Kính hoa thủy nguyệt: Hoa trong gương, trăng dưới nước. Hoa có thể nhìn thấy trong gương, nhưng bạn không thể chạm vào bông hoa trong gương. Bóng trăng có thể thấy dưới nước, nhưng chạm vào phút chót lại tan biết

Câu thành ngữ này để nói về những điều mang cảm giác mơ hồ, mong manh, hoặc những cảm xúc thoáng qua. Điểm đặc biệt là cả bốn sự vật, bốn danh từ trong câu nói này đều là những thứ xinh đẹp (gương, hoa, trăng, nước), vì vậy hàm ý của nó là để chỉ về những điều tốt đẹp chỉ có thể ngắm nhìn và cảm nhận mà chẳng thể chạm vào.
                              ( Cre: Riki Nihongo )
                         
Trang cá nhân phở bò ( fb ): https://www.facebook.com/rikinihongo?mibextid=JRoKGi

Khi nào có chap mới thì đăng sau nhó. Giờ lười quá phải ngủ hoiii:>