Voldemort xoa trán đau nhức rồi ngồi dậy. Dưới ánh đèn đầu giường mờ ảo, hắn nhíu mày nhìn xuống Joana và Nagini đang cuộn lại thành một đống dưới chân giường. Mái tóc vàng xoăn dài của Joana rối bù, vắt ngang qua mũi, đôi mắt xanh nhạt ánh lên sự sợ hãi, cố gắng thoát khỏi con rắn đang quấn chặt lấy cô khi ngã khỏi giường. Con rắn nhỏ thì đang sột soạt phát ra tiếng rít, trong khi Voldemort lại nghe như tiếng Nagini đang làm nũng.

"Tom! Tom, bảo cô ta thả em ra, đáng sợ quá! Con rắn dài như thế này!" Joana hét lên.

"Voldy~ Voldy~~ Bảo cô ta đi chỗ khác, cô ta lại nằm vào chỗ của Nagini rồi, hơn nữa cô ta còn béo lắm!!" Nagini rõ ràng không ưa người xâm phạm lãnh địa của mình.

[Được rồi, Nagini, xuống đi. Cô ấy sợ lắm rồi.] Voldemort nhìn Joana đã khóc nức nở, bất đắc dĩ nói. Con rắn nhỏ không chịu nổi ánh mắt uỷ mị của cô gái, đành chịu thua.

"Joana, lại đây~ Em ổn không?" Voldemort dù còn yếu nhưng vẫn chìa tay kéo Joana lên giường. Mặc dù hắn không thích có ai đó xâm phạm lãnh địa của mình, nhưng lúc này hắn không muốn giải thích tại sao ba mẹ của Joana không lao vào phòng dù cô đã hét lên rất lâu – có vẻ bùa yên lặng trước đó vẫn còn hiệu lực.

"Cho em ôm một chút," Joana lao vào lòng Voldemort, kéo mạnh áo ngủ của hắn. Con rắn nhỏ không chịu nổi sự phớt lờ của Voldemort, cũng leo lên giường, quay lưng lại với hắn, quẫy đuôi đập vào mắt cá chân hắn để biểu lộ sự không hài lòng.

[Cô gái thô lỗ và béo ú, đè đau cả Nagini mà chẳng xin lỗi, Voldy cũng đáng ghét, chỉ biết bảo vệ cô gái cung cấp thức ăn!]

Joana đã thoát khỏi sự sợ hãi khi bị rắn cuộn cùng, nhớ lại Voldemort có thể nói chuyện với rắn, ngập ngừng hỏi: "Đó là thú cưng của anh? Bình thường anh nuôi nó ở đâu, em chưa bao giờ thấy nó."

"Là cô ấy!" Voldemort không vui khi nhấn mạnh: "Nagini là một con rắn phép thuật, cô ấy có thể kiểm soát kích thước cơ thể của mình, hơn nữa, vừa rồi em đã đè đau cô ấy."

Nói đến đây Voldemort ngừng lại một chút, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh vẫn còn ướt lệ của Joana, nói từng chữ một: "Nagini nói em quá béo."

Joana đang tìm kiếm cảm giác an toàn trong lòng Voldemort, lập tức cứng đờ người. Cô từ từ rời khỏi vòng tay hắn, nhìn bàn tay mũm mĩm của mình, rồi lại nhìn con rắn to lớn kia, nghiêm nghị nhìn Voldemort, nói với giọng điệu đặc biệt trang trọng: "Thực ra cô ta béo hơn em nhiều! Em chỉ hơi mũm mĩm thôi, em sẽ lớn lên và trở nên thon thả, còn cô ta thì chỉ càng ngày càng béo!"

Voldemort nhướn mày ngạc nhiên nhìn Joana. Hắn không ngờ cô gái vừa sợ hãi vì con rắn chỉ vì một câu nói về thân hình mà vượt qua nỗi sợ hãi của mình. Với tâm trạng thích thú, hắn nói bằng giọng lạnh lùng:

[Nagini, Joana nghĩ cô béo hơn. Có lẽ cô nên xem xét việc giảm cân, tốc độ phát triển của cô hơi nhanh.]

Con rắn bạc đang nằm im trên giường lập tức quay đầu lại, mở rộng miệng, phát ra tiếng rít giận dữ. Joana tuy không hiểu tiếng rắn nhưng có vẻ đã hiểu ý Nagini.

[Cô mới béo, cô béo chết đi được, cô đè đau cả Nagini!!] Con rắn nhỏ chỉ biết nói đi nói lại như thế.

"Con rắn béo, cô nặng chết đi được, sắp đè sập giường rồi!" Rõ ràng, Joana trưởng thành hơn biết cách làm tổn thương người khác, mặc dù con rắn to lớn nghe không hiểu cô đang nói gì.

"Đủ rồi, dừng lại đi." Mặc dù nói là "các người," nhưng rõ ràng lời này là nói với Joana. Voldemort không bao giờ để Nagini chịu ấm ức, con rắn đã từng cùng hắn sống sót qua những ngày khổ cực ở rừng Albania.

Voldemort ra hiệu, Nagini lập tức chen vào vòng tay của hắn, cọ xát một lúc rồi ngẩng đầu đe dọa Joana bằng cách mở rộng miệng. Joana nhìn hành động của con rắn, dù có hơi kinh hãi, nhưng lại nghĩ đến một con chó lớn đang làm nũng...

"Cô ấy... đang làm nũng?" Joana nhíu mày, hỏi với giọng ngập ngừng.

"Đúng vậy, Nagini rất đáng yêu. Cô ấy rất hiền lành (không bao giờ bắt nạt những con rắn khác), không kén ăn (nghĩ đến giáo sư nghiên cứu Muggle bị nuốt chửng), rất thân thiện với con người (khi gặp Tử Thần Thực Tử thì quấn lấy người ta không rời), tóm lại, Nagini là một cô gái tốt, đừng bắt nạt cô ấy." Voldemort nhớ lại những ngày cùng Nagini, trả lời Joana bằng giọng yêu thương.

"Anh không nói với bố mẹ sao? Em nghĩ nếu Nagini thân thiện như vậy, bố mẹ biết anh có thể nói chuyện với rắn cũng không ngại việc anh nuôi một con thú cưng, ừm, nếu... cô ấy không lớn như thế này..." Joana nhìn thân hình to lớn của con rắn, từ ánh mắt ngưỡng mộ chuyển sang kén chọn.

[Nagini, thu nhỏ lại đi, nếu cô giữ kích thước nhỏ bé, tôi nghĩ, ban ngày cô có thể xuất hiện.] Voldemort đồng ý ngay với đề nghị của Joana. Việc để bạn thân nhất của hắn có thể sống công khai là một tin tốt, vì vậy, Voldemort quyết định bỏ qua ánh mắt của Joana khi nhìn vào da rắn.

Nagini nghe lời Voldemort, lập tức thu nhỏ lại chỉ còn mười mấy centimet, với đôi mắt đỏ nhỏ xinh và thân hình bạc lấp lánh, trông như một món trang sức tinh xảo trên vai Voldemort.

"Thật đẹp..." Joana nhìn Voldemort nhướn mày mỉm cười và con rắn nhỏ trên vai hắn, thốt lên. Khi nhận ra, cô đã cầm Nagini trong tay, vuốt ve lớp vảy lạnh lẽo.

"Ngủ đi, đầu anh đau lắm." Voldemort vỗ nhẹ đầu Joana, kéo cô gái lại gần, dù hắn không thích ai chiếm giường của mình, nhưng để giành cho Nagini vị trí tốt hơn trong gia đình, hắn không ngại chia sẻ giường với cô.

Joana "ừm" một tiếng, kéo chăn lên đắp cho cả hai. Voldemort thở đều, một lúc sau Joana cũng ngủ say, tay tự động nắm chặt lấy áo của Voldemort.

Voldemort mở mắt đỏ nhìn mái đầu vàng ngày càng chui sâu vào ngực mình, rồi thở dài không tiếng, nhắm mắt lại. Nagini đã trở lại kích thước lớn, quấn quanh hai đứa trẻ, tỏ rõ vẻ bảo vệ.

Khi mặt trời mọc ngày hôm sau, Nagini đã lại thu nhỏ lại, nằm giữa Voldemort và Joana. Cha mẹ Joana, mang thức ăn đến, nhìn thấy con cái mình cười mỉm, ôm nhau ngủ ngon lành, lòng họ cũng ngập tràn hạnh phúc.

"Tom, dậy ăn sáng thôi. Con muốn cùng bố đến Thung lũng Godric xem nhà mới không?" lão Tom giúp Voldemort ngồi dậy, vui vẻ đề nghị.