Failed Assassination Attempts!

Author | alykapedia
Pairing | Tsunayoshi x Lussuria
Dịch | Phi Nguyệt

Summary: Nono thuê sát thủ ám sát Sawada Tsunayoshi nhằm loại bỏ nhân tố có khả năng tranh đoạt chiếc ghế Decimo với các con của mình, trong sự hoài nghi quá đỗi của ông, tất cả đều thất bại.

. . . . .

10. Lussuria

Vui ư? Đó là cách nói giảm thôi. Lussuria thấy mọi thứ đã hoàn toàn rối tung lên.

Lần đầu tiên Levi đáng thương thất bại, điều này thật bất ngờ vì hắn sẵn sàng làm bất cứ chuyện gì cho Xanxus và thất bại không có trong từ điển của hắn; sau đó là Bel, thằng nhóc luôn chộp lấy mọi cơ hội giết người, trở về với đôi bàn tay sạch sẽ; và giờ thì, cậu út của Nhà, Fran, đang say đắm một "Nữ hoàng Tiên".

Squalo đấm vào bức tường bên cạnh, còn Lussuria thì chỉ cười ngặt nghẽo. Khi đã bình tĩnh lại, gã dành ra chút thời gian để nghĩ xem điều gì đã xảy ra — hay đúng hơn là Sawada Tsunayoshi trông như thế nào khi khiến hai trong số các Chỉ huy đáng sợ nhất của Varia thất bại và trở về tay trắng.

Chà, gã có thể tự mình tới xem mà, Lussuria nghĩ sau khi nhận nhiệm vụ.

"Mày nên trở về đây với cái đầu rác rưởi đó," Squalo nói, ném tệp hồ sơ vào mặt Lussuria.

Gã đàn ông bắt lấy nó một cách duyên dáng. Tiếng cười khúc khích của gã khiến ánh mắt của Squalo tối sầm lại. "Tôi sẽ cố gắng," Lussuria nói. Nếu Xanxus muốn cái đầu và tứ chi, đó sẽ là một tin xấu đấy. Gã không thích vứt rác bừa bãi đâu.

Squalo nheo mắt. "Nếu mày làm hỏng chuyện, tao không đảm bảo gì đâu đấy."

Lussuria vẫy tay với chàng kiếm sĩ. "Tôi đã chọn xong mộ cho mình rồi, Squa-chan." Lussuria cười khúc khích khi Squalo cố gắng chém đầu gã, né đòn thoăn thoắt và tiếp tục làn điệu cà rỡn của mình. "Nhớ chôn Mona và Terrence chung với tôi nhé. Cảm ơn, cưng ạ!" Rồi cười toe toét khi thấy khuôn mặt của Squalo sạm lại khi nghe gã nhắc tới đống thi thể yêu quý của mình.

Nhật Bản là một đất nước xinh đẹp. Người dân lịch sự và không ai dòm gã bằng ánh mắt quái dị khi gã đi trên phố. Không khí ở Namimori cũng rất trong lành. Mặc dù là một thị trấn nhỏ, nhưng nó có cả tá những điều kỳ lạ, chẳng hạn như doanh số bán hàng đáng kinh ngạc. Lussuria đã suýt mất trí khi nhìn thấy mớ hàng giảm giá. Càng tuyệt hơn nữa là các cửa tiệm giảm giá mỗi ngày và họ có những mặt hàng chất lượng. Gã đã tìm thấy chỗ dưỡng lão mới cho mình rồi.

Trên chuyến bay tới đây, gã đã đọc hồ sơ của Tsunayoshi và nói thật thì cuộc sống của cậu trai trẻ này thật tệ. Cha mẹ bị Nono giết trong một vụ trả thù đê hèn khi Iemitsu nói rằng gia đình nhỏ của ông quan trọng hơn Nhà, hậu duệ trực hệ của Vongola Primo, phải quần quật với ba công việc bán thời gian để chi trả học phí học đại học — chàng trai tội nghiệp này là ứng cử viên hoàn hảo cho cuộc tranh giải trở thành nhân vật chính trong một bộ phim drama Hàn.

Với lớp kem phủ bên ngoài là những kẻ đeo bám. Gokudera Hayato và Yamamoto Takeshi có mặt mọi lúc mọi nơi. Hibari Kyoya đã cho người của mình theo dõi hành tung của Tsunayoshi và Lussuria dám chắc rằng những điều cặp song sinh Rokudo đã làm không chỉ giới hạn trong việc lủi thủi xung quanh cậu ấy, nếu một ký túc xá bốc cháy và lũ bắt nạt đã hóa điên được phép tính là dấu hiệu. Lambo Bovino cũng có vị trí đặc biệt trong tim Tsunayoshi, nhưng Lussuria không nghĩ nó là một đối thủ hợp lệ vì thực tế là tên nhóc đó đang khoác vỏ bọc của một đứa bé. Sasagawa Ryohei đã cố gắng dạy Tsunayoshi môn đấm bốc, điều này có hơi khó chịu. Muay Thái tốt hơn mà, nhưng nhìn cơ thể gầy gò của cậu trai tóc nâu, Lussuria sẽ bỏ qua cho — ở bây giờ.

Môi gã nhếch nhẹ. Điều đó có nghĩa là lũ đeo bám này rất có thể là...? Ồ, chuyện này còn tuyệt hơn phim drama Hàn nhiều. Tính cả Varia và Lussuria đã có thể thấy một mớ bòng bong biến thành một đống hỗn loạn. Gã ở đây là vì nó.

Sau khi theo dõi các hoạt động và thói quen hàng ngày của Tsunayoshi, Lussuria quyết định rằng gã sẽ nán lại thị trấn này một thời gian. Bất cứ tin nhắn nào Squalo gửi cho gã đều được trả lời rằng, "Chỉ cần cậu đảm bảo là Mona và Terrence sẽ nằm cùng với tôi~" Nó đã khiến chàng kiếm sĩ câm nín trong vài ngày.

Thật may mắn khi Lussuria tìm được thời gian Tsunayoshi ở một mình vào cuối tuần. Cậu trai tóc nâu đi lang thang trong một trung tâm mua sắm, nhìn các cửa sổ trưng bày trong vài giây rồi bỏ đi, sau đó lộn trở lại và nhìn thêm lần nữa. Trông thấy cảnh tượng lóng ngóng đáng yêu ấy, Lussuria đã bước tới và choàng cánh tay qua vai Tsunayoshi. "Đang nhìn thứ mình thích à?" Gã nói, thích thú nghe tiếng ré lên của cậu.

"Ừm, ồ, t—tôi chỉ— tôi chỉ xem thôi... ạ."

Ồ, giờ thì Lussuria đã hiểu tại sao cậu trai này nối được một đống dây tơ hồng quanh ngón tay út của mình rồi. Nếu Tsunayoshi biết được những gì mình đang làm, Lussuria nghĩ, cậu ấy nhất định là một kẻ lừa đảo thông minh vô cùng, hửm? Mặc dù nó sẽ thú vị hơn khi cậu ấy không biết.

"Xem à?" Lussuria giả vờ không tán thành. "Ôi, cưng ơi, tất cả những thứ này không đáng để em dành thời gian và sự chú ý cho chúng đâu. Em đang tìm cái gì? Anh đảm bảo rằng mình có thể mang đến cho em những điều còn tốt hơn cả thế."

Tsunayoshi cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của Lussuria nhưng gã đàn ông quá mạnh. "Ừm, chỉ... xem thôi ạ. Không dám làm phiền ngài."

"Không có vấn đề gì đâu! Thế nên, nói cho tôi biết đi, đây có phải là một món quà cho..." Lussuria giả vờ suy nghĩ một lúc. "Bạn gái của cưng?"

"C—Cái gì? Không! Tôi... không có bạn gái." Tsunayoshi nhìn chằm chằm đôi giày của mình. Nhận ra rằng Lussuria sẽ không để mình thoát được nhanh như thế – một chàng trai thông minh, Lussuria nghĩ – cậu lấy mảnh giấy nhét trong túi quần jean ra. "Tôi đang cố, ừm, mua một vài thứ cho... bạn của tôi. Tôi muốn làm điều gì đó thật tuyệt cho họ sau tất cả những gì họ đã làm cho tôi..."

Móc câu, dây câu và chỉ lưới*. Tsunayoshi phải được trân trọng bằng mọi giá.

Nụ cười của Lussuria dịu lại. "Hừm, tất nhiên rồi. Tôi biết một nơi đấy."

Gã lờ đi sự phản đối lắp bắp của Tsunayoshi khi kéo cậu vào một tiệm trang sức. Trái tim gã đã hát lên khi thuyết phục được cậu mua một bộ nhẫn đặt làm riêng có sự tương đồng gần như kỳ lạ với những chiếc nhẫn Vongola, nhưng thay vì là Ngọn lửa, chúng có hình chạm mờ của một chú cá ngừ bơi trong mỗi viên đá quý sặc sỡ, hãy cảm ơn khiếu hài hước của Lussuria đi, cảm ơn rất nhiều.

Và, gã cũng đã mua một bộ khác, cho Varia. Họ sẽ phải cảm ơn gã đấy.

END

*Móc câu, dây câu và chỉ lưới (nguyên văn là "hook, line, và sinker") có thể hiểu là đặt trọn niềm tin của mình vào những điều dối trá của người khác. Ở đây ám chỉ sự tin tưởng và tử tế Tsuna dành cho những người bạn (những kẻ bước ra từ Thế giới Ngầm và cố ý giấu diếm thân phận thật của mình với cậu).