Trong "Không gian hiện thực" viết về những sự thật tồn tại của Uknow Yunho tôi đã tận mặt nhìn thấy "Một trong những điều vĩ đại của Yunho".

Bài dịch này là bản tường thuật khoảng thời gian quay phim "Heading To The Ground". Đoạn văn dưới đây có nguồn là từ DC Yunho. Dưới đây là bản dịch từ blog của một fan Nhật.

Sau khi đọc xong sự việc xảy ra vào năm 2009, tôi cảm thấy rất buồn.Nhưng, ngoài sự kiên cường và ấm áp vốn có của Yunho, tôi còn cảm nhận được sự vĩ đại của anh.Và một lần nữa tôi đã khẳng định lại được việc trở thành fan của Yunho là một điều tuyệt vời.

Khi chân bị đau, Yunho tự mình xoa bóp

Đôi tay nắm chặt lại của Yunho cố gắng chịu đựng cái lạnh

Cảnh quay trong phim

Trong khu nghỉ, Yunho luôn mỉm cười nhìn về phía fans nhưng sau đó anh lại lặng lẽ lê từng bước bước đi…..

Ngày cuối cùng quay phim công khai là mồng 2 tháng 11 năm 2009, đó cũng là ngày SM chính thức tham gia vụ đối chất về tố tụng đồng phát biểu lập trường của mình, sự việc diễn ra sau đó có lẽ mọi người cũng đã biết, tôi cũng không nói dài dòng nữa.

Và dưới đây là những gì bạn fan này đã chứng kiến và nghe thấy ngày hôm đó.(Đây là nguyên văn) " Nếu cho tôi được chọn khoảnh khắc khó quên nhất trong suốt những năm tháng là fan của Yunho, có lẽ đó không phải là cơn ác mộng về khoảng thời gian xảy ra vụ kiện, mà là sự việc xảy ra vào ngày lạnh giá nhất, ngày 2 tháng 11 năm 2009. Hôm đó, tôi đã gặp phải cơn ác mộng… là một cơn ác mộng giữa ban ngày, nhưng…. chính trong cơn ác mộng đó tôi lại nhìn thấy sự vĩ đại của Yunho, tôi muốn ghi lại câu chuyện này. Ý nghĩ muốn kể cho các fan mới của Yunho nghe về câu chuyện ngày hôm đó của Yunho là điều tôi đã ấp ủ từ rất lâu rồi.

Gần đây tôi rất muốn kể những câu chuyện liên quan tới Yunho, đặc biệt là do dạo gần đây tôi càng lúc càng thích Yunho mất rồi…"

Ngày 2/11/2009, cũng là ngày quay phim công khai cuối cùng của " Heading to the ground". Cũng chính là ngày cảnh quay cuối cùng được thực hiện. Yunho mặc dù đã hơn 12 tiếng không nghỉ ngơi vẫn tiếp tục kiên trì quay phim. Hôm đó nhiệt độ ở Seoul xuống dưới 0 độ, thực sự là một ngày rất rất lạnh.

Những fans của Yunho đi xem buổi quay phim đó đã được SM phát những bát cháo nóng và túi giữ nhiệt. Mặc dù đã đi ủng chống lạnh, mặc những chiếc áo khoác rất dày, trang bị cả găng tay và khăn len, còn thêm túi sưởi nữa, nhưng mọi người vẫn không khỏi run lên vì lạnh. Vậy mà Yunho để hóa thân thành nhân vật chỉ mặc mỗi một bộ quần áo đá bóng và với một cơ thể trắng bệch *vì lạnh* mà thực hiện các cảnh quay ….

Trên đường đến hiện trường quay phim ngày hôm đó, trước khi được gặp Yunho, tôi đã có dự cảm về một ngày quay phim cực khổ và đã không có ít lần muốn quay về nhà. Nhưng cứ nghĩ đến chuyện đến hiện trường quay phim, được gặp Yunho là tôi liền quên ngay ý nghĩ muốn quay về.

Và cho đến 7h sáng ngày hôm sau, khi bộ phim đóng máy tôi mới rời đi.

Không chỉ có một mình tôi, mà còn những fans khác, không phải hàng chục mà là hàng trăm người có mặt ngày hôm đó. Hàng trăm fans những người chỉ vì được nhìn thấy một Yunho tràn trề sinh lực, đã bám trụ trong thời tiết giá lạnh suốt từ chiều hôm trước cho tới 7h sáng ngày hôm sau, đã không thể nói được một lời nào nữa….

Nhưng, Yunho thật sự đã rất vĩ đại….

Ngày hôm đó là một ngày quay phim cực kỳ vất vả. Thời tiết lạnh buốt, cái run lẩy bẩy vì rét trong khi quay phim có thể thấy được rõ ràng, bỗng nhiên trong khi quay phim chân của Yunho xuất hiện vấn đề và anh ngã xuống… Các nhân viên vô vùng hoảng sợ liền chạy đến, dùng khăn mát-xa chân cho anh, nhưng dường như không có tác dụng, cảnh quay bị ngừng giữa chừng. Nhưng chỉ sau một lúc được điều trị đơn giản, Yunho lại lập tức xuất hiện tại hiện trường… Sắc mặt hoàn toàn không biểu hiện sự đau đớn

Một fan bên cạnh tôi nhìn thấy vậy đã không kìm được mà lặng lẽ khóc suốt. Tôi cứ nhìn cô ấy, cô còn nói Yunho của chúng ta thật tuyệt, thật phong độ, vừa khóc vừa cười….

Cảnh quay hôm đó chỉ tập trung quay Yunho, các nhân viên và fans đều lặng lẽ theo dõi, cổ vũ cho anh. Đạo diễn và các nhân viên kỹ thuật liên tục kiểm tra tình trạng sức khỏe của Yunho, và mỗi lần quay xong một cảnh đều vỗ vai động viên tinh thần cho anh.

Thời gian quay kéo dài cho đến tận 7h sáng ngày hôm sau mới kết thúc. Trước khi ra về, Yunho liên tục mỉm cười với người hâm mộ, chính là nụ cười trong bức ảnh cuối cùng ở trên. Không những thế, anh từ từ tiền về khu vực nghỉ ngơi, bước chân có vẻ hoàn toàn bình thường

Khu nghỉ ngơi ở phía dưới khán đài, được nối với dãy hành lang dài có phần phía trên trong suốt. Từ đây có thể nhìn thấy bóng Yunho vẫn đang lặng lẽ tiến về phía trước. Yunho không biết về sự tồn tại của cái trần trong suốt này, cứ nghĩ rằng fans không nhìn thấy anh nữa…

Khoảnh khắc đó, những bước chân lê đi… từng bước từng bước khó nhọc….

Nhìn thấy hình ảnh đó tất cả fans đều chết lặng…. Không chỉ thương Yunho, mà còn cảm thấy kinh ngạc và bị kích động…. Rõ ràng là tình trạng không ổn, nhưng Yunho đã âm thầm chịu đựng, cố gắng không để lộ cho mọi người thấy….

Chính vì khoảnh khắc đó, tôi đã có thể quyết định một cách chắc chắn về con đường ủng hộ sau này như thế nào cho Yunho.

Yunho của hiện tại, cho dù anh mong muốn cuộc sống sau này thế nào, lựa chọn con đường đi thế nào, thì fans, với tư cách là fans sẽ ủng hộ anh như thế.

*Trong quá trình quay phim, Yunho đã đến phòng y tế, sau đó với hình ảnh hoàn toàn bình thường của anh, fans đã nghĩ rằng anh vẫn ổn.Nhưng, sau cùng, những fans nhìn thấy anh lê từng bước chân của mình đi về đã không thể giữ được những giọt nước mắt.*Những fans có mặt ngày hôm đó đều có chung một cảm xúcMuốn hỏi thăm tình trạng của Yunho, và cho dù là một điều nhỏ nhoi bé nhỏ, chúng tôi cũng muốn Yunho biết rằng chúng tôi luôn ở bên anh.Muốn anh biết rằng fans luôn ủng hộ anh, và khi anh rời trường quay, mọi người đều đồng loạt hô lớn "Em yêu anh, Yunho! Cố lên, Yunho! Yunho, fighting"

F:weiboPics from as tagged.

Viettrans by: Mít + Yara_uknow@ S2TVXQ.com

* * *