"Oiran , oiran , anh ơi vì sao lại giữ bí mật vậy ?" Cô bé phục vụ Yanoko mè nheo với Kuni , cô cứ nắm lấy phần áo Kimono màu trắng

Kuni quay qua quay lại thì thấy con bé Himisuko cũng đang dương đôi mắt nhìn Kuni

" oiran , vì sao lại tiết lộ mà không chịu nói cho ai khác vậy ? " con bé cũng mở lời hỏi Oiran Kuni

Kuni cũng không biết nói gì khi hai bé còn quá nhỏ để biết truyện ngưòi lớn

" oiran , oiran , oiran Kuni ơi " Yanoko với đôi mắt lấp la lấp lánh , lập đi lập lại câu nói , để ép cậu nói ra câu trả lời

Bên Himisuko cũng vậy , đứng bên ngoài cửa má phồng lên biểu hiện sự giận dỗi

" hai bé tới đây Oiran nói cho ..." hết cách Kuni vẫy tay , ngụng ý nói rằng chỉ được nói cho 2 đứa biết thôi

" oiran vì sao vì sao vậy " có vẻ Yanoko hóng câu trả lời lắm rồi nên cứ mè nheo hòa làm cậu ngại nói ra

Himisuko thì đóng cửa lại để không ai nghe thấy cuộc trò chuyện này

" mấy đứa biết anh là nam nhân rồi phải không ? "  Kuni nói nhỏ nhẹ với hai đứa nhỏ

" vâng ! Biết từ khi anh thay đồ rồi ạ " con bé Yanoko thì thầm vào tai cửa Kuni

" em cũng vậy" Himisuko cũng thì thầm vào tai Kuni

" chớ cho ai biết mình làm nam nhân , không thì chuyện không lường được sẽ xảy ra , mất giá ,mất của , mất bạc , nên hãy giữ bí mật trong lòng" nói nhỏ nhẹ vào tai hai đứa nhỏ

あなたが男であることを誰にも知らせないでください。そうしないと、予期せぬことが起こり、価値の損失、財産の損失、お金の損失が発生するため、心の中に秘密にしておいてください。

Anata ga otokodearu koto o darenimo shirasenaide kudasai.-Sō shinai to, yoki senu koto ga okori, kachi ga nakunari, okane ga ushinawa re, okane ga ushinawa remasu. Dakara, soreha kokoronouchi ni himitsu ni shite oite kudasai.

" là sao vậy Oiran , em không hiểu ! "
Yanoko kéo tay Kuni , kêu ai giải thích lại

Bên Himisuko thì đang dau đầu , giải mã nó

"  haha  , lớn lên hai đứa sẽ hiểu thôi nên không sao" cậu cưòi tủm tỉm , như đang chọc cười hai đứa nhỏ

Hai đứa phụng phịu , ngồi lôi ra đống sách bắt Kuni đọc hết cho chúng , như một hình phạt , vì hai đứa nhỏ rất thích giọng Kuni , nó ngọt như mật ong , nó  lại có chút đàn ông khi chuyển vai , nên mỗi tối Kuni đều dành thời gian đọc sách cho hai đứa nhỏ

Sau vài phút đọc chuyện thì hai đứa ấy cũng lim dim , buồn ngủ

" oiran oiran , tụi em buồn ngủ quá " Yanoko mở lời làm cho giọng đọc của Kuni ngừng lại

" oiran oiran tụi em xuống nhé.. buồn ngủ quá" Himisuko cũng tỏ ý muốn xuống ngủ

Kuni cũng chiều mấy đứa nhỏ mà đóng cuốn sách lại rồi dẫn hai đứa xuống lầu

" oiran oiran vì sao lại đối xử với tụi em tốt thế ? "Yanoko mắt muốn khép lại rồi vẫn cố chùi mà hỏi Kuni

" oiran ... vì sao vậy " Himisuko cũng hỏi để tăng sự áp lực mà bắt Kuni trả lời

"khi nhìn vào hình bóng ai đó , tôi lại thấy giống tôi hồi xưa , khi nhìn vào  hai người tôi lại thấy xưa mình đã vui vẻ như thế nào"

誰かのシルエットを見ると、昔の私と同じ人が見えます。2人の人を見ると、昔の私がどれほど幸せだったかがわかります。

Dareka no shiruetto o miru to, mukashi no watashi to onaji hito ga miemasu. 2-Ri no hito o miru to, mukashi no watashi ga dorehodo shiawasedatta ka ga wakarimasu.

Kuni ngân nga khúc thơ ca vừa nói vừa hát cho lũ trẻ không hỏi nữa

Sau dãy hành lang u tối thì bọn họ cũng tới nơi hai bé ngủ , Kuni mở cửa gỗ , hai đứa nhỏ vào trong , đắp chăn ngủ cũng nhau một cách ngon lành .

Kuni thấy vậy cũng vui nên cứ ngân nga bài hát đến lúc tới phòng

" bóng dáng hồi xưa hiện hữu , nhắc nhở tôi đã từng vui như thế nào , nhắc nhở tôi đã từng khổ sở thế nào. Nhắc nhở tôi chớ để lộ là nam nhân , mất của , mất giá , mất bạc , mất danh , mọi thứ sẽ mất hết ,không còn ai ở bên , không còn ai cả nếu biết tôi là nam "

過去の影が存在し、私がかつてどれほど幸せだったかを思い出させ、私がどれほど惨めであったかを思い出させます。 私が男であることを明かさないように注意してください、財産を失い、価値を失い、お金を失い、評判を失います、私が男であることを知られたら、すべてが失われ、誰も周囲にいなくなり、誰も残されなくなります。」

Kako no kage ga sonzai shi, watashi ga katsute dorehodo shiawasedatta ka o omoidasa se, watashi ga dorehodo mijimedeatta ka o omoidasa semasu. Watashi ga otokodearu koto o akasanai yō ni chūi shite kudasai, zaisan o ushinai, kachi o ushinai, okane o ushinai, hyōban o ushinaimasu, watashi ga otokodearu koto o shira retara, subete ga ushinawa re, dare mo shūi ni inaku nari, dare mo nokosa renaku narimasu.'

Cậu từng là một người phục vụ Oiran ,  ở bên Oiran rất vui  , mỗi ngày là một niềm vui lớn nhỏ đối với cậu , cho tới khi oiran ấy tự sát khi biết rằng sắc đẹp của cô viễn viễn không thể trường tồn , cậu lên trở thành Oiran nhờ tài sắc , nhận ra sắc đẹp mình trường tồn viễn viễn , mọi thứ đối với cậu bây giờ chỉ là viễn vong , một khi bại lộ sẽ mất của mất giá , sẽ không ai còn bên cậu nữa,mãi mãi không bao giờ...