Note!

Author: Mars Akabane
Translator: -sourtd
___

[Jennie's POV]

Tôi ngồi trên giường lúc 4 giờ sáng và nhìn chằm chằm ra cửa sổ kính trong suốt. Những ngôi sao sáng lên trên bầu trời đêm khi trí tưởng tượng của tôi hoạt động, luôn quay trở lại khi nghĩ về Jisoo. Người con gái mà tôi biết mình không nên yêu nhưng không hiểu sao lại như vậy. Tôi biết là sai khi yêu một người con gái, vì tôi cũng là con gái.

Nó thậm chí không nên lướt qua tâm trí tôi, nhưng bằng cách nào đó, nụ cười say đắm của cô ấy có tác dụng như một liều thuốc kích thích hạnh phúc của tôi. Các ngôi sao đang nói chuyện với tôi. Tôi biết có vẻ điên rồ nhưng tôi thực sự nghĩ rằng chúng đôi khi nói chuyện. Chúng nói với tôi rằng tôi không kỳ lạ và cảm xúc của tôi là thật và rõ ràng như một ô cửa kính.

Tôi biết tôi yêu cô ấy nhiều hơn chính bản thân mình, nhưng làm thế nào tôi có thể nói với một người con gái rằng tôi thích cô ấy? Cô ấy là bạn của tôi, tôi không muốn phá hỏng điều đó. Vì vậy, vào thời điểm này, nhìn qua cửa sổ, để những ký ức về tình bạn của chúng tôi nhảy múa xung quanh bầu trời, là cách giải tỏa duy nhất khỏi nỗi đau tinh thần thường trực vì quá kỳ quặc và không thể yêu. Tôi đau lắm, chỉ mong nhận được sự nhẹ nhõm từ các ngôi sao.

Tôi để mặc cho ký ức của mình mất dần đi khi tôi chìm vào giấc ngủ, phần tâm trí đang vắt kiệt sức lực của bộ não nói với tôi rằng tôi nên ngủ một giấc và chìm vào giấc mơ của mình. Cuối cùng tôi cũng nhượng bộ khi tầm nhìn của tôi trở nên đen kịt.

Ánh nắng chói chang xuyên qua tấm kính đủ để tôi biết trời đã sáng. Tôi đoán là một ngày khác trong địa ngục. Tôi trang điểm và mặc một chiếc váy phù hợp để đến trường. Tôi lấy cặp và tạm biệt bố mẹ khi bước ra khỏi cửa.

Đi bộ đến trường cấp ba mệt mỏi, nên tiết đầu tiên tôi luôn có tâm trạng tồi tệ. Tôi bước vào lớp và vẫy tay chào người bạn thân nhất của mình. Tôi đã biết rằng hôm nay sẽ rất hấp dẫn. Tôi chỉ ngồi đó khi bạn tôi nói lan man về những điều ngẫu nhiên nảy ra.

Giáo viên bước vào và mọi người di chuyển về chỗ ngồi của mình để giờ học bắt đầu. Khi tôi đang làm bài tập, tôi cảm thấy bản thân lại bắt đầu trôi đi, suy nghĩ của tôi làm gián đoạn khả năng giải toán. Tôi vẫn không thể gạt cô ấy ra khỏi tâm trí của mình. Cô ấy chiếm ít nhất 80% suy nghĩ của tôi vào thời điểm này và tôi không muốn cô ấy làm vậy. Tại sao tôi yêu cô ấy? Tại sao tôi không bình thường như những người khác? Tại sao tôi không thể thẳng thắn?

Những câu hỏi cứ quẩn quanh trong đầu tôi cho đến khi tôi nghe thấy tiếng chuông. Tôi lật lại tờ giấy và bắt đầu đi đến lớp tiếp theo của mình trên hành lang. Đây là buổi học đầu tiên tôi học với Jisoo. Đó là lý do chính mà tôi thích khoa học.

Tôi bước vào, ngồi cạnh chỗ trống của Jisoo. Khoảng một phút rưỡi sau khi tôi ngồi xuống, Jisoo bước vào phòng và ngồi xuống bên cạnh tôi mà không nói một lời.

"Chào." Jisoo nói, phá vỡ sự im lặng khó xử giữa chúng tôi.

"Chào." Tôi đã trả lời lại, một chút quá lo lắng cho nó là hợp lý.

"Cậu có khỏe không? Có vẻ như gần đây cậu không ngủ được nhiều?" Cô ấy nói với tôi bằng giọng quan tâm.

"Ooh, tôi không sao! Tôi chỉ có quá nhiều thứ trong đầu."

"Cậu chắc chứ? Cậu biết tôi quan tâm đến cậu đúng không?"

"Cậu cũng quan tâm tôi?" Tôi nói với một nét ửng hồng trên má.

"Tất nhiên." Cô ấy đáp lại bằng một nụ cười, má tôi ửng hồng như hoàng hôn.

Khi giáo viên đang giảng dạy trên hội đồng, tôi đã từ bỏ việc nghe nói lan man và đeo một chiếc Airpod vào. Jisoo vỗ vai tôi, ra hiệu để tôi đưa cho cô ấy chiếc Airpod còn lại. Cô ấy thì thầm giới thiệu bài hát.

Những khoảnh khắc này là lý do tôi vẫn còn sống, tôi yêu chúng đến mức điên cuồng.

Khi kết thúc tiết thứ hai, tôi đã nhận lại Airpod từ Jisoo trước khi chúng tôi đi theo con đường riêng.

"Hẹn gặp lại mọi người ở tiết thứ 5!" Cô ấy hét xuống hành lang trước khi quay lại và đi đến lớp tiếp theo của mình, gạt bỏ tất cả những cái nhìn chằm chằm mà cô ấy nhận được từ việc la mắng. Cô ấy điên rồi!

Tiết học thứ 3 trôi qua giống như tiết học thứ nhất, buồn tẻ và mệt mỏi một cách đau đớn. Tôi ghét lịch sử. Thật là nhàm chán, tôi không thể chịu đựng được việc chỉ nghĩ về nó. Tại sao chúng ta phải tìm hiểu về quá khứ nếu nó đã qua? Nó làm cho không có ý nghĩa với tôi.

Tiết thứ 5 là một vấn đề đối với tôi vì đó là tập gym. Tôi không có vấn đề gì về việc vận động thể chất hay bất cứ thứ gì, đó chỉ là phòng thay đồ. Chúng tôi không được phép thay đồ trong phòng riêng nên chúng tôi phải thay đồ trước mặt mọi cô gái khác ở đó. Thật kinh hoàng. Mỗi lần tập thể dục tôi chỉ mặc quần áo bình thường lên người, rồi cởi đồ ra để không ai nhìn thấy cơ thể của mình.

Sau khi tập gym là ELA. Lớp học yêu thích của tôi nói chung. Tôi thích viết. Đó là niềm đam mê duy nhất của tôi, nó giúp tôi tiếp tục và tôi có nó với Jisoo. Bất cứ khi nào tôi bước vào tiết thứ 5, Jisoo đã ngồi ngay bên cạnh tôi. Hôm nay chúng tôi có một giáo viên dạy thay, nên tôi đoán chúng tôi sẽ không làm được gì đặc biệt.

Sau khi tiết học thứ 5 kết thúc và mọi người chuẩn bị về nhà, Jisoo đến gặp tôi.

"Này Jennie, cậu có muốn đến công viên cùng tôi không?" Cô ấy nói.

"Uh chắc chắn rồi!" Tôi nói lại một cách hào hứng.

"Tuyệt quá!"

Chúng tôi bước đi trong sự im lặng gần như hoàn toàn cho đến khi cuối cùng chúng tôi đến sân chơi dành cho trẻ em. Chúng tôi đua đến đường trượt và rõ ràng là tôi đã chiến thắng.

Chúng tôi nằm cạnh nhau trên bãi cỏ cho đến khi mặt trời lặn.

"Cậu có muốn qua đêm ở chỗ tôi không?" Tôi hỏi một cách khó hiểu.

"Ừm, chắc chắn rồi! Nghe hay đấy." Cô ấy nói, lúc đó tôi còn ngây ngất hơn.

Chúng tôi bắt đầu quay trở lại chỗ của mình, mọi nơi chúng tôi đi đều không khí tràn ngập tiếng cười lớn.

Khi chúng tôi đến nhà, bố mẹ tôi đều đã ngủ, tôi dắt Jisoo đi thẳng vào phòng ngủ của mình. Nằm trên giường nói chuyện, chúng tôi thức đến gần 5 giờ sáng. Trước khi ngủ gật, tôi nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, cố gắng hỏi cô ấy.

"Cậu nghĩ gì về những ngôi sao?"

"Tôi thực sự chưa bao giờ nghĩ về điều đó. Tôi nghĩ rằng chúng rất đẹp và khi cậu nằm ngoài trời, chúng trông gần như đẹp bằng cậu." Cô ấy đáp lại bằng một nụ cười mà tôi có thể nghe thấy trong giọng nói của cô ấy.

"Tôi yêu cậu, Jisoo." Tôi nói khi tầm nhìn của tôi mờ dần thành màu đen.