Chương 2: Một kết luận thường thấy

Trans: Korurabi|Edit: Phú

Đến khi lấy lại ý thức, tôi đã ở trong rừng.

Xung quanh, những cành cây và hoa cỏ mọc rậm rạp, nhờ ánh nắng xuyên qua kẽ lá mà tôi biết lúc này là ban ngày. Tuy vậy, chỗ này vẫn vô cùng tăm tối.

Nhận ra mình đang nằm úp mặt trên đất, tôi ngẩng đầu nhìn xung quanh. Khi đã chắc chắn rằng chỉ có một mình, tôi đứng dậy, phủi hết chỗ đất và lá cây bám trên người.

Đến cùng thì cái tên Có-lẽ-là Thần kia cũng chẳng cho tôi bộ đồ nào. Có ai lại ném một thiếu nữ trần trụi ra ngoài dù chỉ là đùa dai không? Có hàng tá những câu chuyện về những người bị đưa sang thế giới khác nhưng bị đối xử tệ bạc như thế này chắc là lần đầu. Tôi không thể cứ thế này mà vào thị trấn được, cũng chẳng thể bất cẩn mò ra đường lớn. Nói cách khác, tôi thấy may mắn vì đang đứng giữa khu rừng.

Tạm thời xung quanh không có người nhưng tôi vẫn muốn kiếm cái gì đó che tạm nhưng trên người tôi thật sự chẳng có thứ gì cả. Đã thế, có tìm khắp bốn phía tôi cũng chẳng tìm được cái lá nào đủ to để che thân. Nước mắt sắp chảy ra tới nơi, tôi chợt nhớ ra mấy thứ cái tên Có-lẽ-là Thần ấy nói sẽ cho tôi. Nếu tôi nhớ không nhầm, ngoài điều ước, hắn còn cho tôi sức mạnh vật lý, ma pháp và một hộp vật phẩm… Hộp vật phẩm?

Nếu nó có sức chứa đồ như mấy thứ trong game thì chắc trong đó phải có gì chứ? Nhưng mình đâu biết xài? Chậc, thôi cứ….

“Hộp vật phẩm.”

Khi tôi thử gọi tên nó, một màn hình bán trong suốt bỗng hiện ra trước mắt tôi.

Dao ngắn x1

Áo choàng da x1

Ô, có đồ thật này.

Nghe thì chắc chắn là đồ tân thủ rồi nhưng lúc này thì gì cũng được. Có đồ để che thân là tốt lắm rồi.

Tôi muốn lấy mấy món đó ra bằng bất cứ giá nào. Tôi thử chạm tay vào ảnh hiển thị nhưng phần đó chỉ có thể nhìn mà không chạm vào được. Có vẻ như không thể thao tác kiểu bấm chạm được rồi.

Tôi quyết định thử nghĩ “Áo choàng, hiện ra~” thì một cái áo choàng màu nâu đậm bỗng bay ra từ cái bóng của tôi.

Hả? Cái bóng là hộp vật phẩm của tôi ư?

Cái kiểu lấy đồ này sặc mùi phản diện mà thôi kệ cứ mặc áo trước đã.

Cái áo cho tôi cảm giác thô ráp, rẻ tiền. Tôi vẫn không mặc gì bên trong nên cứ thấy mát mát. Nhưng trước mắt thì tôi không còn trần truồng nữa và tôi có thể thở phào… trong lòng.

Lúc này, khi đã bình tĩnh trở lại, tôi quyết định nghiên cứu cái màn hình trước mắt. Vì tôi đã lấy cái áo ra nên trong hộp chỉ còn lại con dao. Để thử nghiệm, tôi lấy chân với lấy một hòn đá. Vừa thử nghĩ đến việc cất nó đi, tôi vừa cho nó lăn đến cái bóng của tôi. Hòn đá bị hút vào cái bóng, còn màn hình hiển thị có thêm dòng “Đá thường x1”.

“…”

Kế đến, tôi nghĩ đến việc đóng hộp vật phẩm và màn hình chợt biến mất. Khi màn hình đã ẩn đi, tôi tập trung lấy hòn đá ra thì nó hiện ra từ bóng tôi. Khi tôi nghĩ đến việc cất vào, hòn đá lại chìm vào cái bóng.

Hừm, vậy là không cần mở màn hình, chỉ cần biết được trong hộp có đồ gì thì tôi vẫn lấy ra được. Vì tôi không biết sẽ có chuyện gì sắp xảy ra, tôi quyết định lấy con dao ra và cầm trên tay phải.

Từ những chuyện vừa rồi thì hình như thế giới này có một hệ thống tương tự như game. Đã vậy thì…

“Trạng thái.”

Y như tôi đoán, một màn hình khác hiện ra.

Tên: Anri

Chủng tộc: Người

Giới tính: Nữ

Tuổi: 17

Nghề: Pháp sư

Cấp: 1

Danh hiệu: Hậu duệ của Ác Thần

Mana:   3031504

Kỹ năng:

– Ác thần chi khí (Lv.5)

– Tà uy Bí nhãn (Lv.5)

– Thần niệm (Lv.7)

– Kháng trạng thái bất thường (Lv.6)

– Ma thuật hắc ám (Lv.6)

– Hộp vật phẩm (Lv.4)

Trang bị:

– Dao ngắn

– Áo choàng lông

Có quá nhiều thứ tôi muốn tsukkomi[1] đến mức tôi không biết phải bắt đầu từ đâu. Nhưng trước tiên tôi phải đính chính cái này.

Sai lè rồi.

Phần 安里 trong tên tôi là họ, Yasuzato

Chứ không phải tên tôi là Anri.

Muốn sửa lại cái tên bị người ta tự ý thay đổi, tôi thử chạm vào phần hiển thị nhưng cũng giống như hộp vật phẩm, tôi chẳng thể chạm vào. Dù tôi có tập trung nghĩ đến từ “Đổi!” thì vẫn chẳng có gì xảy ra. Sau vài lần thử nghiệm, biết rằng chẳng thể làm gì được, tôi bỏ cuộc và hướng đến những phần khác trên màn hình.

Chủng tộc, giới tính và tuổi đều bình thường. Còn level của tôi vẫn là 1 vì tôi chưa làm gì động đến nó nên cũng dễ hiểu. Người ta lại tùy tiện chọn nghề pháp sư cho tôi nhưng bản thân cũng không phải dạng thích đánh đấm nên cũng không có vấn đề gì. Nhưng lượng mana hay gì đó mà tôi có thật kỳ lạ.

Rồi còn một vấn đề khác đáng lo hơn cả.

“Hậu duệ của Ác thần?”

Tại sao một cái danh hiệu xấu xa như thế lại gắn vào tôi?

Vị thần duy nhất mà tôi biết là cái tên Có-lẽ-là Thần đã quẳng tôi vào thế giới này. Hắn là Ác thần? Ha, đôi mắt hắn trông còn dữ dằn hơn tôi nên có nhìn kiểu nào cũng không thấy thánh thiện chi hết. Bởi thế, nghe vậy là tôi tin ngay.

Khi tôi nhìn vào cái danh hiệu, phần đó tự động phóng to và phần giải thích hiện ra.

<Hậu duệ của Ác thần>

Một đứa trẻ thần thánh đã được ban tặng lời chúc phúc của bóng tối với sức mạnh của Ác thần.

Cái tên kia muốn gì mà lại ban cho tôi bối cảnh kiểu chuunibyou[2] thế này?

Giờ thì tôi phải tạm ngừng trốn tránh thực tại bởi đã đến lúc nhìn đến những phần có vấn đề.

Dưới cột kỹ năng là “Ác thần chi khí” và “Tà uy Bí nhãn”.

Có thể coi “bí nhãn” là đại diện cho mắt tôi, còn “khí” là “bầu không khí”, tôi có thể đoán được chúng tương ứng với những điều tôi đã ước.

Nhưng tôi chắc chắn đã xin rằng hãy biến chúng thành “bình thường”.

Vậy mà, vì sao đó lại thành thế này, sao tôi chấp nhận được?

Tôi nhìn qua cột kỹ năng, phần giải thích hiện ra.

< Ác thần chi khí >

Luồng khí hắc ám tỏa ra từ người Ác thần. Khí này không có tác dụng vật lý nhưng những sinh vật nằm trong phạm vi của nó sẽ phải hứng chịu nỗi kinh hoàng.

Lv 5 là level của một Ác thần loại bình thường, có khả năng dọa một con rồng chạy tóe khói. Thêm vào đó, vì con người không nhạy cảm bằng quái vật, tác dụng lên con người sẽ yếu hơn.

Loại: Kỹ năng bị động

Mở/Tắt: Không thể điều chỉnh

Mạnh/Yếu: Không thể điều chỉnh

Tuy vậy, tính hiệu quả sẽ thay đổi dựa trên điều kiện tinh thần của người dùng.

<Tà uy Bí nhãn>

Bí nhãn giáng kinh hoàng xuống đầu kẻ nào nhìn vào nó.

Lv 5 là level của một Ác thần loại bình thường, có khả năng khiến Quỷ vương phải quỳ lạy và xin tha mạng.

Loại: Kỹ năng bị động

Mở/Tắt: Không thể điều chỉnh

Mạnh/Yếu: Không thể điều chỉnh

Tuy vậy, tính hiệu quả sẽ thay đổi dựa trên điều kiện tinh thần của người dùng.

Lv 5 là level của một Ác thần loại bình thường——-

Ác thần loại bình thường——–

Bình thường———–

Cá-, ai nói là tôi muốn bình thường “theo tiêu chuẩn của Ác thần” chứ!?

Thế này chẳng phải là giết người không dao sao?

Rõ ràng còn tệ hơn lúc ở thế giới cũ mà.

Nói thật, tôi sợ phải nhìn vào gương lắm.

Đã vậy, cứ nghĩ đến chuyện người xung quanh sẽ tránh tôi như tránh tà; từ nay, tôi làm sao mà sống đàng hoàng được đây?

OTL[3]… trong ý nghĩ thôi.

Vất vả lắm mới thoát khỏi nỗi tuyệt vọng, tôi tự động viên mình rồi nhìn đến những kỹ năng khác.

<Thần niệm>

Những vật được người sử dụng chạm vào sẽ nhận sự bảo hộ của Ác thần. Đây là một kỹ năng cao cấp dạng “truyền mana”, và dù lượng mana được truyền vào sẽ mất đi, sự bảo hộ là vĩnh cửu.

Vật được bảo hộ có thể là vật vô cơ hoặc hữu cơ nhưng trong trường hợp ban phép cho vật sống, vật đó phải chấp nhận sự bảo hộ.

Lv 7 là level của một vị thần trung cấp.

Loại: Kỹ năng bị động

Mở/Tắt: Không thể điều chỉnh

Mạnh/Yếu: Có thể điều chỉnh

Khi kỹ năng được dùng một cách có ý thức, mục tiêu ngay lập tức được bảo hộ nhưng khi dùng một cách vô thức, cần phải có sự tiếp xúc trong vòng một giờ đồng hồ.

<Kháng trạng thái bất thường>

Người sở hữu có khả năng miễn kháng cao đối với độc, choáng và các trạng thái bất thường khác.

Ở Lv 6, đòn tấn công cấp Quỷ vương cũng không có tác dụng.

<Ma thuật hắc ám>

Một hệ phép thuật sử dụng sức mạnh hắc ám to lớn. Hệ này có sức tấn công cực mạnh và khả năng làm suy giảm mạnh sức tấn công của kẻ thù.

Tính hiệu quả sẽ thay đổi dựa trên thời điểm sử dụng và phát huy hết sức mạnh vào ban đêm.

Lv 6 là level của một Đại Quỷ vương.

<Hộp vật phẩm>

Một không gian trữ vật có sức chứa khổng lồ.

Chỉ chứa được vật không có sự sống. Thêm vào đó, những vật nằm trong hộp sẽ không được ban phúc.

Lv 4 có sức chứa bằng một tòa nhà.

Hộp vật phẩm khá bình thường còn mọi thứ khác thì sặc mùi đen tối. Khả năng miễn kháng nghe rất được …. nhưng tôi không nhịn được khi nghĩ rằng một loạt skill này chỉ boss mới có.

Tôi không thể hình dung được “thần niệm” ra làm sao từ phần mô tả nhưng được ác thần ban phúc chắc cũng chẳng có gì tốt đẹp.

Chắc tôi phải xem lại trạng thái của mình quá… Tất cả những chuyện này là gì vậy? Chữ “Trùm cuối” cứ lởn vởn đâu đây…

Áo choàng lông đã được ban phúc.”

Tôi bỗng nghe thấy một giọng nói từ đâu đó để rồi khoảnh khắc tiếp theo, cả người tôi bị luồng khí đen bao phủ. Hay nói đúng hơn là cái áo choàng tôi đang mặc. Khi luồng khí tan biến tựa như bị hút vào, thứ tôi đang mặc là một cái áo choàng đen thui tỏa ra khí chất đắt tiền chứ không phải cái áo màu nâu sẫm trước kia. Còn nữa, dưới lớp áo choàng thậm chí còn có một cái váy. Nhưng ở bên trong, pantsu vẫn chẳng thấy đâu.

Nếu theo suy đoán của tôi dựa trên giọng nói vừa rồi, có lẽ đây là hiệu ứng do thần niệm tạo ra? Theo như mô tả, khi kỹ năng này được sử dụng trong vô thức, tôi cần phải tiếp xúc với vật đó trong vòng một tiếng.

Tôi không có đồng hồ nên không biết được thời gian chính xác nhưng có vẻ như đã qua từng ấy thời gian kể từ lúc tôi lấy cái áo ra từ hộp vật phẩm. Dẫu có là gì, tôi vẫn thấy biết ơn.

Nhờ vào nó, tôi đã không còn là một kẻ biến thái bận mỗi áo choàng mà đã mặc đồ đàng hoàng.

Tôi thấy có lỗi vì đã nghĩ rằng chẳng có gì hay—-

“Dao ngắn đã được ban phúc.”

Cũng giống như chiếc áo, khí đen bao phủ con dao tôi đang cầm trên tay phải. Khi luồng khí tan hết, một thanh đoản đao hắc ám đen thui hiện ra.

Trang bị:

– Đoản đao[4] của Ác quỷ [New]

– Y phục của Ác thần [New]

< Đoản đao của Ác quỷ> [New]

Một thanh đoản đao sắc bén đến độ có thế chém giáp sắt như cắt giấy.

Hiệu ứng kèm theo gồm có trúng độc, tê liệt, đánh choáng, ngủ gục, mất khả năng nói, toi luôn. Trang bị bị nguyền rủa, không thể tháo ra.

<Y phục của Ác thần> [New]

Áo choàng được trao cho tu sỹ cấp cao của Ác thần. Miễn kháng với bốn nguyên tố, hấp thụ nguyên tố bóng tối và cùng với khả năng kháng cao đối với nguyên tố ánh sáng, phòng thủ vật lý cao.

Tuy nhiên, khi trang bị sẽ nhận tổn thương từ phép trị liệu. Trang bị bị nguyền rủa, không thể tháo ra.

Đúng thật chẳng có gì hay ho cả.

___________________________________________________________

Chú thích

[1] Cái này có liên quan đến Rakugo – một hình thức hài kịch truyền thống của Nhật. Một vở Rakugo chỉ có hai vai: boke là vai chuyên nói những câu pha trò ngốc nghếch còn tsukkomi là vai chuyên vặn lại những câu nói đó để gây cười.

[2] Hội chứng học sinh năm hai, cấp hai. Hiểu nôm na là ATSM.

[3] OTL mô tả tư thế phủ phục bất lực trên đất. Có thể tham khảo ở đây: http://ask.fm/harmonicsky/answer/110626273270.

[4] Trong bản tiếng Anh là Tantou, một loại đao ngắn dùng kèm katana (kiếm Nhật). Có thể tham khảo tại đây: https://en.wikipedia.org/wiki/Tant%C5%8D.