Trans: #LittleDevil

Beta: Kamui

----------------------------------

Sakura chia tay Kakashi-sensei và Naruto khi họ đặt chân đến Konoha. Kakashi phải báo báo cáo mọi việc cho ngài Hokage đệ ngũ, Naruto đến thăm Hinata. Cô ghé qua cửa hàng hoa Yamanaka trên đường về nhà, nhưng nhận ra cửa sổ đã đóng. Với việc buôn bán của cửa hàng khá có lãi, có thể Ino cần kiểm tra số hàng tồn kho và số hàng cung cấp. Đóng cửa một ngày để kiểm tra đánh giá lại mọi thứ trong cửa hàng thì quả là một nhà kinh doanh thông minh.

Cái mà Sakura không mong chờ là Sasuke đứng trước căn hộ. Anh đã đứng đó ngay khi thấy cô bước xuống hành lang. Thật lạ lùng, anh đang bận cố gắng vuốt lại mái tóc rối bù của mình. Sakura cười khoái chí để tự an ủi bản thân. Sasuke có vẻ khá ngạc nhiên bởi hành động kì lạ và nụ cười của cô.

"Sakura, hi vọng chúng ta có thể nói chuyện" Sasuke lên tiếng.

"Vào trong cái đã" Sakura mời Cô mở cửa và Shibo nhảy vào người cô. "Chào. Nhóc. Chị xin lỗi vì đã đi quá lâu" Sakura cười khẩy. Shibo gầm gừ đi về phía Sasuke, sakura vội vuốt ve nói yêu. "Không sao đâu. Bây giờ sasuke là người tốt."

Sasuke cau mày. "Ý em là gì thế hả?."

Sakura đứng lên và bế Shiba vào lòng " À. Ý của em. Giờ đây anh và tôi là bạn bè thân thiết. Nhưng nếu anh tự ý vào mà không xin phép thì Shiba cũng sẽ không dễ dàng để yên đâu."

Sasuke sắc mặt tái nhợt "Anh sẽ nhớ điều này" Anh thì thầm. Anh chần chừ ở cửa và để ý thấy Sakura đã tháo dày. Anh cũng lần lượt tháo giày ra.

"Cảm ơn vì đã cởi giày." Sakura nói "Anh có thể ngồi chờ ở ghế kia. Sau khi em cho Shiba ăn, chúng ta sẽ nói chuyện."

Sasuke ngồi trên chiếc ghế dài, anh ngồi một cách khó nhọc với hai đầu gối để sát nhau và hai tay đặt lên đùi. "Xin lỗi. Suốt thời gian qua anh đã vô tâm mang giày vào nhà."

Sakura cho thức ăn vào đầy một cái bát nhỏ, sau đó đổ nước vào cái bát bên cạnh. Hôm nay thật bất ngờ, lần đầu tiên cô thấy Sasuke tỏ vẻ lịch sự và ra chiều hối lỗi. Xong xuôi, cô để cho Shiba ăn uống và tiến đến chỗ Sasuke, cô ngồi ở chiếc ghế đối diện và bắt đầu nói chuyện.

"Lẽ ra anh nên hỏi em trước tiên về việc lấy nhiều vợ." Sasuke mở lời. " Có vẻ đây là biện pháp tối ưu để anh có thể giới thiệu về sự đa dạng di truyền trong gia tộc. Anh nghĩ đó là mọi thứ em đã nói với anh." Anh giải thích "Anh đã đề xuất lên hội đồng và họ đã đồng ý. Vậy nên anh nghĩ em sẽ hài lòng về nó."

Anh rất thất vọng và nhầm tưởng rằng Sakura đang cảm thấy có lỗi với bạn cũ. Cô bước qua và nắm lấy tay anh. Đôi mắt sâu thẳm anh nhìn cô ánh lên một tia hi vọng. Đôi mắt ngày xưa từng làm tan chảy con tim cô, nhưng giờ nó chỉ đơn thuần là đôi mắt màu xám đen lộ vẻ sự quan tâm cô mà thôi.

"Sasuke, mục tiêu của anh là phục hưng gia tộc Uchiha. Anh đã nói rất rõ ràng, em chỉ là không muốn nghe thêm nữa thôi. Em sẽ làm những điều tối nhất cho anh .Nhưng em thật sự không phải con gái mà anh phải cưới. Em không thể và sẽ không bao giờ trở thành người vợ hiền của anh, người mẹ của các con anh được."

"Nhưng cũng thú vị khi có nhiều vợ." Sasuke kết luận. Anh nắm chặt tay cô vẻ đau đớn, nhưng Sakura chấp nhận điều đó. Cách này em không cần phải liên tục sinh con. Con vẫn có thời gian riêng cho công việc tại bệnh viện và làm những gì em muốn. Bên cạnh đó, người phụ nữ thường dễ chết nếu sinh quá nhiều con. Việc đó quá mạo hiểm. Anh cần sự giúp đỡ của em trong việc chấn hưng gia tộc. Anh muốn em trở thành nữ tộc trưởng của tộc Uchiha" Sasuke nói trong tuyệt vọng. "Và dù cho đứa trẻ nào được ra đời miễn là con của chúng ta thì dù trai hay gái cũng sẽ là người kế thừa gia tộc bất kể trưởng thứ."

Sakura giật tay ra khỏi anh và mỉm cười với anh vẻ buồn bã. Em biết cậu nghĩ anh sẽ làm giấc mơ ấy thành sự thật, Sasuke. Trong những năm qua, ước mơ lớn nhất của em là được trở thành vợ của anh. nhưng sau đó anh bỏ đi và mọi thứ cũng đổi khác. Em không còn là trẻ con nữa. Cách cư xử của anh lúc ở phòng trị liệu của cô Tsunade là không thể chấp nhận được. Anh nghĩ anh là ai mà ngăn cấm tôi rời khỏi làng hả?"

Mặt Sasuke đỏ ửng "Anh chỉ không muốn em mạo hiểm và bị thương."

"Em là một nhẫn giả và là một y nhẫn. Em không phải là một người vợ núp bóng chồng. Em tin ở mối quan hệ giữa đàn ông với phụ nữ, đôi lúc là giữa hai người đàn ông hay hai người phụ nữ, nhưng anh hiểu ý em là gì mà'' Sakura nói.

' Anh thật sự không biết em đang nói gì'' Sasuke thất vọng lắp bắp. Anh bắt đầu vân vê ngón tay một cách lo lắng. ' Vậy nên em từ chối lấy anh vì mấy người phụ nữ kia''.

'Chỉ là một phần của nó mà thôi'' Sakura nói ' Karin yêu anh thật thật lòng, tự nguyện lấy anh. Dâng trọn cuộc đời cho anh''.

"Nhưng anh chỉ muốn em." Sasuke gầm gừ cay đắng "Anh sẽ kết hôn với Karin. Nhưng đừng hiểu nhầm về điều đó. Hôn lễ sẽ được tiến hành sớm. Phía hội đồng sẽ giao anh số tài sản thừa kế càng sớm càng tốt nếu anh muốn trở lại làm việc tích cực."

"Em hiểu anh đang rất khó xử. Chỉ là Sasuke, em đã phát mệt với sự vị tha khi nói đến anh. Em không muốn chia sẻ người đàn ông của mình với cô gái khác." Sakura nhẹ nhàng giải thích "Em muốn người em yêu chỉ của riêng mình em thôi. Em muốn người ấy chỉ ngủ với em mà thôi. Ngay cả khi anh ấy ngủ với người phụ nữ khác để duy trì huyết thống và chỉ coi đó như một nhiệm vụ. Thật sự mà nói, bây giờ em đặt sự nghiệp của em hơn việc lập gia đình. Có thể vài năm nữa, em sẽ thay đổi suy nghĩ về việc sẽ trở thành một người mẹ, nhưng không phải bây giờ."

Sasuke gìm chặt lấy vai cô, hiện lên những vết bầm tím trên bờ vai. Đôi mắt anh kích hoạt Saringan "Em đã có người đàn ông khác phải không hả? Đó là lí do mà em nói với tôi những lời lẽ đó. Tôi sẽ tìm ra sự thật của việc này."

Sakura không sợ Sharingan. Cô có cách tự nhiên để chống lại ảo thuật của Sharingan và tiếng sủa của Shiba kéo cô ra khỏi ảo ảnh do Sasuke tạo ra "Biến đi." Sakura hét lên và đẩy tay của Sakura ra khỏi người cô. "Và đừng quay lại đây nữa"

Sasuke nhấc đôi giầy và đứng ở phía cửa. "Tôi sẽ lấy Karin. Tôi cũng sẽ yêu cầu phía hội đồng bắt em lấy tôi."

Sakura cười lớn " Anh nghĩ lãnh đạo tối cao của hội đồng – ngài Tsunade để tôi lấy anh hay sao?"

"Ngài Tsunade sắp hết nhiệm kì rồi." Sasuke chế nhạo "Tôi nghe phong phanh rằng ngài ấy đang tìm người kế nhiệm. Có lẽ tôi sẽ thuyết phục họ."

"Sasuke, anh không thể ép tôi lấy cậu. Chuyện tình của chúng ta kết thúc rồi. Và chuyện đó không bao giờ xảy ra." Cố giữ bình tĩnh. Anh đe dọa cô thế thôi!

"Có lẽ tôi sẽ lấy Kasumi làm thiếp. Tôi nhớ đã học chung với rất nhiều bạn tại học viện. " Sasuke nói với ánh mắt nham hiểm.

"Chắc rồi. Sao lại không chứ? Anh đang coi trọng số lượng hơn chất lượng à. Ít nhất Karin là người của tộc Uzumaki và là một nhẫn giả giỏi." Sakura nói và bắt đầu đóng cửa nhưng Sasuke bắt lấy tay cô. Cô dùng hết sức lực để đẩy tay anh ra và đóng cánh cửa nhưng rồi quyết định xem anh nói gì.

Đôi mắt anh đượm buồn. "Sakura.. xin em.. Anh cần em."

"Đó là vấn đề, Sasuke ạ. Anh cần tôi nhưng tôi thì khác. Chúc may mắn trong việc phục hưng gia tộc." Sakura nói. Cô bỏ tay ra và đóng cửa lại một cách an toàn. Cô nghiêng người với lưng tựa vào cửa. Shiba nhảy lên vòng tay cô và liếm cằm cô.

*******************************

Kakashi kiên nhẫn chờ bên ngoài văn phòng của ngài Tsunade và nghĩ lại những chuyện đã qua, mệt mỏi đọc cuốn Icha Icha Paradise. Anh đã viết bản cáo báo của mình sau khi Sakura đi ngủ. Cơ thể anh tràn trề sinh lực sau vụ thác nước. Bên cạnh đó, càng sớm gửi bản báo cáo, càng sớm được thử trang 54 trong cuốn Icha Icha Paradise với Sakura. Gennin dẫn anh vào phòng Hokage với nụ cười trên môi.

"Xin báo báo." Kakashi nói và đưa ra báo cáo của mình, trong khi anh quỳ xuống theo nghi thức để biểu hiện sự tôn trọng.

Tsunade hắng giọng và dùng chiếc khăn tay lau miệng. "Không cần cứng nhắc quá, Kakashi." Ở đây chỉ có hai chúng ta và cậu đội chiếc mũ trắng lố bịch này sớm thôi."

Kakashi đứng đó và nhận ra những giọt máu trên chiếc khăn tay nhưng vẫn giữ sự quan tâm với bản thân. "Tôi không nghĩ ngài đang đội một cái mũ trắng lố bịch."

Tsunade cười dứt khoát " Cũng như những bô lão kinh nghiệm trong hội đồng có thể bắt ta làm mọi thứ." Nụ cười của cô nhạt dần " Ta cảnh báo cậu. Chúng ta đang tập trung vào việc phục hưng tộc Uchiha. Họ muốn ta ép Sakura kết hôn với thằng nhóc Sasuke. Tất nhiên là ta sẽ không đồng ý. Dù vậy, ta cần cảnh báo cậu rằng họ sẽ gây áp lực cho cậu khi cậu đảm nhận vị trí này." Cô chống tay lên bàn và cúi mình về phía trước. "Ta sẽ không để con bé gặp bất kì rắc rối nào với thằng nhóc tự coi mình là trung tâm đó."

"Không để ngài bận tâm,. Tôi sẽ không ép buộc con bé làm những gì con bé không muốn." Kakashi hứa hẹn.

Tsunade mở bản báo cáo là đọc sơ qua " Con trai và chị dâu của Daimyo đã trở về nhà. Tốt lắm. Đã có chuyện khi đến đó thế?" Cô nhìn lên, thích nghe báo cáo từ chính miệng anh hơn là đọc bản báo cáo. "Ta muốn nghe ý kiến của cậu không phải toàn bộ sự thật."

"Daisuke coi Naruto như một thần tượng và có tình yêu thầm kín với Sakura. Daimyo mong chờ kì thi thăng cấp lên Chunin vào năm nay. Tôi cảm giác Sakura sẽ được giao nhiệm vụ hộ tống." Kakashi trả lời " Nhạc sĩ của Daimyo đã được viết lời và hát về Konoha's Cherry Blossom kể từ kì thi thăng cấp lên Chunin."

Tsunade cười phá lên và rồi nó chuyển thành một cơn ho. Cô đưa chiếc khăn lên miệng cho đến khi cơn ho thắt cơ bụng hết hẳn. Cô hít một hơi sâu rồi thở ra thật mạnh và mỉm cười. "Ung thư. Ta đã tái tạo tế bào quá nhiều lần."

"Ở đó không có gì cho Shizune làm sao?" Kakashi hỏi. Quan trọng hơn, Sakura có biết không?

"Con bé bắt ta bình tĩnh." Tsunade nói "Ta biết cậu định hỏi gì. Không, Sakura không hề biết chuyện này. Và cậu không thể nói với con bé chuyện này được. Cô quay trở lại với bạn báo cáo và ánh mắt bỗng trở nên ngạc nhiên. "Cậu đã kích hoạt được Sharingan và tạo ra susanoo rồi à?"

"Sakura gặp nguy hiểm và nói chỉ vừa mới được kích hoạt. Tôi cũng không nghĩ đến khả năng này. Con bé muốn làm vật lí trị liệu cho tôi để kiểm tra về vụ này."

"Con bé lựa chọn đúng đắn." Tsunade đồng ý. Cô gấp bản báo cáo lại. "Bây giờ cậu có thể đi. Ta sẽ giao cho cậu một nhiệm vụ vào ngày mai." Cô nhìn vào chiếc khăn dính đầy máu "Ta sợ cậu sẽ không giữa miệng và nói với con bé."

"Ngài Tsunade, xin ngài đừng giữ kín chuyện này với Sakura." Kakashi năn nỉ. "Nếu có ai đó có thể giúp ngài. Người đó chắc chắn phải là con bé."

"Ta xin lỗi Kakashi. Vấn đề này liên quan đến sức khỏe của ta và ta có lựa chọn của riêng mình. Ta xin lỗi vì đã ép cậu rơi vào tình huống khó xử này và bắt cậu giữ bí mật với một thành viên trong đội mình." Cô đưa mắt nhìn lên tấm ảnh được treo trên bàn làm việc của cô giữa Dan và Jiraiya thời họ còn nhỏ. "Bây giờ ta cần ở một mình. Ta muốn cậu và Sakura đến đây đầu tiên vào sáng mai khi bàn giao nhiệm vụ tiếp theo."

Kakashi rời khỏi văn phòng Hokage với tâm trạng nặng trĩu. Dù cho những điều được viết trong trang 54 dần trở lại tâm trí anh. Cũng đã lâu rồi anh không ghé qua căn hộ của Sakura. Thay vì đột nhập qua cửa sổ. Anh quyết định đi vào bằng cửa chính. Cô ấy mở cửa cho anh bước vào trước khi anh phá cửa.

Anh mở lời "Xin chào." Cô nắm lấy tay anh và kéo anh vào trong nhà, đóng cánh cửa lại. Đôi tay của cô vòng qua cổ anh. "Anh tháo mặt nạ xuống được không?" Sakura lặng lẽ hỏi. Kakashi với tay kéo lớp mặt nạ ra. Đôi môi của Sakura chạm nhẹ vào đôi môi anh, Anh muốn tận hưởng nụ hôn này thật lâu nếu nó không có vị mặn mà anh mới phát hiện ra cô vừa mới khóc.

"Có chuyện gì với em vậy?" Kakashi hỏi. Anh cởi giày và sau đó giật nhẹ một lọn tóc tinh nghịch của cô.

Sakura mỉm cười lại với anh "Bây giờ em ổn. Em vừa có một cuộc nói chuyện với Sasuke. Hắn đợi em ở ngoài cửa khi em về đến nhà. Em đã cho hắn biết là mối quan hệ giữa em và hắn đã chấm dứt." Cô chỉ về phía Shiba "Hắn vinh sự được Shiba cho vào "Danh sách đen"."

"Tốt lắm." Kakashi nói. Anh cảm thấy an tâm hơn vì ít nhất một vấn đề đã được giải quyết. " Ngài Tsunade vừa báo về việc hội đồng bô lão mạnh tay ép ngài ấy buộc em phải kết hôn với Sasuke."

Sakura thở dài. Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đến ghế. Anh gác chân lên bàn cà phê và Sakura nằm xuống. Cô dụi đầu vào lòng và nhìn anh chằm chằm. 'Hắn dùng những lời lẽ đe dọa em'' Cô thủ thỉ 'Hắn bảo rằng cô Tsunade sẽ không làm theo yêu cầu của phía hội đồng. Nếu không có ngài Danzo, Hội đồng sẽ không thể gây sức ép cho cô ấy. Sau đó hắn bảo rằng Hokage kế nhiệm sẽ chấp nhận yêu cầu của họ.''

'Anh có thể chắc chắn Hokage kế nhiệm sẽ làm những điều tốt đẹp nhất cho em.'' Kakashi lơ đãng trả lời.

'Khoan đã. Ý anh là sao ?''Sakura hỏi. Cô ngồi dậy và xích sang đùi anh. Đôi tay cô choàng ngang ngực anh. 'Là thật hả ? Cô Tsunade định từ chức?''

Kakashi vẫn im lặng.

Sakura thở gấp và dùng tay vỗ nhẹ vào lồng ngực 'Anh đã biết ai là người kế nhiệm chức Hokage đệ lục phải không ?''

Anh co rúm người 'Anh đã thề phải giữ bí mật nếu không anh đã nói với em ngay khi anh biết.''

'Tất nhiên là anh sẽ làm như thế rồi, đó là đạo lí.' Sakura tặc lưỡi. ' Anh sẽ không phá vỡ lời hứa của mình, liệu em nên đoán không ?'

'Khá rõ ràng, Naruto sẽ trở thành Hokage, nhưng bây giờ hãy còn quá sớm. Hiện tại anh đã là Jounin, hợp lí để nắm giữ vị trí này.' Sakura lập luận, đôi mắt xanh ngọc bích long lanh 'đó là lựa chọn duy nhất và anh sẽ trở thành Hokage tuyệt vời.'

Kakashi cười 'Em quả là một nữ y nhẫn thông minh nhất mà tôi từng biết.' Kakashi cảm thấy nhẹ nhõm khi Sakura biết bí mật về việc anh sẽ trở thành Hokage. Giờ đây anh chỉ lo lắng về việc Sakura sẽ tìm hiểu về bệnh tình của ngài Tsunade.

'Mặc dù cái em muốn biết là nguyên do cô Tsunade muốn bãi nhiệm ?'

Kakashi choàng cánh tay của mình lên vai Sakura. 'Hãy lo lắng về ngày mai, ngày mai thì hơn.'

Sakura cười khúc khích. Cô đưa tay vào túi của chiếc áo chống đạn và lấy ra cuốn tiểu thuyết Icha Icha Paradise của anh. 'Tại sao anh lại đánh dấu trang này thế ?' Cô mở đến trang có nếp gấp ở giữa cuốn tiểu thuyết. 'Trang 54 ?' Nụ cười nhẹ nhàng chầm chậm trên môi khi bờ môi cô ánh đó.

'Anh không cho rằng em thấy thích thú với mấy cảnh trong đó đâu.' Kakashi đáp.