Đây là một translated fic, bản gốc từ AO3, được viết bởi @astrahuang.

Fic dịch CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả.

Translator: @hallidayjonas.

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

—

Ai cũng biết hai người họ yêu nhau. Nhưng đến khi chia tay – không một ai biết lý do vì sao?

Camera đang di chuyển...

"Tại sao Jung Jaehyun và Huang Renjun lại chia tay?"

—

Họ tên: Kim Doyoung.

Tuổi: 25.

Mối quan hệ: cùng unit với Jaehyun, là bạn với cả đôi, nhưng thân với Renjun hơn.

"Thực ra tôi khá mong điều này. Cả hai còn quá trẻ ấy, hay nói cách khác là Renjun còn quá nhỏ để có một mối quan hệ nghiêm túc với Jaehyun. Tôi còn nhớ rất rõ khi Jaehyun nói em ấy thích một thực tập sinh người Trung Quốc mới đến, bằng tuổi với Jeno. Tôi đã ra sức phản đối điều đó. Tôi thì xem Jeno như con trai, còn cậu ấy lại thích một đứa nhóc chỉ cỡ tuổi Jeno??"

"Tuy nhiên, Jaehyun vẫn theo đuổi em ấy, và đợi đến khi Renjun có thể phân biệt được đâu là sự say mê thông thường và tình yêu thật sự. Cuối cùng thì họ cũng quen nhau, khi Renjun mười tám và Jaehyun hai mốt. Đúng thế, chỉ cách nhau có ba năm thôi, nhưng cũng đủ để tạo ra sự khác biệt nhất định giữa sở thích, quan điểm, và lý tưởng rồi. Tôi nghĩ hai đứa ấy chia tay là vì chuyện đó. Có lẽ vì quá nhiều sự khác biệt mới có thể dẫn đến sự chia lìa về sau."

—

Họ tên: Lee Taeyong.

Tuổi: 26.

Mối quan hệ: cùng unit với Jaehyun, bạn thân với Jaehyun.

"Tôi đã biết Jaehyun khá lâu rồi, thậm chí hiểu rõ cậu ta còn hơn cậu ta hiểu chính mình. Đó là lý do tại sao tôi là người nhận ra sự hứng thú của Jaehyun với cậu nhóc mới đến kia sớm như vậy. Ánh mắt cậu ấy nhìn cậu bé đó rất khác so với mọi người, đặc biệt là khi Renjun đang hát. Jaehyun còn giúp cậu bé đó tập nhảy nữa, điều mà tôi nghĩ làm cho mọi chuyện khá rõ ràng vì, Jaehyun dành gần như toàn bộ thời gian của em ấy để giúp Renjun, nhảy bên cạnh em ấy, lắng nghe em ấy hát, dẫn dắt em ấy như thể cậu ta không phải là thực tập sinh vậy. Thật lòng mà nói, tôi đã khá vui sau khi thấy Jaehyun hẹn hò sau vài năm liền theo đuổi, và tôi thấy Jaehyun cũng đã vô cùng hào hứng. Mọi thứ về cả hai người đó vô cùng chân thật, đặc biệt là tình cảm của Jaehyun với Renjun. Vậy nên khi nghe cả hai đã chia tay, tôi thực sự khá sốc."

"Em ấy không nói cho tôi biết lý do, tôi cũng chẳng dám hỏi có chuyện gì. Nhưng có lẽ lý do chính là vì bọn này quá bận, bận đến nỗi không có thời gian để thở. Bọn tôi khác unit với Renjun, vậy nên việc gặp mặt nhau cũng rất ít, thậm chí gặp riêng cũng khó. Nhóm chúng tôi đã đi hết địa điểm này đến chỗ nọ, và tôi nghĩ có khi đó là lúc mọi thứ dần sụp đổ. Tôi từng thấy Jaehyun cố gắng gọi cho Renjun nhiều thế nào khi chúng tôi có thời gian nghỉ ngơi, nhưng có lẽ chỉ như vậy cũng không đủ. Thật tiếc khi hai đứa đó không còn bên nhau nữa, và tôi thật lòng muốn nhìn thấy cả hai có thể quay lại, không sớm thì muộn."

—

Họ tên: Na Jaemin.

Tuổi: 21.

Mối quan hệ: cùng unit với Renjun, bạn của cả đôi nhưng xem Renjun như bạn thân thiết.

"Renjun luôn tâm sự với em về mọi thứ. Bọn em có thói quen này từ hồi còn là thực tập sinh, và thường bọn em nói chuyện với nhau ở phòng em, nhưng đa phần thời gian là ở phòng cậu ấy. Bọn em ngồi trong bóng tối và chỉ có vài cây nến thơm thắp trong phòng. Hai đứa em nói với nhau nhiều chuyện lắm – gia đình, cuộc sống trước đây và về cả cảm xúc của cậu ấy. Đó là khi em được nghe cậu ấy kể về anh Jaehyun. Dễ thương lắm ấy. Renjun khá lo lắng về việc Jaehyun cứ xuất hiện xung quanh chỗ cậu ấy và không biết anh ấy có thật lòng thích mình không hay chỉ coi bản thân như một người em trai. Renjun cũng không hiểu được cảm xúc trong lòng mình, và khi anh Jaehyun tỏ tình, Renjun đã nói anh ấy hãy chờ một thời gian. Em cũng nghĩ đó là quyết định sáng suốt, phải làm rõ cảm xúc bản thân trước khi bước vào một mối quan hệ, và em cũng đã chứng kiến cậu ấy phải vật lộn đến thế nào trước khi có thể hoàn toàn chấp nhận điều đó. Em đã rất tự hào về người bạn thân của mình khi một đêm nọ, cậu ấy nói cậu ấy sẵn sàng để đối mặt và coi anh Jaehyun như người yêu của mình."

"Em không biết quá nhiều về anh Jaehyun, nhưng em có thể nói tình cảm của họ rất tốt. Em thấy nhiều lúc nụ cười của cậu ấy khi nói chuyện với anh Jaehyun trực tiếp hay qua điện thoại đều rất vui vẻ. Em có thể cảm nhận được mỗi khi tên cậu ấy được nhắc đến hoặc khi chúng em cùng cuộn tròn trong chăn ấm để tâm sự với nhau. Người khác có thể không để ý, nhưng em thì có, vì em hiểu cậu ấy. Nhưng em cũng là người chứng kiến sự phai nhạt dần trong cuộc tình này. Những cuộc gọi dần thành cuộc gọi nhỡ, gương mặt còn bối rối dần trở nên thờ ơ và những câu chuyện để kể ít đi cho đến lúc Renjun chẳng còn tâm sự gì với em nữa. Bọn em nói với nhau nhiều thứ, ngoại trừ lý do mối quan hệ đó dần trở nên mờ nhạt. Nhưng ngay cả khi Renjun không nói, em cũng hiểu được phần nào. Em có thể thấy tình cảm của họ dần đi đến hồi kết thế nào, hay có thể cũng chỉ từ phía Renjun. Phía bên kia thì không rõ, em chỉ nghĩ cậu ấy đơn thuần là hết yêu anh Jaehyun mà thôi"

—

Họ tên: Zhong Chenle.

Tuổi: 20.

Mối quan hệ: cùng unit với Renjun, bạn thân của Renjun.

"Renjun giống như người anh trai của em vậy. Kể từ khi em vào công ty và trở thành thực tập sinh, bọn em rất gắn bó với nhau. Lúc còn thực tập, em phải học cách nói chuyện bằng tiếng Hàn, và thật may mắn khi có anh Renjun ở đó, nói chuyện và hỏi thăm em, đôi khi còn pha trò cho em cười vào những ngày tập luyện mệt nhoài. Em nhận ra anh Renjun cũng không thể nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ với ai khác ngoài anh Sicheng và anh Kun, nhưng sau khi debut thì bọn em cũng khá bận rộn nên không còn gặp hai anh ấy nhiều. Em nghĩ có thể hiểu lý do vì sao anh Renjun lại thích anh Jaehyun đến vậy, bởi vì anh ấy đã tâm sự với em về chuyện đó bằng tiếng Trung mấy lần liền. Anh ấy kể em nghe anh Jaehyun đáng tin cậy thế nào, là chỗ dựa vững vàng thế nào, và ngọt ngào với anh ấy ra sao. Khi họ hẹn hò, em đã ở bên anh Renjun và nghe anh ấy tâm sự, kể cả lời than phiền trong lúc mệt mỏi mà anh ấy không thể nghĩ được bằng tiếng Hàn nên trực tiếp dùng tiếng mẹ đẻ để nói."

"Có một điều khiến em còn ấn tượng, đó là anh ấy nói anh ấy hy vọng có thể gặp anh Jaehyun ở một thời điểm khác, một cuộc sống khác, tách biệt hoàn toàn so với thời điểm hiện tại. Anh Renjun không nói ra bao giờ, nhưng anh ấy luôn thiếu cảm giác an toàn khi yêu đương. Anh Jaehyun dần trở nên bận rộn và em nghĩ đó là lý do họ chia tay, vì anh ấy đã thất bại trong việc đảm bảo sự bền vững an toàn mà anh Renjun thường xuyên mong mỏi."

—

Họ tên: Lee Donghyuck (Haechan).

Tuổi: 21.

Mối quan hệ: cùng unit và thân thiết với cả Jaehyun lẫn Renjun.

"Renjun với anh Jaehyun ấy hả? Nhìn hai người họ với nhau thú vị lắm ấy. Lúc đầu nghe cả hai hẹn hò, em đã chọc họ nhiều lắm. Ngay cả khi cả đôi ấy có ở cùng với nhau hay không thì em vẫn khoái chọc hai người đó cực kỳ, và phản ứng của họ cũng vui gần chết. Mọi người nên biết em có thể thân với Renjun ngay từ đầu là vì cậu ấy vẫn thoải mái cho em làm trò, mặc dù em có chọc cậu ấy nhiều đến đâu đi nữa."

"Xong rồi một hôm, cậu ấy nạt lại em. Em chỉ nói cậu ấy về anh Jaehyun như mọi ngày thôi. Renjun bỗng bảo em im lặng và đừng đến gần cũng đừng có nói chuyện với cậu ấy nữa. Bọn em đã cãi nhau vì vụ đó suốt mấy ngày, tới khi cậu ấy chủ động xin lỗi và giải thích rằng hôm ấy cậu ấy đã quá căng thẳng. Chừng mấy ngày sau thì Jaemin đến nói cho em biết đôi đó chia tay rồi, và em thì kiểu ngơ ngác luôn. Em nghĩ có thể hai người này thực sự không phù hợp để ở bên nhau lâu dài, đại loại thế."

—

Họ tên: Mark Lee.

Tuổi: 22.

Mối quan hệ: cùng unit và thân thiết với cả Jaehyun lẫn Renjun.

"Em phải thừa nhận, em là người dễ quên nhất thế giới này, và em còn chẳng biết gì về vụ hẹn hò cho đến khi em nhìn thấy hai người họ trong phòng anh Jaehyun. Donghyuck còn cười nhạo em mất một buổi, nhưng từ đó em cũng chú ý đến cả hai người đó nhiều hơn. Em còn giúp hai người đó đi hẹn riêng và sẵn sàng làm bình phong cho họ cơ mà. Hên là bọn em chưa bị túm được bao giờ. Em đã quá quen cái cảnh anh Jaehyun thì liên tục nhờ vả, còn Renjun thì lúc nào cũng kể em nghe về kế hoạch riêng của họ vào cuối tháng hay thậm chí là cuối tuần, cho nên em đã nhận ra có vấn đề ngay từ khi tần suất của hai chuyện đó giảm đến đáng kể."

"Em đã cố hỏi thăm cả hai, nhưng ai cũng gạt đi hết. Em nhận ra em không có khả năng can thiệp vào chuyện này và để họ tự giải quyết rắc rối của mình, nhưng mà sau đó em lại nghe tin cả hai chia tay rồi. Em thậm chí còn nghe anh Jaehyun khóc trong phòng anh Johnny nữa, nhưng em không hỏi vì em biết sẽ chẳng ai trả lời, nên em cứ đợi một trong hai sẽ đến chủ động tâm sự cho em biết lý do vì sao. Có điều, tới giờ cả hai vẫn không tiết lộ cái gì cả. Nhưng em tôn trọng chuyện đó. Có lẽ lý do ấy khó nói đến mức khiến cả hai không thể nói ra cũng như không thể tâm sự với bất kỳ ai, và em hy vọng tất cả chúng ta cũng nên tôn trọng điều đó."

—

Họ tên: Johnny Suh.

Tuổi: 26.

Mối quan hệ: cùng unit với Jaehyun, bạn thân của Jaehyun.

"Tôi đã ở bên Jaehyun suốt từng đó thời gian, khi em ấy bắt đầu thích Renjun, khi em ấy bắt đầu theo đuổi, khi em ấy bắt đầu hẹn hò, và thậm chí cả khi cả hai đấu tranh cho một mối quan hệ có thể thẳng thắn công khai. Jaehyun thì liên tục hỏi xin lời khuyên và sự giúp đỡ từ tôi, nhưng thành thật mà nói, tôi không thể cứ thế tiếp tục quan tâm đến mối quan hệ này của hai đứa được. Vì tôi thích Jaehyun, và tôi muốn được ở bên em ấy. Nhưng tôi không bao giờ là lý do cho việc chia tay của hai đứa đó. Chúa ơi, ước gì đó là tôi. Tôi ước Jaehyun có thể thích tôi lại, và đó sẽ là lý do em ấy đã hết yêu Renjun. Nhưng không, chuyện đã không như vậy. Nó cứ xảy đến thôi, bạn hiểu không?"

"Có một ngày Jaehyun đã vô cùng vui vẻ kể cho tôi về cuộc hẹn đã được lên sẵn kế hoạch, nhưng rồi sau đó em ấy lại khóc và nói với tôi mọi chuyện đã kết thúc rồi. Liệu tôi có còn cơ hội nào để ở bên Jae sau này không? Rất tiếc là không thể, em ấy vẫn còn yêu Renjun. Em ấy chẳng bao giờ nói với tôi hay với ai khác về câu chuyện chia tay, nhưng tôi biết, vì tôi hiểu được cảm giác đó. Mặc dù vẫn còn bối rối về điều này, và dù vẫn còn thích Jaehyun, tôi vẫn mong hai đứa có thể quay lại với nhau. Chỉ có Renjun mới có thể mang Jaehyun của ngày xưa quay về, và cũng chỉ có cậu bé đó mới có thể khiến Jaehyun thực sự hạnh phúc. Tin tôi đi, tôi cũng cố hết sức rồi."

—

Họ tên: Lee Jeno.

Tuổi: 21.

Mối quan hệ: cùng unit với Renjun, bạn thân thiết với Renjun.

"Hầu hết các thành viên đều nghĩ là em. Nguyên do khiến anh Jaehyun và Renjun chia tay, họ cho rằng đó là em. Em không trách các anh ấy, em cũng hiểu vì sao các anh ấy lại kết luận như vậy. Renjun và em khá thân thiết với nhau, thân hơn mức cần thiết, ngay sau khi bắt đầu có dấu hiệu của sự mờ nhạt trong mối quan hệ giữa anh Jaehyun với Renjun. Bọn em luôn làm việc cùng nhau, luôn có chuyện để nói, thậm chí còn ngủ chung một giường. Có lẽ việc thân thiết với Renjun khá dễ dàng mới khiến em phải lòng cậu ấy. Em nghĩ các thành viên khác cũng nhận ra, và em cảm thấy tội lỗi về điều đó. Nhưng không, Renjun không bao giờ lừa dối. Cậu ấy không hề muốn làm điều đó với anh Jaehyun hay bất kỳ ai khác. Ngay cả khi tình cảm của em vô cùng rõ ràng, thì cậu ấy cũng không bao giờ lợi dụng hay đáp lại, vì trái tim cậu ấy chỉ thuộc về anh Jaehyun."

"Thành thật mà nói, em đã khá vui khi biết họ chia tay, vì em nghĩ cuối cùng em cũng có cơ hội, có thể nói cho cậu ấy biết em yêu cậu ấy. Có một đêm nọ bọn em đã suýt hôn nhau, sau khi họ chia tay, lúc ấy Renjun đang khóc và cậu ấy cần một chỗ dựa. Em nghĩ thời điểm đó đã hoàn hảo rồi. Chúng em nghiêng người về phía nhau, nhưng trước khi có thể chạm môi, cậu ấy đã choàng tỉnh và nói lời xin lỗi. Renjun nói cậu ấy vẫn còn yêu anh Jaehyun, và có lẽ sẽ không thể quên được anh ấy. Em hiểu điều đó, và em nói cậu ấy rằng không sao cả. Đó là lý do em tin Renjun không thể yêu ai khác ngoại trừ anh Jaehyun, và Renjun cũng không thể dừng yêu anh ấy được vì cậu ấy không phải là kiểu người dễ vượt qua. Em biết, em sẽ là người thất tình ở đây nếu họ quay lại với nhau, và em cũng biết rằng, em sẽ không bao giờ có thể làm Renjun hạnh phúc nhiều như cách anh Jaehyun đã từng làm được."

—

Họ tên: Dong Sicheng (Winwin).

Tuổi: 24.

Mối quan hệ: cùng unit với Jaehyun, bạn đồng niên duy nhất của Jaehyun và như một người cha của Renjun.

"Cả Renjun lẫn Jaehyun đều là người rất quan trọng đối với tôi. Có thể nói, tôi gần như là người có trách nhiệm chính đối với chuyện yêu đương của hai người này. Tôi giúp Jaehyun theo đuổi Renjun, và cũng giúp Renjun hiểu được cảm xúc rối rắm trong lòng mình khi ấy. Tôi đã rất vui khi thấy cả hai bên nhau, vì cuối cùng cũng có cơ hội để nói mọi người biết họ yêu nhau đến thế nào. Đó là lý do khi nghe họ chia tay, tôi cũng bị ảnh hưởng ít nhiều. Bạn có thể cho rằng tôi là nguyên nhân chính dẫn đến chuyện chia tay của họ vì tôi cũng có liên quan mà. Chỉ là, cả hai đều là người đặc biệt đối với tôi, và tất cả những gì tôi muốn là cho họ được hạnh phúc. Khi nhìn thấy Renjun khóc hay khi thấy Jaehyun vô cùng đau đớn, chúng đều làm tim tôi tan nát."

"Tôi không nghĩ hai người ấy đã hết tình cảm với nhau hay vì có người mới mà bỏ rơi nhau. Tôi nghĩ lý do vì thế giới mà chúng ta đang sống, và tình hình công việc của chúng tôi hiện tại. Để có thể ở bên một ai đó khi bạn làm trong ngành công nghiệp này là điều khá khó khăn, đặc biệt khi mối quan hệ đồng tính nói riêng và chuyện hẹn hò nói chung vẫn chưa có được quá nhiều sự ủng hộ từ công chúng. Có thể họ đã bị áp lực về điều đó, dẫn đến nảy sinh nghi ngờ và rời xa nhau. Nếu bạn muốn hỏi tôi, thì tôi nghĩ hai người họ xứng đáng có được cơ hội. Cơ hội để bắt đầu lại từ đầu, thắp lại tình yêu mà họ dành cho nhau, thậm chí có thể ở trong vòng tay đối phương mà không sợ bị bắt gặp hay chỉ trích. Tôi rất hy vọng rằng, có một ngày nào đó, họ có thể có được cơ hội mà tôi rất mong cả hai sẽ nắm bắt được."

—

Kết thúc buổi phỏng vấn.

2h05′ – 04/09/2021 – "Tại sao Jung Jaehyun và Huang Renjun chia tay?" – Fin.