Một mùi hương hăng nồng ngay lập tức ập vào khứu giác của Junghwan ngay khi hắn bước vào tòa nhà đổ nát ở cuối thành phố, ngay cả chiếc khẩu trang hắn đang đeo cũng không giảm bớt mùi hôi thối một chút nào.

"Bốn ngày." Một trong những cảnh sát canh gác cho biết.

"Nguyên nhân chết?" Junghwan hỏi, theo sau là Jaewon, một thành viên trong nhóm của hắn đang bận ghi lại điều gì đó vào cuốn sổ nhỏ của mình.

"Tôi vẫn chưa biết, nhưng trên cơ thể anh ấy có những dấu vết kỳ lạ."

"Lại là nó?" Junghwan và Jaewon cùng lúc nói, người đàn ông đứng cạnh họ gật đầu trước khi cởi tấm bạt phủ trên người ra, để lộ vết thương ngay dưới bụng nghi vấn.

"Mười bốn."

"Chết tiệt." Junghwan chửi rủa.

"Có vẻ như hôm nay tiền bối cũng phải giải quyết vấn đề pháp y."

"Kim Doyoung." Junghwan đính chính trước khi hít một hơi thật sâu, cảm giác hít mùi xác chết cả đêm còn tốt hơn là phải tiếp xúc với một bác sĩ pháp y luôn can thiệp vào hoạt động của hắn.

Mặc dù các thám tử và bác sĩ pháp y như họ nên hợp tác cùng nhau để giải quyết các vụ án nhưng có vẻ như Doyoung không nghĩ vậy.
Người đàn ông có mái tóc đen tuyền chưa bao giờ hết ý tưởng để chọc tức Junghwan, như thể anh ta có nhiều cách khác nhau để cản trở cuộc điều tra của Junghwan và đồng đội.

Mặc dù mục đích công việc của họ là giống nhau, đó là phát hiện và bắt giữ kẻ giết người đã lên kế hoạch.

Nhưng Doyoung lại quá tập trung vào nạn nhân và tìm cách xử lý thi thể một cách nhẹ nhàng trong khi Junghwan lại quan tâm hơn đến việc lục lọi thi thể để tìm ra dấu vết rất có thể bị nghi phạm để lại.

"Hãy cho tôi biết khi nào anh tới phòng khám nghiệm tử thi."

"Muốn thảo luận lại với bác sĩ Doyoung không?"

"Thảo luận? Cuộc trò chuyện của chúng ta thích hợp hơn để gọi là tranh luận trước một xác chết."

Các nhân viên cười nhạt trước khi lên xe cứu thương, để lại Junghwan trên chiếc xe lớn một mình tại hiện trường. Trên đường đi, điện thoại di động của Junghwan reo lên, báo hiệu cuộc gọi đến từ số máy mà hắn đã thuộc lòng.

"Cái gì?" Hắn nói sau khi nhấn một trong các nút trên vô lăng.

"Năm tiếng, tôi chỉ cần năm tiếng không có anh ở phòng khám nghiệm tử thi."

"Lâu quá, tối nay tôi cần kết quả."

"So Junghwan, đó là xác người."

"Có ai bảo anh khám xác một con dê đâu."

Junghwan có thể nghe thấy một tiếng cười khúc khích lớn ở cuối cuộc gọi, và hắn không thể không mỉm cười khi tưởng tượng khuôn mặt Doyoung bây giờ trông thật dễ thương làm sao.

Người đàn ông chắc hẳn đang bận cắn đầu ngón tay cái của mình khi đi vòng quanh cáng ở giữa phòng khám nghiệm tử thi.

"Đồ thám tử vô tâm." Doyoung chửi rủa bằng giọng nhẹ nhàng.

"Anh là bác sĩ, anh nên biết rằng con người không thể sống nếu không có trái tim."

"Sao cũng được, nhưng điều rõ ràng là tối nay tôi không muốn nhìn thấy mặt anh trong phòng khám nghiệm tử thi."

Đáng lẽ Doyoung phải biết rằng dù anh có cố gắng lên giọng thế nào đi chăng nữa, giọng anh vẫn nghe rất nhẹ nhàng bên tai.

"Tệ quá, tôi sẽ đến đó sau mười phút nữa."

"Thi thể vẫn chưa ở đây à?"

"Ai nói tôi muốn gặp xác chết?"

"Vậy thì sao? Anh có muốn gặp Jaewon không? Cậu ấy chưa-"

"Tôi muốn gặp anh, Kim Doyoung."

***

Xin chào mọi người, mình là nnkim đây ạ. Đây là bản dịch của tác phẩm Nightfall của tác giả doyiecentric , bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Mình sẽ cố gắng dịch sát nội dung nhất có thể vì có vài chi tiết hơi trừu tượng và khi dịch sang tiếng Việt sẽ hơi khó hiểu nên mình đã sửa đổi chỗ đó để mọi người dễ hiểu hơn.Mình không hiểu biết tiếng Indo nhiều nên có sử dụng đến phần mềm dịch thuật nên có sai sót gì thì mình mong mọi người góp ý nhẹ nhàng cho mình nhé. Mình cũng cảnh báo rằng trong truyện sẽ có kha khá chi tiết kinh dị nên mọi người cân nhắc nhé.
Cuối cùng thì, cảm ơn mọi người đã quan tâm.

negannkim