Title fiction (original and translation).

Color me Red

author. RagingRaven29
translator. kims  - editor. nari (update**)
link (org). https://archiveofourown.org/works/50022076

________________________________

Màu Đỏ chưa bao giờ là một màu lọt vào mắt xanh của Hyunjin cho đến khi anh gặp được Seungmin - cậu chủ của một tiệm hoa nhỏ, trông cậu ấy thật xinh đẹp khi sắc màu đặc biệt ấy lan khắp đôi gò má đến tai của Seungmin chỉ bằng một ánh nhìn từ Hyunjin. Anh như thể bị ám ảnh, ám ảnh sự xinh đẹp này đến mức sự nghiệp mẫu ảnh của mình cũng đi chệch hướng.

Còn Han, màu Đỏ ấy chỉ xuất hiện khi cậu nhìn thấy Minho. Cậu tự hỏi rằng, liệu điều mình thật sự muốn là đấm vào khuôn mặt điển trai của tên khốn đó vì hắn đã làm tổn thương bạn của cậu, hay là kéo hắn lại thả mình chìm đắm vào đôi môi cong ấy rồi quay về bên hắn. Han hi vọng là vế trước nhưng cũng ngờ vực vế sau.

Có sự xuất hiện của Changlix.

________________________________

Note: Lời đầu tiên mình xin được cảm ơn các bạn readers đã nhiệt tình ủng hộ những chiếc con tinh thần của mình trên mọi mặt trận và đặc biệt em fic "K." đã đem lại cho mình nhiều kỉ niệm đáng nhớ cùng mọi người. Mình rất thích đọc feedback của mọi người, dù dài hay ngắn thì mình hi vọng mọi người sẽ để lại chút lời nhắn làm động lực cho mình nhé. Cảm ơn mọi người và "hwangseung-love" đã kết nối chúng ta lại với nhau <3

Next, đây là một trong những chiếc fiction mình tâm đắc nhất của HwangSeung (cho đến hiện tại). Thật lòng cảm ơn cô bạn giấu tên cùng đảng HwangSeung đã giới thiệu fic này cho mình, những người bạn đã support mình trong quá trình dịch fic🥺và không thể thiếu sự đồng hành của nari 🎀 với đứa con tinh thần này (update**).

Cũng là tác phẩm đầu tiên mình phiên dịch nên không thể không có thiếu sót và hoàn hảo trọn vẹn. Nhưng mình sẽ cố gắng dịch sát nghĩa, bám cốt truyện và truyền tải nội dung một cách vừa dễ hiểu mà vừa mỹ miều nhất có thể để bộc lộ được tình yêu của hai bé nhà 🐶🥟 (cả các couple khác trong fic) và tâm tư của tác giả.

📌 Về bản quyền, dĩ nhiên mình đã xin permission để dịch và author đã đồng ý. Vì vậy, một lần nữa, ⚠vui lòng tôn trọng, không re-up hay mang bản dịch (kể cả bản gốc) ra ngoài khi chưa có sự xin phép dưới bất kì mục đích nào⚠

📌 Về phần đăng tải, thì mình đã dịch được 1/5 của fic nên mình sẽ cố gắng đăng đều đều và chắc chắn không drop ạ (chỉ là không hứa sẽ update nhanh cho mn được). Có gì mình sẽ thông báo trên trang profile của Wattpad.

📌 Về nội dung, một chap của bản gốc rất dài (tổng 29/29 chapters và hơn 159k từ) nên mình sẽ chia ra từng phần nhỏ trong một chap và sẽ ngắt đoạn sao cho phù hợp với tình tiết. Cách xưng hô sẽ được thay đổi dựa vào tiến triển của từng mối quan hệ và tất nhiên sẽ chứa tình tiết 🔞 (như đã cảnh báo ở phần mô tả) nên mong mọi người cân nhắc.

Hmm, chắc là đủ rồi nhỉ nếu có thông báo gì thêm mình sẽ "Note" vào cuối chap (hoặc trên trang profile W) sau. Dù đây là bản dịch nhưng mình vẫn rất rcm mọi người đọc (nếu được) và ủng hộ bản gốc nhé.

⚠Mọi đóng góp, ý kiến vui lòng được trình bày một cách tôn trọng tác giả, tác phẩm và người dịch⚠

Thank you for reading and enjoy your time🤍