1. Đồng ý của dịch giả về bản Việt Ngữ.

AbsoluteZero của tác giả Salila, được đạo diễn New mua bản quyền sẽ chuyển thể thành phim vào năm 2021. Dàn cast chưa được chọn, hiện tại fan của CP KaoEarth đang rất kỳ vọng hai người được nhận vai này.

Nội dung tóm tắt dưới đây mình đọc và dịch lại, mình chưa đọc tiểu thuyết gốc, câu truyện có yếu tố du hành thời gian, ngọt ngược đan xen, tổng cộng 27 chương và HE.

Gia, người dịch hai cuốn The Red Thread & Hemp Rope, đã được tác giả của Absolute Zero dịch truyện sang tiếng Anh, mình cũng đã trao đổi để tiếp tục dịch cuốn truyện thứ ba này sang tiếng Việt.

Hi vọng các cậu đọc và ủng hộ câu truyện cũng như tác giả & đoàn phim. Tks!

2. Tóm tắt nội dung (Chưa chính thức).

https://youtu.be/jThfswp6NBE

Suansoon & Ongsa là một cặp tình nhân. Ngày kỷ niệm của hai người, khi gấp gáp trở về nhà, Ongsa đã gặp một tai nạn nghiêm trọng, vì điều này Suansoon luôn tự trách bản thân. Suansoon đã ước, nếu có thể quay về quá khứ, cậu thà rằng chưa từng ở bên Ongsa.

Như một phép màu, Suansoon tìm về quá khứ và cảnh báo trước cho Ongsa đang ở tuổi thiếu niên về những gì sẽ xảy ra trong tương lai. Ongsa đương nhiên không tin, dù thế nào, thiếu niên Ongsa vẫn quyết tâm theo đuổi Suansoon bằng mọi giá.

Mười năm sau, một ngày trước vụ tai nạn, Ongsa của tương lai lại tìm về, nói với chính mình ở hiện tại, rằng nếu tai nạn của cậu ngày mai không xảy ra thì người phải đối diện với cái chết sẽ là Suansoon. Không có gì thay đổi, Ongsa cứ như vậy để tai nạn của mình tái diễn.

Ông trời cho cậu tỉnh lại một lần nữa, vào đúng ngày hai người lần đầu tiên gặp gỡ. Liệu lần này, Ongsa sẽ quyết định thay đổi tương lai, bằng lựa chọn vĩnh viễn không ở bên người cậu yêu thương nhất?