Après des journées d'entraînement, Raimon commence enfin à s'habituer au climat de l'île et à s'améliorer peu à peu.

Au fil des jours passés au sanctuaire, Arion et Mark ont pu passer du temps ensemble, des moments père et fils, surtout grâce aux anciens membres d'Inazuma Japon et à JP qui ont réussi à leur trouver des excuses. Cependant, Riccardo commence à se douter du lien véritable qui unit leur coach et Arion.

Mais en bon ami et capitaine, Riccardo préfère laisser Arion en parler par lui-même quand il se sentira prêt.

(Note de l’auteur : Arion le ferait dans le tome 1)

Le jour J arrive enfin, alors que Jack demande si tout le monde est bien allé au petit coin, ils se dirigent vers le stade du sanctuaire, prêts à affronter de nouveau Lumière Éternelle.

Mais à leur arrivée, une toute nouvelle équipe les attend : Z.E.R.O, présentée comme l'équipe ultime. Pinkus rappelle à Raimon que s'ils perdent, ils doivent devenir des Impériaux. Évidemment, Raimon refuse encore.

Arion est surpris quand Tezcat lui annonce être là de son plein gré et lui explique que si son football n'est pas fort, il ne pourra pas protéger ses proches. Arion veut montrer à Tezcat que le football est amusant et qu'il ne sert pas uniquement à protéger.