"A, trời mưa mất rồi"

Câu nói của mẹ thành công lôi kéo sự chú ý của Park Jihoon, làm cậu thoát khỏi đống luận văn ngổn ngang trước bàn.

" Mưa rồi ư"

Cầm ly coffee trên tay, Jihoon đi đến khung cửa sổ, nhìn ra khung cảnh bên ngoài thành phố đêm khi mưa về.

Vẫn như vậy, dường như một thói quen, cứ khi mưa xuống, khi thành phố chìm vào cái sầu não của mưa, cậu lại nhớ đến một người.

Nhớ đến chàng trai đó.

Chàng trai mang tên của mưa.

************

Hôm nay trời mưa rồi, anh lại nhớ về Guanlin của anh.

Mỗi lần như thế, anh lại thấy vô nghĩa hết sức

Nhưng biết làm sao đây, khi con tim chả bao giờ nghe theo lý trí hết.

Mỗi ngày mưa, anh hay tìm về những bản nhạc hai ta đã cùng nghe, những bộ phim lãng mạn hai ta cùng xem, hồi tưởng lại quãng thời gian ngọt ngào ấy.

Nhưng rồi nhìn ra bầu trời kia, anh lại buồn không thôi.

Những ngày đó, đâu hết rồi em ơi..

Hôm nay mưa rồi, anh lại tự nhủ rằng, hôm nay, mình được phép buồn, được phép suy sụp

Vì đêm rồi mà, cần gì phải bận tâm về việc nào nữa chứ

Vì đến khi trời sáng, anh sẽ cất đi nỗi nhớ nhung ấy, cất đi nỗi sầu não đau buồn này vào sâu trong tim, quên em đi mà tiếp tục sống.

Mỗi ngày mưa như này, giá như chả bao giờ kết thúc thì hay biết mấy em à

Để anh được sống mãi trong những hồi ức ngọt ngào của hai ta, để không phải đối diện với hiện thực không có em ở bên

Mỗi ngày mưa như này, trong không gian lại đầy ắp âm thanh đồng hồ

Khi đó, anh lại ước giá như có thể quay ngược thời gian lại

Để níu giữ em lại bên cạnh, để không làm những điều ngu ngốc khiến em tổn thương, để có thể được yêu thương em nhiều hơn

Hạnh phúc em trao cho anh thật ngắn ngủi em có biết không

Khi anh còn tham lam muốn được ôm em khi trời trở đông, muốn những nụ hôn chớm nơi đầu môi trước cổng nhà khi em đưa anh về, hay chỉ là mười ngón tay đan vào nhau dạo bước Seoul phồn hoa này

Vậy mà chưa gì, em đã lấy đi hết tất cả.

Đặt dấu chấm hết cho đôi ta..

Em ơi, rồi cũng đến lúc trời ngừng mưa, anh chả thể sống trong những kỉ niệm hai ta nữa. Anh lại phải quay về với cuộc sống riêng của mình, cuộc sống mà chả còn em ở bên

Nhưng Guanlin ơi, em mãi chiếm vị trí không thể nào đổi thay trong trái tim anh

Bởi trái tim anh, chả thể nào chứa ai khác ngoài em.

Mãi, chỉ dành cho em

***************

Nguồn cảm hứng: dựa trên lời bài hát You, clouds, rain - Heize ft Shin Yong Jae.
Lời dịch bài hát mình có xem và tham khảo trên youtube của An Ding, các cậu có thể vào đấy để xem lời bài hát nhé, lời bạn ấy dịch mượt và hay lắm luôn