Hôm nay mắt tôi sưng như hai quả chanh. Tôi đã khóc cho đến 3 giờ sáng. Ngoài ra, tôi phải thức dậy lúc 5 giờ sáng để chuẩn bị đi làm vì tôi sợ tôi sẽ muộn. Khi các đồng nghiệp của tôi coi tôi như một thây ma, họ hiểu ngay chắc là do Khun Sam gọi tôi trong phòng "lạnh" hôm qua.

"Tội nghiệp. Em ấy chỉ là một thực tập sinh, nhưng em ấy đã được để ý bởi boss."

Tôi không trả lời và nở nụ cười giả tạo. Đối với Khun Sam, chị ấy đang làm việc bình thường, nhưng một cái gì đó đã thay đổi. Phòng "lạnh", nơi luôn có các cửa kính ở chế độ mờ, giờ đây đặt ở chế độ trong suốt. Tuyệt vời. Và đây là lần đầu tiên tôi thấy một bức tường có thể được thay đổi bằng cách chạm một ngón tay. Bây giờ không có chế độ mờ, tôi có thể nhìn thấy bên trong phòng. 

Mọi người xung quanh tôi đang tập trung làm việc. Không ai dám rời mắt khỏi công việc vì Khun Sam có thể nhìn thấy mọi hành động của chúng tôi từ bên trong văn phòng của chị ấy. Trong trường hợp của tôi, tôi vừa thất vọng vừa phấn khích khi nhìn rõ Khun Sam. Nhưng tôi không muốn chú ý đến chị ấy, tôi tiếp tục làm việc. 

Có tiếng ồn từ bàn phím và chuột khi chúng tôi làm việc, họ muốn âm lượng lớn để âm thanh truyền đến phòng "lạnh" . Nhưng tôi cảm thấy rằng tất cả mọi người đều căng thẳng và áp lực. Chúng tôi đang bị theo dõi và có lẽ ai đó sẽ phát hoảng.

Một lát sau... Boss của chúng tôi rời văn phòng với nụ cười trên môi.

"Hôm nay mọi người vất vả rồi."

Đây là lần đầu tiên kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây, tôi đã nhìn thấy nụ cười của chị ấy. Nhưng mọi người trong văn phòng đều tập trung. Không ai trong họ dám rời mắt khỏi máy tính. Họ sợ chết khiếp.

"Tôi sẽ mua cho mọi người một số đồ ăn nhẹ."

Và chị ấy rời văn phòng...

"Ouch!... Tôi sắp phát điên mất. Áaaaa." 

Yah, người đang ngồi cạnh tôi, đang gối đầu lên tay và thở dài như thể cô ấy đang chìm xuống nước sâu. Tôi nhìn cô ấy một cách kì quặc.

"Hôm nay, Khun Sam trông rất vui."

"Vậy có nghĩa là cô ấy không vui chút nào." Yah trả lời tôi nghiêm túc. 

"Khi cô ấy cười lúng túng, điều đó có nghĩa là cô ấy đang ở trong một tâm trạng xấu. Chúng tôi chắc chắn hôm nay sẽ được tan làm muộn."

Mọi người ở đây đều cảm thấy như vậy. Nhưng niềm vui ngắn ngủi chẳng được bao lâu. Khun Sam là quay lại, chị ấy mở cửa với vài túi đầy đồ ăn nhẹ trên tay. Chị ấy chia sẻ với tất cả mọi người.

"Đó là phần thưởng cho việc đã làm việc rất chăm chỉ."

Khun Sam đi đến bàn tôi và đặt cho tôi mấy chai sữa chua. Tôi chỉ nói lời cảm ơn.

"Không thích sữa chua?"

Hôm nay cô ấy trông rất lạ, khi cô ấy đặt một bình sữa trên bàn của tôi. Và tôi chỉ nói lời cảm ơn một lần nữa.

"Nước ép?"

"Nước?"

"Có thể uống được chứ?"

"Trà?"

Bây giờ, có một số đồ uống trên bàn của tôi. Tôi chỉ biết gật đầu và cảm ơn chị ấy. Tôi không cảm thấy gì, tôi chỉ thắc mắc tại sao cô ấy ở lại bàn của tôi lâu hơn hơn những người khác.

"Em thích gì, bé con?"

"Em chẳng thích cái gì cả."

"Em không phải con người sao, bé con? Phải có một cái gì đó làm em thích." "Ăn trong phòng làm việc sẽ không tốt đâu."

"Nghiêm túc? Em không thấy có vấn đề gì cả."

Khun Sam lấy một ly trên bàn của tôi, mở ra và cho vào một ly. Tôi nhìn sếp của mình vẫn đang ở gần đó và tôi cảm thấy có điều gì đó đang sắp xảy ra.

Hoang tưởng...

"Hôm nay không bận à?"

Câu hỏi đơn giản của tôi dường như đánh chị ấy một cách chính xác. Khun Sam, người đang uống rượu và quan sát tôi thật kỹ, ấp úng.

"Tôi không rảnh. Tôi chỉ mang cho mọi người một số đồ ăn nhẹ." 

Nói xong, chị quay trở lại phòng lạnh. Đồng nghiệp của tôi nhẹ nhõm hơn. Chị ấy trông đẹp hơn trong phòng kính hơn xung quanh bàn của chúng tôi.

Áp lực kết thúc. Giờ ăn trưa. Không ai muốn là người đầu tiên ra ngoài ăn trưa, vì Khun Sam đang ngồi trong phòng kính và các cửa sổ ở chế độ trong suốt. Nếu Boss không nghỉ trưa, ai sẽ?

Thình thịch...

Thình thịch...

Mới nghỉ trưa thôi mà, sao phải vất vả thế? Tôi rất phấn khích. Tại sao chị ấy bật chế độ trong suốt? Chúng tôi không cảm thấy thoải mái. Bây giờ là mười hai giờ mười hai phút. Mọi người vẫn đang ngồi trong vào ghế. Yah và các đồng nghiệp khác nhìn nhau như thể họ đang tìm kiếm một tình nguyện viên sẽ dậy trước... Nhưng không ai làm thế. Cho đến khi...

"Sao ai cũng chăm chỉ thế? Bạn không ăn trưa? Ồ! Nó ở chế độ trong suốt."

 Kirk, chủ công ty và là bạn trai của Khun Sam, nhìn vào phòng đóng kính bất ngờ trước khi bước vào. Họ nói chuyện một lúc và rồi cùng nhau ra về. Bây giờ mọi người đã nhẹ nhõm trở lại và sẵn sàng cho bữa trưa. Dường như mọi người đều đã lên đến đỉnh Everest.

"Ah... Cuối cùng thì chúng ta cũng sắp được ăn trưa rồi."

Một trong những đồng nghiệp của tôi buồn bã nói. Yah nhìn tôi như năng lượng của chị ấy đang chạy ra ngoài.

"Chuyện gì đã xảy ra với Boss ML? Chế độ trong suốt, đồ ăn nhẹ... cô ấy làm tôi sợ hãi."Cô ấy muốn trở nên tử tế. Có lẽ."

"Không thể nào." 

Đồng nghiệp của tôi, Numpeung, nói:

"Hãy nghĩ xem. Cô ấy đặt vài đồ uống lên bàn của Mon. Em đã làm gì? Hãy cho chúng tôi biết sự thật."

Chị ấy đổ lỗi cho tôi vì đã cố gắng kết bạn với chị ấy. Tôi không muốn nói với ai vì họ sẽ ghen tị với tôi. Đúng là tôi muốn trở thành bạn của chị ấy, nhưng những gì tôi đã làm, tôi không muốn. Nếu tôi muốn trở thành bạn của chị ấy, tôi sẽ phải làm việc chăm chỉ. Dù sao...Vào giờ nghỉ trưa, ai cũng vội vã và sợ trễ giờ. Và đúng như vậy. Khi chúng tôi quay lại, Khun Sam cũng vừa trở về. Kính vẫn ở chế độ rõ nét. Nếu có điều gì khác biệt, đó là bây giờ ông Kirk cũng đang ở trong phòng. 

Và sau một thời gian, nó sẽ chuyển các bức tường sang chế độ mờ để tạo sự riêng tư. 

Đang chơi...

Điện thoại của tôi đang đổ chuông. Mọi người nhìn vào bàn của tôi như thể họ đã biết ai đang gọi tôi. Tôi chậm rãi trả lời. Đó là Kirk.

[Cô Kornkamon, làm ơn đến đây.]

Tôi cúp điện thoại và nuốt một ít nước bọt. Mọi người nhìn tôi thầm thắc mắc liệu đó có phải là từ căn phòng đó không. Tôi không trả lời bất cứ điều gì, tôi chỉ đi vào phòng lạnh và khi tôi mở cửa, tôi thấy người phụ nữ đáng sợ nhất bên trong.

"Chào buổi chiều."

Tôi chào hai boss của tôi, Kirk, anh chàng đẹp trai sở hữu công ty và Khun Sam, người đang ngồi trên sofa với một đống đồ ăn nhẹ và đồ uống trên bàn. Chị ấy không muốn ai thấy, đó là lý do tại sao họ thay đổi chế độ tường thành mờ. Họ không muốn chúng ta biết rằng họ ăn ở đây.

"Đó là cô ấy? Cái nào trong hồ sơ cậu đã đọc... Tuyệt vời. Em đẹp hơn người trong ảnh... Mới hai mươi hai tuổi à?" 

Kirk nói chuyện với tôi thân thiện. Tôi chỉ gật đầu đáp lại. 

"Chiều cao của cô ấy không khác mấy so với của tôi, Sam."

"Em ấy thấp hơn tôi vài inch."

"Cũng thế thôi. Cậu sẽ không thể biết ai cao hơn khi họ đi bộ cùng nhau. Cuối cùng cậu cũng tìm được người có cùng chiều cao với mình. Người lùn của tôi có bây giờ là đã có một người bạn."

Ông Kirk cười và đặt tay lên đầu chị, nhưng chị nắm lấy tay gạt đi trong sự phản đối.

"Đừng chạm vào tôi."

"Đó chỉ là một cái ôm thôi... Chà, cô Kornkamon. Tốt hơn tôi nên gọi em là Mon. Em có muốn một chút thức ăn nhanh"

Tên tôi đã được nói bởi Kirk. Thật dễ dàng để biết ai đã nói với chị ấy. KhunSam hẳn đã đọc nó trong lí lịch của tôi vào ngày chị ấy gọi cho tôi. 

"Em có rồi."

"Nếu em đã có nó, em có thể nhận được nhiều hơn nữa. Xin hãy giúp tôi dọn dẹp cái này, có rất nhiều đồ ăn vặt ở đây."

Tại sao anh ấy lại gọi tôi đến đây? Tôi không dám hỏi vì anh ấy là sếp của tôi.

"Sam đã nói với tôi về anh."

"Nói?"

Khun Sam nhìn bạn trai và cười mỉa mai.

"Cậu đã nói quá nhiều."

"Tôi thích nụ cười của cậu rất nhiều." 

Khun Sam ngừng cười ngay lập tức. 

"Không có gì. Tôi chỉ muốn gặp em, đó là lý do em ở đây. Kể từ khi chúng tôi rời đi ăn trưa, Khun Sam đã không ngừng nói về em. Em đã làm việc ở đây chưa đầy một tháng, đúng không?"

Cô ấy nói về tôi...

"Dạ. Em đã làm thực tập sinh được vài ngày rồi."

"Sam đang thắc mắc là em chưa từng gặp cô ấy phải không?"

Và chị ấy cứ thắc mắc về tôi. Vì vậy, chị đã thảo luận vấn đề này với bạn trai chị ấy. Chị ấy sẽ   về tôi chứ?

"Chúng ta chưa từng gặp nhau."

"Tại sao em lại đối xử rất tốt với tôi?" Chị ngắt lời. 

"Chúng ta không thân thiết và em đang rất tốt với tôi... Em có muốn làm bạn của tôi không?"

"Bởi vì chị bị ốm. Nếu đó là một con chó con hay một con mèo con thì em cũng đã làm như vậy, em không thể mặc kệ được. Và em không dám là bạn của chị."

"Ồ." Kirk nhìn tôi, ngạc nhiên bởi những gì tôi đã nói với Khun Sam, người mọi người trong văn phòng đều sợ hãi. Nhưng tôi không thể chịu đựng được nữa, tôi cần nói chuyện.

"Vì sự hài lòng của chị, nếu trong tương lai em thấy chị lại ốm, tôi sẽ không quan tâm nữa."

"Ngay cả khi tôi sắp chết?"

"Phải. Và chị sẽ phớt lờ em vì chúng ta không phải là bạn." 

Tôi đã nói điều đó và quyết định rời khỏi phòng. 

"Vậy, em có thể quay lại làm việc được không?"

Tôi tự tin rời đi. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng hành động theo cách này đánh cược toàn bộ mạng sống của mình. Bây giờ tôi lọt vào tầm ngắm của boss, và tôi có thể sẽ trượt khóa đào tạo thực tập. Dù bằng cách nào, tốt nhất là rời đi ngay cả khi chị ấy nghĩ về tôi. Tôi sẽ không hạnh phúc ở đây. Thôi... Đủ rồi. Tôi quá mệt mỏi để quay trở lại làm việc. Khi ca làm việc kết thúc, mọi người đều về nhà. Hôm nay tôi không chờ đợi và cũng vội vàng rời đi. Nhưng Kirk đang đợi tôi trước thang máy với một nụ cười đẹp trên khuôn mặt của mình.

"Mon."

"Chào buổi tối. Kirk." Tôi chào anh ấy 

"Tôi tưởng anh đã về rồi."

"Tôi đang đợi Sam. Tôi nghe từ em rằng cô ấy bị ốm, vì vậy tôi lo cho cô ấy."

"Em hiểu."

Tôi không hiểu tại sao anh lại đợi tôi ở đây. Tôi chỉ là một thực tập sinh.

"Em có hiểu lầm cô ấy không?"

"Không."

"Em có vẻ đang lo lắng."

Tôi kinh ngạc nhìn anh. 'Lo lắng' rất khác với cảm giác mà tôi dành cho chị ấy.

"Không, chúng tôi chưa gặp nhau... và em không mong đợi điều đó."

"Tin tôi đi, Sam quan tâm đến em."

Mặc dù đó không phải là những từ đặc biệt, nhưng nó khiến tôi cảm thấy xấu hổ và mặt đỏ bừng. Cảm xúc này là sao?

"Có thể là do em đã làm điều tốt cho cô ấy. Chưa có ai làm điều này trước. Khi ai đó làm điều gì đó tốt đẹp cho cô ấy, cô ấy sẽ trở nên kỳ lạ."

"Em không biết nữa. Chị ấy đã bao giờ làm bất cứ điều gì kỳ lạ với anh chưa?"

Tôi đang cố nhận ra những dòng Line từ đêm qua và hàng tấn đồ uống trên bàn của tôi sáng nay. Thêm vào đó, các cửa sổ ở chế độ trong suốt và nụ cười của chị ấy

"Thỉnh thoảng. Hôm nay cô ấy cho tôi uống vài ly."

"Nghiêm túc?" 

Kirk cười. 

"Hai người đã từng đánh nhau chưa?"

Cô ấy gọi cho tôi để đổ lỗi cho tôi.

"Đó là bởi vì em đang cố gắng trở thành bạn của cô ấy."

Tôi ngẩng đầu lên để nhìn vào mắt anh và gật đầu ngượng ngùng.

"Sam có thể cảm thấy tội lỗi và cố gắng hòa giải."

"Ồ vâng?"

Tim tôi đập thình thịch khi nghe thấy từ 'hòa giải'. Phải được sử dụng giữa bạn bè hoặc bạn thân. Nhưng tôi không phải là bạn của chị, chỉ là một thực tập sinh...Ôi, tim tôi lỡ một nhịp.

"Dù sao thì cô ấy cũng kỳ lạ. Em cần phải giải thích những gì cô ấy nói. Nhưng để giúp Sam hòa giải và để làm cho cô ấy cảm thấy tốt hơn, em có thể để chúng tôi lái xe đưa em về nhà hôm nay?"

hmmm?