「House Calls 」

🌸🌸🌸

HÃY ĐỌC HẾT CHAP NÀY!

Disclaimer: Mình không sở hữu Naruto hoặc tác phẩm fanfic này, mình chỉ dịch thôi,....

Author: LadyofSnark (Ao3)/Spoiled Sweet (Fanfiction.net) (cùng 1 người hết á)

Source:

https://archiveofourown.org/works/50828881/chapters/128406367

Pairings: Kakasaku (Kakashi x Sakura)

Rating: M (16+)

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang sang nền tảng khác, ăn cắp bản dịch,...

::::::

1. Như đã nhắc ở trên, đây là bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

2. Mình không phải fan cứng Naruto, mình có đọc qua hết manga rồi và mình thích nhân vật Sakura. Lần đầu tiên mình coi Naruto đã là chuyện hồi mình có nhỏ và khi đó thì mình có xu hướng thích nhân vật nữ chính. Dù chưa tới mức mình đu hết mọi thứ của nhân vật này. Mình nói thẳng việc này vì mình không tiếp anti đâu.

3. Mình có ship cả SasuSaku cơ, nhưng fic này đỉnh vãi nên mình mới quyết tâm xin per để dịch.

4. Fic có 40 chap, bản gốc tiếng Anh đã hoàn tất, các bạn có thể tìm đọc trên Ao3 hoặc Fanfiction.net

5. Fic được viết từ hồi 2010 và đã end vào năm 2013. Fic đăng lần đầu trên Fanfiction.net và sau này đăng lại trên Ao3. Nếu có gì khác so với nguyên tác Naruto thì các bạn cũng đừng bất ngờ. Vì chính bản thân mình còn không ngờ là mình đi đọc cái fic cách đây hơn chục năm nữa mà.

6. Mình không chuyên văn, càng không phải dịch giả chuyên nghiệp. Mình chỉ dịch trong khả năng của mình, không văn vẻ gì lắm đâu. Vả lại đây là lần đầu mình dịch nữa. Mình có đọc các fic tiếng anh rồi, mình chỉ dừng lại ở mức độ hiểu trong tình huống/ngữ cảnh đó, còn bây giờ dịch ra cho nó chính xác thì cũng hơi chật vật với mình.

7. Nhưng mà kệ, mình sẽ cố gắng hết sức=))

8. Vì mình thích fic vãi í ^^

9. Nếu có gì sai sót thì mong mọi người nhắc nhở nhẹ nhàng, vui vẻ, hoan hỉ.

10. Fic dài kinh khủng (262,803 từ/40 chapters/bản English) nên ra chap cũng hên xui lắm đó!!

11. Còn chuyện nữa, Rating M không phải giỡn chơi và OOC là cái chắc:)