyen phát hiện đối phương cũng mỉm cười nâng ly bia trên tay lên.

   “Vì vinh dự. ”

   “Vì Slytherin. ”

     Nhưng thời gian tốt đẹp đã sớm bị gián đoạn. Ngay khi Harry và Yaxley đang có một cuộc trao đổi khó khăn mới thắng được về chủ đề phát triển của làng Hogsmeade, một tiếng kính vỡ đã khiến bầu không khí của quán bar trở nên thấp nhất. Đột nhiên cả quán im lặng.

  “ ——Rắn độc Slytherin hèn hạ! ” một giọng nam kích động phát ra từ nơi Scorpius đang uống rượu. Harry và những người khác cũng ngạc nhiên quay lại như những người khác, để xem kẻ nào đang khiêu khích cả nhà Slytherin. Cậu thấy Victor đang đứng giữa Scorpius và đội trưởng của Gryffindor, và khuôn mặt của cậu bé đỏ bừng như thể đang say. Và Jenny Weasley cũng đứng sau đội trưởng của cô ấy, nhưng cô ấy không có ý thuyết phục cuộc chiến.

   “Làm sao ngươi dám trắng trợn nói xấu Slytherin, người mới ? Dùng dòng máu bùn của ngươi đầu óc suy nghĩ xem ngươi có vốn hay không. ” Victor hiếm có dùng chính nghĩa hỏi người mới. Dưới chân anh ta là một cốc bia vỡ vụn, có một vết đen trên quần của Malfoy. Những người có mặt biết những gì đã xảy ra trong nháy mắt. Tất cả học sinh Slytherin đều lấy đũa phép từ trong túi ra, vẻ mặt cũng rất thù địch.

   “Nếu như Parril có thể thi đấu, phòng ngự chúng tao cũng sẽ không yếu như vậy, đều là lỗi của ngươi, đồ rắn độc! Ngươi trước trận đấu khai mạc một ngày là ngươi cố ý đánh gãy tay phải của hắn, thật là một cái âm mưu rẻ tiền. ” Người mới càng hưng phấn nói, cả người dường như mất kiểm soát và không thể kiểm soát hành động của mình. Lông mày của Victor càng nhíu chặt hơn, và ngay khi anh ấy định nói gì đó, Malfoy đã nắm lấy tay phải của anh ấy.

    Victor lùi lại phía sau Malfoy.

    “Về Slytherin âm mưu luận ta đã nghe xong rất nhiều, nữu mạn. Nhưng suy đoán cũng không thể làm thất bại lấy cớ, huống chi khăn ngươi là tự làm tự chịu. ” Malfoy vẫy cây đũa phép trong tay, và anh ta ngay lập tức lau sạch đồ uống dính trên quần bằng một câu thần chú tẩy rửa. Nhưng người mới đã nắm lấy một vạt áo Scorpius.

   “Ngươi thừa nhận phải không? Đồ nhát gan, ngày hôm qua ngươi nói không liên quan đến ngươi! ”

    Hành vi này của người mới trực tiếp khiến Scorpius lảo đảo, đôi lông mày đẹp đẽ nhíu lại với nhau, trong mắt ánh lên tia chán ghét. Lúc này, Slytherin đã tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu. Ngay cả Yaxley , bên cạnh Harry, cũng nắm chặt cây đũa phép của mình, như thể câu thần chú đã được đặt trên lưỡi của anh ta ——

    “Đủ rồi, Simon. ”

     Kết quả là, sự xuất hiện của một người đã giải quyết mọi khủng hoảng. Đó là Sayre Weasley, một thành viên khá bình thường của đội Gryffindor, người không làm gì sai khi trở thành một trong những người theo đuổi ngày hôm nay. Harry ngạc nhiên khi thấy người được gọi là "Simon " buông Scorpius ngay khi Sayre ra lệnh, và lùi lại vài bước. Bầu không khí bên Slytherin cũng dịu đi rất nhiều.

   “Parrill bị thương là do cậu ấy liều lĩnh khiêu chiến Malfoy, cậu ấy nếu đã lựa chọn, liền phải gánh lấy hậu quả. ” Simon tựa hồ muốn nói cái gì, nhưng ánh mắt nghiêm nghị của Sayre trực tiếp ngăn chặn hắn tất cả lý do. Jenny đang nhíu mày, nhưng cô ấy cũng không nói trước mặt anh họ mình. Harry bày tỏ sự ngạc nhiên khi thấy hai học sinh Gryffindor gắt gỏng lại trở nên tốt bụng cùng một lúc. Scorpius dường như nghĩ ra điều gì đó. Khi Sayre chuẩn bị dẫn hai con sư tử liều lĩnh đi, anh ta tiếp lời và nói:

   “Hãy chăm sóc cho bạn của ngươi, Weasley. Chỉ cần cho anh ta một cơ hội, nếu không tôi sẽ kỷ luật anh ta vì cha anh ta. ”

    “Cậu không cần lo lắng về điều đó, cậu Malfoy. ” Trên khuôn mặt Sayre không có chút thay đổi nào. Cậu bé tóc đỏ chỉ tuần tra quán rượu để cảnh báo, nói với Slytherin không được làm ầm lên. Anh khẽ gật đầu với Harry khi ánh mắt quét qua cậu. Harry đáp lại với phép lịch sự tương tự.

    Nhưng Jenny không vì thế mà tức giận, cô ấy nhìn Harry với vẻ giận dữ và trách móc rõ ràng. Khi anh ta quay lại và rời đi cùng Sayre, anh ta liếc nhìn những người Slytherin một cách rất tức giận. Và đội trưởng Simon của họ bước ra khỏi quán với chiếc cổ áo đỏ hỏn và kéo cổ áo.

     Sau khi bị Simon làm ầm lên như vậy, Slytherin không có ý định tiếp tục chơi. Zabini vỗ vai Scorpius rồi chủ động ra quầy thanh toán. Scorpius gọi mọi người ra về, rồi úp mặt xuống bàn lấy áo khoác.

    Với cơn gió thổi vào cổ Harry, cậu rụt người lại với Von der Leyen bên cạnh, sau đó cùng họ bước ra khỏi cửa Ba Cây chổi. Bây giờ, họ bị giảm xuống còn một nhóm sáu người, Goyle được Malfoy cử đi mua đồ ăn nhẹ. Những người còn lại lang thang trên đường không mục đích.

    Họ cùng nhau đi dọc theo con đường rải sỏi cũ đến con đường mới vẫn còn hai hàng cây linh sam, và Harry quan sát bên trong cửa hàng qua những ô cửa kính. Trên đường đi, Malfoy cũng đưa họ vào một hiệu sách, nơi có đầy những cuốn sách lẽ ra phải nằm trong khu vực hạn chế. Harry nhướng mày, mắt dán chặt vào những cuốn sách bán chạy nhất ở lối vào chính của hiệu sách. Phía trên cuốn sách là một tấm áp phích lớn: 《Lý thuyết phòng thủ cơ bản của dân Muggle hiện đại 》 - những nhận xét khách quan của Sam King và những ví dụ gây tranh cãi.

    “Vị giáo sư này là một nhà Muggle học hiện đại có tiếng, ông ấy đã viết cuốn sách này trong vòng mười lăm năm. ” Von der Leyen nhắc nhở cậu, trong mắt cậu là sự tôn sùng của giới học thuật.

   “Chính là... à, tôi nghĩ những nghiên cứu về Muggle bị đánh giá thấp. Cậu biết đấy, giáo sư Carlo —— ”

   “ —— giáo sư Carlo thực sự đang cố ý phỉ báng Muggles và văn hóa của họ. Nhưng làm như vậy vẫn có một số lợi ích. Câun biết rằng mối quan hệ giữa thế giới phù thủy và thế giới Muggle không lạc quan. Tôi đồng ý với cậu trong cách nhìn nhận vấn đề của Muggles biện chứng, nhưng đồng thời tôi cảm thấy cậu thiếu khẩn trương. ” Nam tử tóc xám hai tay nâng lên quyển sách dày cộp, tùy ý lật một trang sách nói. Điều này khiến Harry nghẹn họng.

   “Từ từ, ý cậu là, tất cả các cậu coi trọng nghiên cứu về phòng thủ của Muggle thay vì cố gắng quét sạch chủng tộc Muggle? ” Harry lắp bắp. Điều này khiến Von der Leyen ngạc nhiên.

    “Chúa ơi, Hadrian! Tôi thậm chí không biết rằng cậu có cái nhìn phiến diện như vậy đối với tình hình hiện tại, cậu đã sống trong hoàn cảnh nào trong quá khứ? ”

    “Tôi, ”Harry cảm thấy lưỡi mình thắt lại, mặt đỏ bừng, suy nghĩ của cậu bị lu mờ bởi tiếng bom đạn, “Tôi từng sống trong một gia đình rất phân cực. Muốn giết mọi người Muggle xung quanh, trong khi phía bên kia thương hại những người Muggle. ”

    “Vậy là cậu ở gia tộc nhất định rất bảo thủ cùng khép kín. Nghe như là hai mươi năm trước thế giới phù thủy. Nghe này, Muggle không cần nhân từ, huống chi là bị tàn sát. Kỹ thuật của họ tiên tiến như vậy, có nhiều người như vậy. Mỗi chủng tộc luôn luôn có ác cảm với các chủng tộc khác, giống như con người luôn sợ hãi trước những điều chưa biết. Vì vậy, chúng ta cần phòng thủ, chúng ta cần bảo vệ chính mình và chủng tộc. Đây là lời Chúa tể Hắc ám mười tám năm trước nói ra từ những nhận xét trong bài phát biểu cuối năm, đánh giá từ một loạt các sự kiện gần đây, ngài ấy luôn có tầm nhìn xa siêu phàm. ”

    Đôi mắt của Von der Leyen sáng lên khi anh nói, nhưng Harry không thể tưởng tượng được cảnh khi Voldemort nói điều này. Đó là một cú sốc hoàn toàn đối với cậu, mặc dù cậu ấy không còn đeo kính nữa. Von der Leyen dường như hy vọng rằng những gì mình vừa nói sẽ nhận được phản hồi từ Harry, anh nhìn Harry đầy háo hức, hy vọng rằng chúng sẽ cộng hưởng như những tia lửa thông thường trong các vấn đề học thuật.

    “Chà, thật tuyệt vời. ” Harry cố gắng thốt ra ba từ qua kẽ răng. Nếu muốn ca ngợi Voldemort, cậu phải đợi đến khi vũ trụ bị hủy diệt. “Nhưng cậu đã đề cập đến các sự kiện gần đây, chính xác thì chúng là gì? ”

    Von der Leyen lập tức bị cậu làm cho thất bại, bất đắc dĩ nhìn chằm chằm cậu, con ngươi thâm thúy làm cậu nhớ tới Snape: “Hừ, Hadrian, tôi không biết cậu lấy đầu óc như quái vật không quan tâm hiện tại tình huống, hơn nữa không đọc báo Tiên tri hàng ngày , chứ đừng nói đến Tuần báo các vấn đề thời sự cấp cao hơn. Nhưng —— ” Giọng anh ấy dịu lại khi nhìn thấy ánh mắt ngây thơ mà Harry dành cho anh ấy, nhưng lời nói thì trầm lắng hơn, “ —— Vụ thảm sát súng ở Chamfer Alley tháng trước, thí nghiệm phù thủy sốc điện gần đây ở Yorkshire, vụ thảm sát virus phù thủy Texas ở Hoa Kỳ năm ngoái, v.v. Cậu không ngửi thấy mùi nguy hiểm nào sao? Đây là âm mưu, một dự án phù thủy chủ yếu nhắm vào Châu Âu và Hoa Kỳ. ” Có thể Prince nói ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn, điều này khiến Harry cảm thấy rất xấu hổ. Anh nhìn xuống cuốn sách trong tay: “Chiến tranh sắp đến, Hadrian. Sẽ không ai được tha. ”

    Harry trầm ngâm về những lời của Von der Leyen. Cậu ấy đã không quan tâm đến những vấn đề lớn này sau khi trở về. Cậu không có kế hoạch gì cho cuộc đời mình, 18 năm qua cuộc đời cậu đã được lên kế hoạch sẵn, cách đây ít lâu cậu vẫn còn phân vân giữa những sự lựa chọn. Nhưng kể từ Halloween, cậu đã đưa ra lựa chọn và mỗi bước đều có giá trị đối với cậu ấy. Vì không muốn làm Tom thất vọng vì mình, vì muốn bù đắp những điều sai trái mà mình đã làm, nên cậu nên bắt đầu ngay bây giờ và nắm bắt mọi cơ hội mỗi ngày. Mệnh cậu không tầm thường.

    “Von der Leyen, trước đây tôi đã suy nghĩ quá ít. Nhưng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để cải thiện trong tương lai. ” Harry nhặt một cuốn sách từ chồng sách lên và mua nó. Von der Leyen mỉm cười với cậu.

   “Vậy thì hãy bắt đầu với cuốn sách này, Hadrian. Nhưng trước tiên, cậu phải đăng ký báo chính trị hàng tuần và Nhật báo Tiên tri. ”

    Hai người họ mỉm cười trả tiền, tại quầy tình cờ gặp Zabini và những người khác đi ra từ sâu trong hiệu sách. Malfoy dường như đã tìm thấy một tập thơ bằng chữ rune, đi ra ngoài thanh toán.

    “Tôi đã nói, vẫn còn sớm trước khi đóng cửa, vì vậy chúng ta có thể đến 'blue ocean' để chơi một lúc. ” Scorpius dường như đã có tâm trạng tốt trở lại, có một luồng ánh sáng dịu dàng trong đôi mắt xanh xám nhạt của anh. Đề nghị này được Zabini huýt sáo, Von der Leyen cùng Yaxley cũng là trên mặt lộ ra nụ cười đồng ý, Lestrange yên lặng gật đầu, chỉ còn lại có Harry không biết trước mắt tình huống.

   “Harry vẫn chưa đến 'blue ocean', chúng ta phải đảm bảo rằng cậu ấy không bị những người phụ nữ đó ăn thịt. ” Zabini huých Harry với một nụ cười đầy ẩn ý trên môi. Harry ngay lập tức hiểu bản chất của "blue ocean" từ lời nói của Zabini. Cậu nhướng mày nhìn năm người còn lại nói: “ Ai bị ai ăn còn chưa chắc. ”

    Zabini vui vẻ bước xuống đại lộ với vòng tay qua vai. Anh ta thì thầm vào tai Harry với hơi thở có chút cồn: “Blue Ocean là quán bar tốt nhất ở Hogsmeade. Mặc dù có quy định rõ ràng rằng trẻ vị thành niên không được phép vào, nhưng các quy định không thể ngăn cản chúng ta. Nhưng có vẻ như tư cách thành viên VIP của nó sắp hết tăng trở lại. ”

     Blue Ocean ở cuối con đường, Harry đã có thể nhìn thấy sự hiện diện của nó từ xa. Đó là một tòa nhà làm bằng kim loại và thủy tinh. Bề mặt của nó chuyển từ màu xanh lam ở phía trên sang trong suốt trên mặt đất và trông giống như một cánh cửa ở phía xa. Hai bên khung cửa của nó là thang máy lên xuống và mặt trên là quầy bar thực sự.

     Zabini là người đầu tiên đẩy Harry vào thang máy, một nhóm sáu người bước vào vừa nói vừa cười. Harry nhìn thấy tấm kính bên ngoài thang máy chuyển từ hoàn toàn trong suốt sang màu xanh lam, các cửa hàng và tòa nhà dần trở nên nhỏ hơn. Cuối cùng, nó đi lên khoảng 30 mét, khi cậu không còn nhìn thấy bên ngoài vì màu kính dày đặc, thang máy dừng lại.

    “Bây giờ, ” khi thang máy dừng lại và cửa chuẩn bị mở ra, Malfoy tuyên bố như một vị vua quay lưng về phía cửa thang máy, “không có trẻ vị thành niên nào ở đây. ”

     Du dương xanh biếc cùng mơ hồ ánh sáng đồng thời chen vào trong thang máy chật hẹp không gian, nữ nhân cười khẽ cùng hương thơm quyến rũ xộc vào mũi bọn họ, kích thích những này thiếu niên bài tiết hormone. Họ sải bước vào sảnh được trang trí lộng lẫy, và điều chờ đợi họ là nụ cười lịch sự và sắc sảo của người quản lý.

  “Cậu Malfoy, ” cô ấy bước ra từ phía sau quầy và cúi chào Scorpius một cách lịch sự và phù hợp, “Vị trí cũ? ”

    Malfoy gật đầu đầy kiêu ngạo , mái tóc vàng bạch kim của cậu ta phản chiếu một cách đáng kinh ngạc trong ánh sáng xanh. Anh ấy nhìn Harry trong khi nói chuyện với cô ấy, điều này khiến người quản lý tiền sảnh phải viết gì đó vào một tờ giấy.

    “Thật thú vị, Harry. ”Zabini vẫy vẫy cánh tay, sau đó dẫn đầu hướng cách đó không xa quầy bar đi tới.

   Đó không phải là một ngày thứ sáu tồi tệ, phải không?