Tiếng nhạc lớn và dường như bất tận tràn ngập khu vực. Mùi rượu lan tỏa khắp nơi, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao — hàng chục cơ thể xa lạ, đẫm mồ hôi đã mất đi mọi nỗi sợ hãi và mặc cảm. Dưới nhịp điệu truyền nhiễm, họ di chuyển như thể đó là ngày cuối cùng của cuộc đời.

Gavi ghen tị với họ. Quên đi nỗi sợ hãi, dù là thật hay tưởng tượng, và cuối cùng thú nhận, cảm thấy mình còn sống. Cậu cũng muốn như vậy.

Cậu muốn cho mối quan hệ này một cơ hội. Muốn ngừng giả vờ. Cậu không muốn trốn tránh bản thân nữa, không muốn hối tiếc.

Cậu chỉ lo lắng về một điều - liệu Jude có chấp nhận cậu không? Liệu anh có thể tha thứ cho sự hèn nhát của cậu không?

Cậu không thể mất Jude.

Việc ở rất gần việc mất anh khiến Gavi nhận ra rằng chỉ riêng anh đột nhiên trở nên quan trọng hơn nhiều so với sự hắt hủi của tất cả những người khác. Cậu vẫn hy vọng và cầu nguyện những người thân thiết nhất với mình sẽ hiểu và chấp nhận lựa chọn của cậu.

Thật kỳ lạ. Tiếng nhạc rất to đến khó chịu, nhưng cậu dường như không nghe thấy. Một bài hát chuyển sang bài hát khác, nhưng trong đầu cậu chỉ có Đừng đi chuyển thành Em xin lỗi thành Em nhớ anh thành Em yêu anh...

Thật kỳ lạ. Hàng chục người đang di chuyển cơ thể xung quanh cậu , cố gắng hòa nhập với nhịp điệu, nhưng cậu dường như không nhìn thấy họ. Hàng chục người đã trở thành một. Mắt cậu dán chặt vào lưng Jude, mỗi bước chân tự tin dẫn đến anh và chỉ anh.

"Đợi đã!"

Jude đã ở lối ra, đang nói chuyện với ai đó — Trent, có vẻ như, nên như vậy. Anh ấy là người gần Jude nhất.

"Đợi đã!" Cậu thử lại. Giọng nói bị nhấn chìm trong đám đông, không có cơ hội được nghe thấy.

Jude đã trên đường ra ngoài, ý nghĩ không thể ra ngoài khiến đôi chân cậu chạy qua đám đông đang nhảy nhót vô tư cho đến khi phổi cậu tràn ngập không khí lạnh, tươi mát so với không khí bên trong club. Cậu đã ra ngoài. Jude ở đó, trước mặt cậu, anh vẫn chưa để ý đến Gavi vì anh đang tìm chiếc xe mình cần.

"Đợi đã!" to và rõ ràng, không để lại cơ hội bị bỏ qua hoặc không được nghe thấy lần này.

Jude quay đầu lại và ngay lập tức một nếp nhăn xuất hiện giữa hai lông mày. Anh đóng sầm cửa xe lại và quay toàn bộ cơ thể mình lại để đối mặt với cậu bé đã từ chối để anh sống trong hòa bình. Mặc dù hòa bình không phải là điều anh muốn từ Gavi. Jude thở ra, với ý định rõ ràng là để cho kẻ đột nhập thấy sự khó chịu và miễn cưỡng nói chuyện của mình.

Lần đầu tiên trong suốt những tháng đó, Gavi cảm thấy không thoải mái khi ở bên Jude. Cậu chưa bao giờ bị nhìn với ánh mắt xa cách như vậy. Như thể Gavi chẳng khác gì một món đồ nội thất đối với anh.

"Còn gì nữa? Tôi đã nói với em mọi thứ tôi muốn rồi, không có thời gian cho em."

Sự tự tin rời khỏi cơ thể cậu với mỗi từ ngữ, đôi chân lùi lại một bước. Mọi thứ trong lồng ngực thắt lại vì phẫn uất.

Anh ấy đang đùa, anh ấy không cố ý, anh ấy chỉ bị tổn thương và ghen tuông— những từ ngữ lặp đi lặp lại trong đầu cậu, cố gắng hết sức để cứu vãn sự tỉnh táo của Gavi.

"Anh luôn có thời gian cho em," Gavi nói, giọng nói nhỏ nhẹ và không chắc chắn, như thể đang cố nhắc nhở anh rằng này, là em đây, Pablo của anh đây. Đôi mắt nai nhìn vào khuôn mặt đẹp trai, cố gắng tìm ra những cảm xúc thực sự và quen thuộc qua lớp mặt nạ không thể xuyên thủng.

"Không còn nữa," Jude cười khúc khích, "mọi thứ thay đổi rồi."

"Mọi thứ vẫn ổn cách đây vài giờ," Gavi cau mày. Đúng, cậu đã làm hỏng mọi thứ nhưng cậu ở đó để sửa chữa mọi thứ.

Jude mỉm cười nhưng không có một chút ấm áp nào trong nụ cười. Gavi muốn quấn tay quanh mình, trốn khỏi sự lạnh lùng trong ánh mắt.

"Tại sao em lại ở đây? Bạn em đã từ chối em sao, Pablito?" và bây giờ Pablito không còn giống như trước nữa, bây giờ nó nghe giống như một lời xúc phạm — đó là giọng điệu chế giễu. "Nói cho tôi biết một điều. Tôi luôn là lựa chọn thứ hai sao? Hay có thể là thứ ba hoặc thứ tư. Em có quá nhiều bạn thân. Tôi xếp hạng bao nhiêu trong danh sách của em?"

Anh là người đầu tiên, luôn là người đầu tiên. Người đầu tiên và cuối cùng.

"Không... không... KHÔNG! Dừng lại!" Gavi rên rỉ, mở to mắt. Sự oán giận đã dẫn đến tức giận. "Sao anh dám? Em muốn xin lỗi! Để nói chuyện, để nói với anh rằng em nhớ anh, để nói với anh rằng em—" và một lần nữa không thể tìm thấy can đảm để nói những từ đó, ba từ chết tiệt đó. Không phải bây giờ. Không phải như thế này. "Bây giờ tất cả những gì em muốn làm là đấm anh."

Cậu không nhận ra mình đã lớn tiếng như thế nào nhưng rõ ràng là nó đủ lớn để phá vỡ lớp mặt nạ tàn nhẫn, để lộ sự ngạc nhiên và hối hận thực sự. Như thể chủ nhân của cái lưỡi thốt ra những lời tàn nhẫn đó cuối cùng đã hiểu ý nghĩa của chúng.

"Xin lỗi, tôi đã đi quá xa. Tôi chỉ—"

"Anh có thể nghe em nói không?" Gavi ngắt lời, muốn quên đi điều tồi tệ, họ không cần phải tập trung vào nó. Cậu muốn cuối cùng chuyển sang điều tốt đẹp, điều đẹp đẽ.

Cậu không nghi ngờ gì rằng cái kết sẽ đẹp nếu Jude cho cậu một cơ hội, cậu sẽ làm bất cứ điều gì để làm cho nó tốt đẹp. Thật đáng kinh ngạc, sự tự tin đã trở lại với cậu, bởi vì mặc dù lời nói của Jude và chiếc mặt nạ giả tạo, không thể chịu đựng được đó xấu xí đến mức nào, chúng vẫn không thể che giấu được cảm xúc thực sự của Jude: sự ghen tuông và giận dữ chỉ có thể là kết quả của cái gọi là tình yêu không được đáp lại.

Một tình yêu thực sự có thể được gọi là bất cứ thứ gì trừ tình yêu không được đáp lại.

"Được thôi," Jude nói, vẫn còn do dự. Sâu thẳm bên trong anh có một nỗi sợ bị từ chối một lần nữa. Một nỗi sợ rằng Gavi sẽ từ chối anh một cách lịch sự. Có lẽ cậu cảm thấy tệ cho Jude và bây giờ đang cố gắng kết thúc mọi thứ giữa họ một cách tốt đẹp nhất có thể. Jude không muốn điều đó, anh không cần nó.

Làm Gavi buồn là điều cuối cùng anh muốn làm, ngay cả ý nghĩ trái tim đã tan vỡ của anh bị nghiền nát hoàn toàn cũng không thể ngăn cản anh.
Họ nói rằng tấn công trước và lờ đi là cách phòng thủ tốt nhất, và Jude quyết định thử. Anh đã thử cả hai và hối hận. Hóa ra việc nhìn thấy nỗi đau trong đôi mắt to sáng ngời đó có thể đau đớn hơn cả một trái tim tan vỡ.

Và từ khi nào anh có thể yêu một cách mãnh liệt như vậy?

Thật thảm hại...

"Nhưng trước tiên chúng ta có thể rời khỏi đây được không? Quá nhiều tai mắt, chúng ta không muốn bị bắt gặp, phải không?"

"Tất nhiên rồi. Chúng ta sẽ đi đâu? Em không biết gì về London cả."

"Tôi không đến từ London hay sống ở đây," Jude lẩm bẩm như một ông già cáu kỉnh, trong khi lên xe.

"Và anh không phải được cho là hướng dẫn viên của em sao?" Gavi cười rồi nhớ ra chuyến tham quan London là nguyên nhân gây ra toàn bộ sự hỗn loạn này và nhìn đi chỗ khác, không thấy nụ cười ngại ngùng mà Jude đang cố giấu.

"Jude... cứ lái xe đến bất cứ nơi đâu, miễn là—" miễn là em ở bên anh, "—chúng ta có thể nói chuyện."

*****
Chuyến đi đến một địa điểm không xác định tương đối yên tĩnh. Thoạt nhìn, sự im lặng khó chịu đã tạo cơ hội để sắp xếp tất cả các suy nghĩ theo đúng thứ tự và chọn những từ cần thiết để diễn đạt chúng. Mặc dù việc lựa chọn không khó. Những từ thực sự có giá trị vào thời điểm đó chỉ có ba từ.

"Anh lái xe tốt đấy, đối với một người đàn ông có tài xế riêng là mẹ."

"Chắc chắn là tốt hơn em."

"Tin em đi, anh không muốn có cuộc trò chuyện này giữa đường đâu."

"Đó có phải là lời đe dọa không?"

"Đúng vậy." Quá đột ngột và táo bạo đối với một người vừa mới cố gắng xin lỗi vài phút trước. Như mọi khi, không thể cứu vãn được.

"Chúng ta đã đến nơi."

Gavi nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời tối nhưng mắt cậu không phản bội cậu, nơi này quen thuộc và trong thành phố đó cậu chỉ đến được ba nơi: khách sạn, câu lạc bộ và Wembley.

"Thật sao? Wembley?"

"Không nghĩ ra được gì khác. Khách sạn và công viên đông đúc, tôi không nghĩ ra được nơi lãng mạn nào cả." Nơi lãng mạn, theo như lời nói thì có nghĩa là một sự mỉa mai rõ ràng nhưng trái tim quá phấn khích của Gavi vẫn chùng xuống.

"Không sao đâu. Chúng ta nên làm rõ mọi vấn đề ở đây sớm hơn."

Nỗi sợ hãi và lo lắng vẫn còn ở lối vào club lúc đầu đã quay trở lại, Gavi có thể cảm thấy hơi thở của họ sau lưng mình với mỗi bước chân.

Phần không mấy dễ chịu khi phải giải quyết mọi chuyện với các nhân viên bảo vệ Gavi quyết định tin tưởng Jude hoàn toàn. Họ biết Jude, họ yêu chàng trai trẻ người Anh. Vài lời nịnh nọt đặc trưng của Jude, nụ cười ấm áp và câu nói kinh điển "con tôi rất thích cậu, chúng sẽ giết tôi nếu chúng phát hiện ra tôi có cơ hội và không xin chữ ký", họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ngoan ngoãn mở cửa sân vận động khổng lồ cho 2 kẻ ngốc không có khả năng tìm được nơi nào tốt hơn để thảo luận về mối quan hệ của họ.

"Ồ, trông nó to hơn khi không có gì." Gavi bước đi, quay 380°. "Nhưng không to hơn Camp Nou đâu," là phán quyết cuối cùng.

Jude, lặng lẽ quan sát cậu từ bên cạnh, không thể nhịn được cười. Một nụ cười nhanh chóng cong môi anh mỗi khi chàng trai người Tây Ban Nha nhỏ bé ở gần và bất kể cậu đang làm hay nói gì, sự hiện diện của cậu đã đủ là một lý do. Jude đã chấp nhận sự thật đó, anh không còn sức để chống trả hay cố gắng che giấu nữa.

"Muốn chơi không?" Jude hỏi khi anh phát hiện ra quả bóng bị bỏ lại ngoài sân. Anh biết rằng Gavi sẽ không bao giờ nói không với bóng đá và bất cứ thứ gì có chút cạnh tranh trong đó.

Jude rất thích đặc điểm đó. Họ giống nhau hơn những người xa lạ, những người không biết rõ họ, có thể tưởng tượng. Sự khác biệt là Jude đã kiềm chế, kiềm chế hơn nhiều. Anh thường cố tỏ ra bình tĩnh, giả vờ rằng mình không bận tâm đến thất bại. Chỉ có một số ít — những người bạn thân của anh — biết rằng một ngọn núi lửa đang phun trào bên trong anh vào lúc đó và chỉ có Gavi không cần phải đoán những gì đang xảy ra bên trong, bởi vì với cậu, Jude không giả vờ, không giấu nó bên trong.

"Để sau." Cậu bé thấp hơn làm anh ngạc nhiên với câu trả lời của mình, mặc dù, tất nhiên, họ đến đây vì một mục đích khác.

Cảm giác lo lắng đang lan tỏa khắp nơi và lời đề nghị chơi là cách duy nhất để xua tan nó, nhưng để sau.

Chà, nếu không thể tránh hoặc trì hoãn, thì tốt hơn là chuyển thẳng đến chủ đề đau đớn, Jude quyết định. "Em muốn nói về điều gì?"

"Chúng ta."

Ngắn gọn và không thỏa đáng. Jude không muốn hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào hoặc tiếp quản cuộc trò chuyện. Anh đã nói quá nhiều rồi. Nói những điều mà anh vẫn hối hận. Bây giờ đến lượt Gavi.

Đôi lông mày nhíu lại của anh hẳn đã thể hiện hoàn hảo suy nghĩ của anh vì Gavi hít một hơi thật sâu như thể đang chuẩn bị ra trận trước khi nói thêm một từ nữa.

"Vài tháng trước chúng ta đã bắt đầu trò chơi này... Em đã bắt đầu. Mặc dù sự căng thẳng đã có ngay từ đầu, tiếng còi bắt đầu là bài phỏng vấn của em." Cậu im lặng trong vài phút, để khán giả duy nhất của mình hiểu rõ rằng cuộc trò chuyện sẽ không hời hợt, cần phải quay lại với gốc rễ.

"Mọi người đều nghĩ, và họ vẫn nghĩ rằng em nói thế vì... ừm, vì đó là tính cách điển hình của em."

"Em không thể trách họ," Jude mỉm cười, nghiêm túc mà nói, nụ cười đó sống một cuộc sống riêng biệt và không biết cách đọc vị được tình huống.

"Em không thể và em không làm vậy. Đó là điều em muốn. Người duy nhất đáng lẽ phải hiểu được thông điệp thực sự là anh... Em muốn khiêu khích anh."

"Anh biết."

"Tất nhiên là anh biết, đó là lý do tại sao chúng ta ở đây."

Hít thở sâu, vẫn còn nhiều điều để nói. Cậu nhìn quanh để tìm chỗ ngồi nhưng bãi cỏ là lựa chọn duy nhất nên cậu ngồi xuống, bắt chéo chân. Suy cho cùng, màu xanh quen thuộc luôn mang lại cho cậu thêm sự tự tin. Cậu cần rất nhiều sự tự tin.

"Nhưng rồi em hối hận, em sợ. Em nghĩ đó sẽ là một mối tình vui vẻ với một đối thủ, một hoặc hai lần quan hệ, tại sao không? Nhưng ngay sau nụ hôn đầu tiên, nhớ không, trong phòng tắm ấy?—"

"Anh nhớ mà."

"Em nhận ra rằng một-hai lần có thể không đủ, và nhiều hơn nữa đã là một rủi ro."

"Khoan đã, em đã nói là ngay sau nụ hôn đầu tiên sao?" Jude ngắt lời bằng giọng điệu không nghiêm túc, Gavi vẫn gật đầu. "Chết tiệt, anh đã làm em choáng váng chỉ bằng một nụ hôn," tên ngốc phù phiếm nói, và Gavi đã sẵn sàng bóp cổ anh ngay lúc đó.

"Đúng vậy." Đây là lúc phải nói sự thật và đây là sự thật bất kể nó có vẻ nhục nhã đến mức nào.

Gavi mong đợi một lời bình luận mỉa mai khác, mặc dù mỉa mai là từ không đúng, Jude mà cậu biết sẽ không bao giờ cười nhạo trong tình huống như vậy nhưng anh sẽ trêu chọc một chút. Thay vào đó, cậu nghe thấy một câu nghiêm túc "Đừng cảm thấy tệ... sau ngày hôm đó, anh bị ám ảnh bởi em, anh chỉ nhận ra điều đó một chút sau đó, và khi anh nhận ra, anh không quan tâm đến mọi loại rủi ro."

"Nhưng em đã nhận ra!" Gavi kêu lên và đứng dậy. "Chúng ta là cầu thủ bóng đá, chúng sẽ hủy hoại chúng ta nếu những người xấu phát hiện ra. 90% người hâm mộ là đàn ông, 95% trong số 90% đó là những người kỳ thị người đồng tính, và em—"

"Bình tĩnh nào, Pablo, anh hiểu mà, thật đấy."

Gavi thậm chí không nhận ra rằng giọng nói của mình đã bắt đầu cao lên và dao động cho đến khi cậu cảm thấy sức nặng và hơi ấm từ lòng bàn tay của Jude trên vai mình. "Và em thích bóng đá quá nhiều để để một cuộc tình dục có khả năng tốt phá hỏng tất cả," cậu lặng lẽ kết thúc câu nói của mình, quay lại, tìm kiếm một nguồn tự tin mới để tiếp tục. Bất cứ điều gì ngoại trừ việc nhìn Jude.

"Nhưng dù sao thì chuyện đó cũng đã xảy ra..." cả hai đều không giấu được nụ cười khi nhớ lại lần đầu tiên của họ.

"Trong phòng thay đồ của Camp Nou," Jude nói với một nụ cười lớn. Khiến Gavi, người đang chìm đắm trong ký ức, tỉnh táo lại.

"Ừ, trong phòng thay đồ chết tiệt vì anh là một thằng ngốc biến thái." Nỗ lực mắng mỏ kết thúc bằng tiếng cười lớn và sảng khoái của Jude, khiến anh chàng người Tây Ban Nha đang tức giận kia mất cảnh giác — cậu nhớ tiếng cười đó, giống như một bài hát mà cậu luôn muốn nghe, đặc biệt là hôm nay.

Nhưng cuộc trò chuyện phải kết thúc và sau đó, nếu Gavi có ít nhất một chút may mắn và nếu tình yêu của cậu không phải là không được đáp lại, họ sẽ lại cười, sẽ nhớ lại sự ngu ngốc của mình và cười dài và vô tư.

"Sau đó em không thể dừng lại, thậm chí cố gắng cũng vô ích. Lần này em bắt đầu tự thuyết phục mình rằng đó chỉ là tình dục, không có chỗ cho cảm xúc. Tình dục quá tuyệt vời để dừng lại. Vâng, anh có thể tự hào về bản thân mình, em cho phép điều đó."

Jude cười toe toét. "Không bao giờ nghi ngờ, với lại em biết đấy, nó không thể là gì khác ngoài sự kinh ngạc."

Gavi nghiêng đầu, không bao giờ nhìn vào mắt người khác khi họ khen cậu, ngay cả khi người đó là Jude... đặc biệt là Jude.

"Sau đó chúng ta bắt đầu dành nhiều thời gian cho nhau hơn, như thể chúng ta đã trở thành bạn bè. Em muốn chia sẻ mọi thứ với anh, kể về một ngày của em, lắng nghe anh kể về ngày của anh, chỉ cho anh địa điểm yêu thích của em, chơi FIFA, quan hệ với anh, mặc dù anh tệ lắm—" cậu dừng lại, phần cuối đó không có ý định nói ra. "Đừng nhìn em như thế. Đúng, em thừa nhận, anh giỏi hơn em, nhưng chỉ giỏi chơi FIFA ngu ngốc thôi, anh hiểu không?"

Jude giơ tay ra hiệu rằng anh không phản đối nhưng tiếng cười đã phản bội anh. "Anh cảm thấy như một linh mục. Em đã thú nhận rằng anh đã thổi bay tâm trí em chỉ bằng một nụ hôn, và giờ lại thừa nhận rằng anh chơi FIFA giỏi hơn em. Em còn bí mật nào khác để thú nhận nữa không, cậu bé của anh?"

Thật không nghiêm túc khi Gavi đang chiến đấu với những con quỷ bên trong, sự hỗn loạn và nỗi sợ hãi, thật không nghiêm túc đến nỗi Gavi phải xóa nụ cười rạng rỡ, tươi tắn đó khỏi khuôn mặt mình.

"Em đã yêu anh."

Im lặng.

Nhịp tim của Gavi đếm ngược từng giây. Nuốt cục nghẹn trong cổ họng, cậu lợi dụng sự im lặng của Jude để tiếp tục, chỉ có điều lần này là giữ nguyên ánh mắt của cậu.

"Em yêu anh, Jude," cậu thì thầm, "Em không biết cách nói những lời ngọt ngào nhưng em đã cố gắng thể hiện tình cảm của mình... nhưng rồi em lại sợ, lần này em sợ rằng tình cảm của mình chỉ là đơn phương, và một lần nữa em cố gắng tránh xa anh như một thằng ngốc—"

"Pablo—"

"Làm ơn đừng ngắt lời, em không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng em không muốn mất anh mà không ít nhất là thú nhận—"

"Pablo—"

"Em không thích sợ hãi, điều đó không giống em—"

"Pablo, nghe này—"

Trong cơn bão của những suy nghĩ, lời nói và cảm xúc, cậu không nghe thấy giọng nói gọi tên cậu liên tục, cậu không thấy những bước chân tuyệt vọng nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa họ.

"Vậy nên bây giờ em đã sẵn sàng cho bất kỳ câu trả lời nào, nhưng—"

Jude lao vào cậu, ôm cậu đủ chặt để hất hết không khí ra khỏi Gavi. Nhắm mắt lại, áp má vào thái dương cậu. Jude không biết họ cứ như thế bao lâu — ôm nhau giữa sân vận động trống trãi. Anh không quan tâm nhưng cuối cùng cũng tách mình ra khỏi Gavi, ôm lấy mặt cậu, lướt ngón tay cái trên đôi má ửng hồng.

"Anh cũng yêu em," anh thì thầm vào đôi môi hé mở nhẹ nhàng, áp trán mình vào trán Gavi. "Ngay khi nhìn thấy em, anh đã biết rằng— Anh biết rằng anh sẽ yêu em. Anh cũng sợ, anh cũng chống cự nhưng thất bại. Anh bị ám ảnh bởi em, anh vẫn luôn vậy. Ngay cả khi em nói rằng em không muốn anh, ngay cả khi anh phát điên vì ghen tuông—" những lời nói trở nên nghẹn ngào, "—trong trái tim anh, trong tâm trí anh và trên giường của anh, anh không thể tưởng tượng ra bất kỳ ai khác ngoài em nữa. Em sẽ là bạn trai của anh chứ?" anh hỏi, và mắt Gavi ngấn lệ.

"V-vâng," cậu đồng ý gần như ngay lập tức. "Và anh không có lý do gì để ghen tuông cả, đồ ngốc, Cristo là em trai em và tại sao toàn bộ chuyện này lại nghe giống như một lời cầu hôn?"

"Tại sao em luôn phải phá hỏng khoảnh khắc này?" Jude hỏi sau khi trút hết mọi căng thẳng và sợ hãi qua một tiếng cười lớn. Gavi không bận tâm, sau cùng, tiếng cười của cậu chính là bài hát mà cậu muốn nghe cả ngày... đặc biệt là hôm nay.

"Em có đồng ý nếu anh cầu hôn em không?"

"Anh đang đi quá xa rồi, anh Bellingham," Gavi nghe như một cô gái lẳng lơ bước ra từ phim đen trắng. "Em sẽ suy nghĩ về điều đó."

Gavi nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, và Jude nhanh chóng hôn lên môi cậu. Rồi lại, rồi lại. "Chúng ta cần phải đi."

"Thật sao? Anh đang nghĩ về điều gì đó— "

"Chúng ta không đụ nhau trên sân cỏ, Bellingham!"

"Tại sao không?" tên ngốc rên rỉ.

"Bởi vì đó là một cấp độ đồi trụy hoàn toàn mới," anh chàng người Tây Ban Nha mắng, cố gắng hết sức để thoát khỏi sự kìm kẹp của Jude.

"Không biết có những cấp độ đồi trụy—" phần còn lại của từ chìm trong một nụ hôn.