Mang hơi hướm kỳ ảo với nét bút vẽ như Liêu trai chí dị, Truyền Kỳ Mạn Lục là một trong những cuốn sách nên đọc đối với các bạn trẻ yêu viết lách, đam mê theo đuổi các thể loại kỳ ảo, giả tưởng và siêu nhiên. Truyền kỳ Mạn Lục có thể đã là cái tên quen thuộc đối với những người yêu thích đọc và sách, bởi câu chuyện ngắn "Người con gái Nam Xương" vốn đã được nhiều thế hệ học sinh nghiền ngẫm qua những năm mài đũng quần trên ghế nhà trường.

Được viết từ những thế kỷ trước nhưng không vì thế mà Truyền kỳ Mạn Lục mất đi sự hấp dẫn của nó. Các yếu tố kỳ ảo được lồng ghép vào cùng với những điển tích, thơ văn khiến người đọc như rơi vào mộng cảnh. Nguyễn Dữ khai thác khéo léo từng tình tiết huyền ảo và nêu bật lên các giá trị đương thời, từng câu chuyện nối tiếp nhau khiến độc giả bị cuốn hút theo. Các bài thơ được phiên âm rồi dịch nghĩa khá sát, giữ lại được hơi hướm huyền ảo theo thể văn biền ngẫu.

Truyền kỳ Mạn Lục được viết một cách hư ảo, đưa người đọc vào những câu chuyện thần tiên quái dị nhưng vẫn đủ gần gũi bởi bối cảnh rất Việt, với lý tưởng được gửi gắm vào trong đó khiến độc giả như mường tượng thấy được lý tưởng của Nguyễn Dữ trên từng nét bút. Dầu vậy, các câu chuyện được viết dưới dạng văn tương tự như tiểu thuyết Trung Quốc thời đó với các mục danh xưng tên thời xưa có thể khiến độc giả bị bối rối ít nhiều. Do thế, người nhận xét cho rằng các độc giả hãy cố gắng tích cóp cho mình một nền tảng cơ bản về lịch sử và văn hoá trước khi đọc và ngẫm về Truyền kỳ Mạn Lục thì sẽ tốt nhất và hiểu được sâu sắc hơn các giá trị nhân sinh có trong tác phẩm.

Vốn dĩ người viết không thích dòng văn Việt, bởi những người viết tuyệt phẩm đã khuất núi và thị trường thì tạp nham muôn vàn thượng vàng hạ cám. Thế nhưng gần đây lại có suy nghĩ bản thân phải đọc thêm nhiều giọng văn Việt từ cổ chí kim, nên liền bắt đầu bằng Truyền kỳ Mạn Lục. May thay, cuốn sách này đủ để gợi và đủ để tạo nền, giúp người viết cảm thấy nền tảng văn Việt cũng đầy điều thú vị.

Truyền Kỳ Mạn Lục mang đến cho độc giả một cái nhìn nửa hư nửa thực, đôi lúc lại thấm đẫm văn phong Trung Quốc hoặc lấy nhiều điển cố từ lịch sử Trung Quốc. Nhưng cũng không thể phủ nhận được cái kỳ ảo có bên trong cuốn sách này khiến người đọc cảm thấy thú vị và hào hứng theo dõi hơn bao giờ hết.

Đánh giá: 7/10.