"Phấn son hoạ mặt hí tố khí cốt, khởi, thừa, chuyển, hợp(1) cười khóc nỉ non. Chúng đạo hí tử lãnh vô tình, thấu sao lòng này trót thương ai?"

—— 《 Đào kép 》

(1): Thứ tự cách viết văn thời xưa: khởi là bắt đầu, thừa là tiếp đoạn trên, chuyển là chuyển tiếp, hợp là kết thúc.

(2): Dịch thuần Việt ra sẽ là "Trang điểm vẽ mặt hát kịch thể hiện nên khí khái, bắt đầu, tiếp đoạn, chuyển tiếp, kết thúc, cười khóc lẫn lộn. Tất cả con hát đều lạnh lùng tàn nhẫn, làm sao hiểu được trái tim này đã trót thương ai?"