Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm

Dịch giả: Trần Thúy Hiền

Công ty phát hành: Bách Việt

Nhà xuất bản: NXB Thời Đại

Poster: cuckic

Giới thiệu:

Một cô nàng mắt nhỏ mày rậm, lưng ngắn eo chuột, ham tiền háo sắc, tham sống sợ chết, chính là Kim Kiền, một cô nàng chẳng được cái nết gì hết.

Bạn cho rằng cô ấy chẳng được tích sự gì, sẽ chẳng ai ngó ngàng đến???!!!

No, no, no, nhầm rồi.

Ngược lại, cô ấy rất được "tích sự", cô ấy còn được một chàng trai siêu siêu cấp điển trai để mắt đến. Chàng trai này phải nói là tài giỏi vô cùng, võ công cái thế, người gặp người yêu, hoa gặp hoa nở, đó chính là Triển Chiêu, Ngự tiền tứ phẩm đới đao thị vệ, Ngự Miêu đi theo phò tá Bao đại nhân.

Ngạc nhiên chưa? Rốt cuộc thì chuyện là như thế nào?

Trích truyện:

"Công Tôn tiên sinh", Triển Chiêu ở bên cạnh đột nhiên mở miệng nói, "hai người Trương Long, Triệu Hổ đi theo Triển mỗ cùng bảo vệ đại nhân thì tốt hơn, về phần mua rau quả, nếu không ngại thì xin nhờ Kim bổ khoái".

"Phụt... Khụ khụ...", Kim Kiền đang cắm cúi chan canh liền ngẩng phắt lên, nhìn thẳng vào Triển Chiêu.

Sặc, cái con mèo này lại nghĩ ra việc gì để hành hạ mình đây?

"Mấy tháng trước Triển mỗ từng có may mắn được chứng kiến cảnh Kim bổ khoái mặc cả rau ở chợ, có chút cảm khái đối với tài ứng đối lanh lẹ của Kim bổ khoái, lại càng cảm phục vạn phần với tâm tư mẫn tiệp của Kim bổ khoái. Nếu có thể mời Kim bổ khoái đi mua rau quả, nhất định sẽ giảm được một số ngân lượng đáng kể."

Những lời này vừa nói ra, không chỉ Trương Long, Triệu Hổ gương mặt mang theo vẻ kinh ngạc, Công Tôn tiên sinh biểu cảm hàm chứa vẻ thú vị, mà ngay đến Bao đại nhân trước nay vốn thiết diện vô tư cũng lộ ra vài phần thích thú.

"Vậy ư? Bản phủ chưa từng nghe qua, Kim bổ khoái còn có bản lĩnh như vậy sao?"

"Khụ, cái này... đó là, Triển đại nhân quá khen rồi, chỉ là chút tài mọn, không đáng nhắc đến...", Kim kiền da đầu tê dại, cười khan nói.

"Kim bổ khoái không cần khiêm tốn như vậy. Nhắc đến bản lĩnh mặc cả của Kim bổ khoái, sợ là trước không ai địch nổi, sau không kẻ sánh bằng", Triển Chiêu ở bên bổ sung thêm.

"Xin chỉ giáo cho?" Công Tôn tiên sinh liếc nhìn sắc mặt bỗng nhiên trắng bệch của Kim Kiền một cái, mỉm cười hỏi.

Triển Chiêu lẳng lặng liếc Kim Kiền, tiếp tục:

"Kim bổ khoái có còn nhớ, khi đó Kim bổ khoái từng giải thích rất tâm đắc về nguyên do tại sao đại nhân mặt đen còn Công Tôn tiên sinh thì mặt lại trắng bóc..."

Đôi mắt nhỏ đột nhiên mở lớn, Kim Kiền cảm thấy khóe miệng giật giật không ngừng, chỉ có thể trừng mắt nhìn cái vị Ngự tiền hộ vệ, nghe nói vốn ôn hòa nho nhã, điềm tĩnh vững vàng tựa núi, phía trước đang nghiêm sắc mặt, dùng chất giọng nhẹ nhàng êm tai nói:

"Kim bổ khoái từng trước mặt chúng bách tính ở chợ nói rằng, đại nhân vì công vụ bận rộn không có thời gian rửa mặt nên mới khiến mặt đen xì; mà Công Tôn tiên sinh mặt trắng bóc, chính là vì đại nhân muốn tiết kiệm dầu thắp nên mới để tiên sinh dùng bột mì đắp lên mặt phản chiếu ánh trăng, nhờ đó mà phê duyệt xử lý công văn."

"..."

Trong phòng một mảnh tĩnh lặng.

Công Tôn tiên sinh mặt đã trắng lại càng thêm trắng, Bao đại nhân mặt đã đen lại càng thêm đen, hai người Trương Long, Triệu Hổ khuôn mặt cũng đỏ bừng, cuối cùng không nhịn được, đồng thời nhảy lên hệt như bị lửa đốt sau mông, vội vàng chắp tay thi lễ, tông cửa mà chạy.

Mới ra khỏi phòng, đã nghe thấy hai tràng cười bị đè nén không nhịn nổi vang lên.

Kim Kiền muốn khóc mà không có nước mắt, ngay cả ngẩng đầu nhìn sắc mặt Bao đại nhân và Công Tôn tiên sinh cũng không dám, chỉ đành âm thầm thăm hỏi ân cần mười tám đời tổ tông của Tiểu Miêu trong bụng, sau đó cố gắng đứng lên, hô: "Thuộc hạ đi mua rau quả!".

Lời còn chưa dứt, đã để lại một đám bụi thoát khỏi hiện trường.

Chỉ thấy Triển Chiêu thần sắc không đổi, thong thả đứng lên, cung kính ôm quyền nói: "Thuộc hạ cáo lui trước, đại nhân quyết định xuất hành lúc nào chỉ cần gọi một tiếng, thuộc hạ lập tức đi theo".

Nói rồi liền thẳng lưng, đĩnh đạc bước ra khỏi cửa.

Chỉ là khi đóng cửa lại, đôi môi mỏng cũng không khỏi khẽ nhếch lên cùng cặp mắt đen láy ẩn chứa nét cười.

Còn lại Bao đại nhân và Công Tôn tiên sinh mặt đối mặt nhìn nhau hồi lâu, cuối cùng không nhịn được, đưa tay lên che mặt mà cười.

"Khụ khụ... Đại... đại nhân, xin thứ cho học trò vô lễ... khụ khụ..."

"Ha ha ha ha... không sao, không sao, bản phủ đã lâu chưa từng cười như thế này rồi... Thỉnh thoảng như vậy, cũng hay..."

Qua một lúc sau...

"Công Tôn tiên sinh, Kim bổ khoái có chỗ nào đắc tội với Triển hộ vệ vậy?"

"Khụ, vì sao đại nhân lại hỏi như thế?"

"Bản phủ chỉ cảm thấy, trên đường đi, dường như Triển hộ vệ luôn làm khó Kim bổ khoái."

"Đại nhân cảm thấy Triển hộ vệ làm khó Kim bổ khoái?"

"... Việc này, nếu nói là làm khó, thì không hẳn đúng, chỉ là..."

"Đại nhân thấy Triển hộ vệ của mấy ngày gần đây so với Triển hộ vệ của trước kia thế nào?"

"Tựa hồ như khôi phục lại vài phần tật xấu giang hồ... có điều thế cũng tốt, bình thời Triển hộ vệ luôn quá mức nghiêm khắc với bản thân, bản phủ nhìn mà đau lòng vô cùng. Hôm nay như thế này thì tốt rồi!"

"Nếu đã như thế, đại nhân hà tất phải lo lắng?"

"Khụ khụ, chỉ là bản phủ nhìn Kim bổ khoái... có chút không đành lòng mà thôi..."

"Đại nhân mặc dù luôn được xưng tụng là thiết diện, nhưng lòng lại ôm nỗi quan hoài thương xót chúng nhân, học trò cảm phục!"

"Tiên sinh quá khen rồi..."

"Đại nhân, thời gian không còn sớm nữa, xin đại nhân chuẩn bị để xuất hành."

"Đúng, đúng, đúng, lập tức xuất hành."

Cứ như thế, cho đến khi Bao đại nhân bước ra khỏi cửa, cũng chưa từng nhớ ra mình vừa lo lắng chuyện gì.

Mà trên khuôn mặt nho nhã của Công Tôn tiên sinh phía sau, ý cười cũng chầm chậm dâng lên.

----------------------------

Triển Chiêu đương nhiên là rất lo lắng, không vì điều gì khác, chỉ vì chuyện được tuyên triệu vào cung một cách đột ngột như thế này.

Y Tiên, Độc Thánh từng nói, độc của Thái hậu thế gian hiếm thấy, ngoại trừ giải dược do hai người luyện chế ra, chỉ có duy nhất Thanh Long châu mới giải được. Mà Hoàng Can đã đem thuốc giải về trước, hơn nữa giải dược còn do đích thân chàng giao vào tay Hoàng Can, thái y cũng nói kịch độc của Thái hậu đã giải, mạch tượng không khác gì so với người bình thường, sao đột nhiên lại hôn mê mãi không tỉnh?

Vì sao Công Tôn tiên sinh lai tuyên bố đã từng xem được phương thuốc có thể chữa trị cho Thái hậu trong y thư cổ? Nếu thật sự có trong y thư cổ, vì sao sớm không nói, muộn không nói, mà phải đợi đến khi chàng bị phán trảm hình mới nói?

Mà cho dù thật sự có y thư đó, hơn nữa thật sự phải cần hai người có nội công cao cường vận động trợ giúp, thì cũng chỉ cần Công Tôn tiên sinh, Bạch Ngọc Đường và chàng ở đây... Còn Kim Kiền... vì sao cũng nhập cung?

... Chẳng lẽ là... là kế sách do Công Tôn tiên sinh nghĩ ra?

Tầng tầng lớp lớp những suy nghĩ nghi ngờ quấn lại với nhau, kết thành kén cứng thành đá. Từ khi thái giám truyền chàng nhập cung thì những suy nghĩ này đã bắt đầu đè nặng lên ngực Triển Chiêu, tới nỗi hít thở khó khăn, tim đập loạn nhịp.

Đến khi tất cả đều rời khỏi nội điện, Triển Chiêu lập tức gấp giọng hỏi: "Công Tôn tiên sinh, những việc này... chẳng lẽ lại là kế sách nào đó?"

Công Tôn tiên sinh sửng sốt, lắc đầu cười nói: "Cách nói đọc trong y thư cổ quả nhiên không thể lừa được Triển hộ vệ."

"Lừa?! Vì sao...", Triển Chiêu suy nghĩ một chút, đột nhiên biến sắc, "Không phải là vì Triển..."

"Triển hộ vệ chớ suy nghĩ bậy bạ", Công Tôn tiên sinh nhìn người thanh niên lúc nào cũng thích gánh vác hết thảy về mình trước mắt này, thở dài một tiếng nói, "Tuy lúc đầu đích thực là vì cứu Triển hộ vệ, nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không vì cứu người mà bất chấp hậu quả phạm tội khi quân. Hơn nữa bệnh tình của Thái hậu xác thực có chút khác thường."

"Bệnh tình của Thái hậu có chút khác thường?", Triển Chiêu kinh ngạc.

Công Tôn tiên sinh gật đầu: "Còn may là có Kim hiệu úy."

"Kim hiệu úy?", Triển Chiêu kinh ngạc.

Chỉ thấy Công Tôn tiên sinh như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu sang nói với Kim Kiền, "Kim hiệu úy, tình hình của Thái hậu rốt cuộc là vì sao?"

Triển Chiêu lại càng kinh ngạc hơn, quay đầu sang mở to mắt nhìn Kim Kiền.

"Khụ, cũng không có gì", Kim Kiền bị Triển Chiêu nhìn khiến cho cả người mất tự nhiên, ho khan mấy tiếng nói, "Công Tôn tiên sinh vừa mới ngửi thấy quanh người Thái hậu có hương hoa mẫu đơn chính là điểm không bình thường. Nó nói lên rằng giải dược Hoàng Can mang về không có thuốc dẫn, mới khiến cho Thái hậu độc cũ chưa giải, lại trúng thêm độc của giải dược."

Nói đến đây, Kim Kiền bất giác ngưng một chút, thầm nghĩ: Giải dược này quả nhiên là kiệt tác của đại sư phụ và nhị sư phụ hợp tác với nhau tạo ra. Nhớ lại hồi đầu, bản thân phải giải được kịch độc "Mẫu đơn thảo" mà hai người uống vào mới được "tốt nghiệp", mà độc này cơ hồ cũng có thứ mùi mẫu đơn quái dị... Chậc, mùi mẫu đơn này thực chẳng phải thứ tốt lành gì...

Khoan đã! Hiện tại nhắc đến mới nghĩ ra, chắc không phải hai lão già này tâm huyết dâng trào muốn mượn cơ hội này thử y thuật của mình xem có tiến bộ không chứ?!

Nghĩ tới đây, Kim Kiền nhất thời bị dọa toàn thân đổ mồ hôi lạnh.

Ôi mẹ ơi! Nếu không phải vì cứu động vật họ mèo nào đó khiến mình đánh bậy đánh bạ phát hiện ra Thái hậu không ổn, thì đường đường là mẹ ruột của Hoàng thượng, quốc mẫu một nước chẳng phải chỉ vì hai lão già nhất thời nổi hứng mà chết oan nơi cửu tuyền sao!

"Giải dược là độc sao?", Công Tôn tiên sinh vẻ mặt hưng phấn, còn thiếu mỗi nước là đem giấy bút ra ghi lại thôi.

Kim Kiền hoàn hồn lại, tiếp tục nói: "Độc mà Thái hậu trúng phải, chỉ có thể dùng cách lấy độc trị độc để giải. Nếu độc Thái hậu trúng phải là thiên hạ kỳ độc, thì đương nhiên giải dược cũng phải là thiên hạ kỳ độc, thứ duy nhất có thể khiến hai loại độc này dung hợp lại với nhau chính là thuốc dẫn. Hiện tại trong giải dược này thiếu thuốc dẫn, chẳng những hai loại độc không hợp nhất, mà còn khiến cho chúng cùng công kích, cho nên Thái hậu mới biến thành 'người thực vật'... Khụ, chính là 'người cỏ cây', bề ngoài trông không khác gì người bình thường, nhưng không cách nào tỉnh lại, cơm nước không thể nuốt được, qua một thời gian dài, tự nhiên không cứu được nữa."

Công Tôn tiên sinh và Bạch Ngọc Đường nghe xong, đều bừng hiểu ra, trái lại Triển Chiêu lại càng chấn động dị thường.

"Người cỏ cây... Từ này dùng thật chuẩn xác", Bạch Ngọc Đường liếc Thái hậu nằm trên giường một cái, "Ngoại trừ còn có thể hít thở ra, thì giống hệt như cây cỏ, không tỉnh, không cử động, không ăn, không uống, chắc chắn sẽ chết đói."

"Nếu Kim hiệu úy đã chẩn ra nguyên nhân bệnh, vậy còn cách chẩn trị thì sao?", Công Tôn tiên sinh vội hỏi.

"Không khó. Uống một chén thuốc dẫn mới, sau đó dùng 'Thất thập nhị huyệt hồi hồn châm linh kỹ' đả thông kỳ kinh bát mạch của người bị trúng độc, đồng thời để người có nội công cao cường thúc giục dược tính, thì tức khắc độc sẽ được giải", Kim Kiền đem phương pháp giải độc mà hai người Y Tiên, Độc Thánh nói khi ở Du Lâm thôn thuật lại một lần.

Hừ, chẳng trách lúc giải độc cho thôn dân, nhị sư phụ còn nói liên thiên gì mà truyền thụ cho mình cách giải độc. Khi ấy mình cứ tưởng nhị sư phụ đột nhiên lương tâm trỗi dậy lên cơn định làm "tấm gương người thầy mẫu mực", bây giờ nghĩ tới, tám phần là đã sớm đoán được chuyện ngày hôm nay nên mới như thế.

"Bạch mỗ nghe hai vị tiền bối nói, thuốc dẫn chính là máu của người đã từng dùng hàng trăm loại dược, thử qua hàng trăm loại độc", Bạch Ngọc Đường liếc Kim Kiền một cái ám chỉ.

Chân mày Triển Chiêu bỗng cau chặt lại.

"Thì ra là như thế, quả nhiên huyền diệu!", Công Tôn tiên sinh ngộ ra, gật gù, "Nếu là như vậy, việc không thể chậm trễ, mời Kim hiệu úy mau mau giải độc cho Thái hậu."

Triển Chiêu ngẩng phắt lên nhìn Công Tôn tiên sinh, gương mặt như không thể tin được.

Kim Kiền thầm thở dài một tiếng, nhấc chiếc chén sứ trên bàn, xắn tay áo bên trái lên loay hoay nửa ngày trời, vẫn hận không thể hạ quyết tâm, liếc gương mặt bất thiện của Triển Chiêu một cái, lại nhìn vẻ mặt không hiểu gì của Công Tôn tiên sinh, chỉ đành bước mấy bước tới trước mặt Bạch Ngọc Đường, duỗi cánh tay ra, trưng bộ mặt có chết cũng không sờn lòng, nói: "Phiền Bạch thiếu hiệp hỗ trợ cắt một đường, đỡ lấy chén máu..."

Bạch Ngọc Đường bất đắc dĩ lắc đầu, đang định cầm lấy cánh tay Kim Kiền, lại bị người khác nhanh tay đoạt trước một bước.

"Kim Kiền, ngươi đang làm loạn cái gì thế?!", Triển Chiêu túm chặt lấy cánh tay nhỏ nhắn của Kim Kiền, giận dữ quát lên, "Máu của bất kỳ người nào cũng có thể làm thuốc dẫn được sao? Ngươi tham gia náo nhiệt cái gì?!", lại quay đầu hướng Công Tôn tiên sinh đề tiếng nói, "Công Tôn tiên sinh, những lời Kim Kiền vừa nói từ chuyện thuốc dẫn đến giải dược, đều do nghe được hai vị tiền bối ở thôn Du Lâm nói ra, Triển mỗ và Bạch huynh cũng biết đạo lý trong này, nhưng thuốc dẫn chúng ta còn chưa biết chắc chắn, tiên sinh chớ có..."

"Triển hộ vệ, hãy bình tĩnh chớ nên nóng nảy!", đối với bộ dạng gắt gỏng cáu kỉnh của Triển Chiêu lúc này, Công Tôn tiên sinh có chút kinh ngạc, giải thích, "Chúng ta đương nhiên biết..."

"Nếu đã biết, vì sao..."

"Tiểu Miêu...", Bạch Ngọc Đường vỗ vỗ vai Triển Chiêu, "Ngươi cho chúng ta là bọn thổ phỉ giết người không chớp mắt hay là lũ sát nhân uống máu người sao? Sao chúng ta có thể vô duyên vô cớ túm lấy một người mà chích máu chứ? Chính vì biết rõ nguyên do đặc thù của thuốc dẫn, cho nên không phải là máu của Tiểu Kim thì không thể."

Trong con ngươi đen láy của Triển Chiêu lóe lên vẻ kinh hãi cùng nghi hoặc.

"Tiểu Kim, ngươi tự nói đi", Bạch Ngọc Đường thở dài.

"Triển đại nhân, cái đó... quan môn đệ tử của hai vị tiền bối Y Tiên, Độc Thánh, kỳ thực chính là thuộc hạ...", Kim Kiền ấp úng nói.

Con ngươi sáng lấp lánh của Triển Chiêu đột nhiên giãn lớn, cúi mạnh xuống, sửng sốt nhìn Kim Kiền.

Kim Kiền theo phản xạ có điều kiện giật mình đánh thót một cái, co người rụt cổ: "Cái đó, Triển đại nhân, thuộc hạ tuyệt đối không có ý nghĩ muốn giấu giếm ngài, chỉ là do tình thế bức bách, tình thế bức bách mới..."

Triển Chiêu tựa hồ nửa từ cũng không nghe lọt, vẫn túm chặt lấy cánh tay Kim Kiền, đôi mắt đen như đầm nước sâu trừng trừng nhìn Kim Kiền, tới nỗi toàn thân Kim Kiền cơ hồ cứng ngắc.

"Triển hộ vệ, ngươi đừng trách Kim hiệu úy giấu giếm. Địa vị của Y Tiên Độc Thánh trên giang hồ rất cao, Kim hiệu úy không muốn lộ ra sư môn cũng là việc bất đắc dĩ", Công Tôn tiên sinh bước lên dàn hòa.

"Tiểu Miêu, ngươi xem Tiểu Kim tham sống sợ chết như thế mà còn khẳng khái đứng ra bộc lộ thân phận, ngươi hà tất phải xét nét tính toán như thế?", Bạch Ngọc Đường lớn tiếng bênh vực.

Thân hình Triển Chiêu chấn động, ánh mắt quét qua gương mặt Công Tôn tiên sinh và Bạch Ngọc Đường, chỉ thấy hai người này đều mang vẻ mặt quả quyết, con ngươi đen láy lại lướt tới Kim Kiền, thì thấy Kim Kiền tuy vẫn mang bộ dạng sợ đầu sợ đuôi như lúc bình thường, nhưng lại chẳng hề có biểu hiện mắt láo liên dáo dác ngó quanh như khi nói dối chột dạ.

... Vậy... là thật ư...

Trên khuôn mặt Triển Chiêu lại chẳng mảy may lộ ra vẻ mừng rỡ kinh ngạc, ngược lại dần trở nên trầm tư ngưng trọng, hệt như bị điểm huyệt định thân vậy, bất động hồi lâu, rồi yết hầu chuyển động lên xuống hai cái, cánh môi mỏng mấp máy, mà nửa lời cũng không thốt ra được, ngón tay nắm chặt cánh tay Kim Kiền dần thả ra, đổi thành nâng lên, tựa như đang cầm đồ sứ mỏng manh dễ vỡ vậy.

----------------------------------

Triển Chiêu không hề biến sắc, kéo Kim Kiền đi như gió, chẳng mấy chốc đã tới nơi cách Tương Dương Vương có nửa trượng.

Một đỏ một xám dừng trước ngựa. Tương Dương Vương đảo mắt một hồi quanh hai người họ, thầm đánh giá một lần nữa rồi mới cất tiếng hỏi:

"Kim Kiền! Ngươi có phải là người trời không?"

Giề /:)?

Kim Kiền há hốc mồm.

Người trời? Trời gì?

Thấy Kim Kiền có vẻ không hiểu, Tương Dương Vương liền quay sang Triển Chiêu:

"Triển Chiêu! Ngươi là người trời?"

Mày sơn Triển Chiêu khẽ nhướn, nhìn Tương Dương Vương như thể nhìn thấy kẻ điên nói càn.

Tương Dương Vương nheo mắt, từ từ mở miệng nói cái gì đó nghe không rõ.

"Wǒ chī yào nǐ mǔ!" (*)

(*) Tao muốn ăn mẹ mày =))

Một phen tĩnh lặng nổi lên.

Vẻ mặt Triển Chiêu có vẻ khó hiểu và đề phòng.

Kim Kiền tròn xoe mắt.

Gì!? Tao muốn ăn mẹ mày?

Cái gì thế?

Tương Dương Vương nhìn hai người cứng đờ không phản ứng, bèn ngưng lại hỏi thêm lần nữa:

"Wǒ chī yào nǐ mǔ!"

Kim Kiền gần như muốn phát điên.

Rốt cuộc là ngươi muốn ăn cái mẹ gìiiiiii!?? Không nói rõ ra thì ai biết được!? Ta đây mới muốn ăn chết lão tặc nhà ngươi đó!

Í!

Từ đã!

Mắt Kim Kiền bỗng dưng nhảy dựng...

Hình như có gì đó không đúng! Từng chữ nói ra ghép lại nghe có chút quen tai...

"Wǒ chī yào nǐ mǔ- Wǒ chī yào nǐ mǔ"

Cái này....

Dịch ra nghe có vẻ có chút giống với...

Mắt nhỏ trợn tròn nhìn Tương Dương Vương muốn chết trân...

"What's your name?!" (*)

Chúa ơiiiii!

Tử chiến đến cùng vì xã tắc

Biển lửa tặc vương hoá thiêu thân

Kim Kiền có nằm mơ cũng không ngờ đến ở vào cái thời đại Bắc Tống ngàn năm trước lại có thể nghe được thứ tiếng Anh nửa nạc nửa mỡ này...

Đã thế lại còn phát ra từ mồm đại boss phe phản diện.

Trong khoảnh khắc, Kim Kiền cảm giác não mình có chút được mở mang. Vô số suy đoán như măng mọc sau mưa.

Không nhẽ Đại Tống thời này đã thông thương buôn bán thịnh trị đến độ hoàng gia còn mở lớp tiếng Anh?

Ấy bậy bậy bậy! Một ngàn năm trước phải dùng tiếng Anh cổ chớ! Mà phát âm cũng phải kiểu thượng cổ chớ!

Dù cái kiểu phát âm bánh bèo này không ra gì nhưng cũng là thứ ngôn ngữ hiện đại...

Hiện đại...

Ô chả lẽ Tương Dương Vương xuyên không????

Hay hắn có thủ hạ là dân xuyên không???

Lạy chúa tên phản diện này làm ơn an phận giùm đi! Cứ cố chống lại ý trời làm gì không biết!?

Kim Kiền lúc này, sắc mặt tái xanh, da mặt giật giật, nổi gân xạm mặt, toàn thân run lên, miệng sùi bọt mép. Tất cả mọi phản ứng trên đều xảy ra cùng một lúc.

"Kim Kiền!"

Một giọng trầm ấm vang lên bên tai, khiến hồn vía đang lạc phương nào của Kim Kiền lập tức quay lại. Kim Kiền nhìn sang người bên cạnh... Mặt Triển Chiêu tái nhợt, rèm mi run rẩy, ánh mắt đầy sợ hãi...

Hả? Sợ hãi?!

Kim Kiền chớp mắt: "Triển đại nhân?!"

Triển Chiêu nắm chặt bàn tay đang gọn lỏn trong lòng bàn tay mình, giọng khàn đặc: "Kim Kiền!"

"Hahhahhaah"

Đột nhiên, Tương Dương Vương cười lớn ngắt lời Triển Chiêu. Triển, Kim quay đầu trừng hướng Tương Dương Vương. Trong khi Kim Kiền tỏ vẻ kinh ngạc thì Triển Chiêu đã đằng đằng sát khí.

Tương Dương Vương quắc đôi mắt diều hâu khát mồi sắc lẹm nhìn lại, u quang loé ra, thần sắc hung hiểm, cất giọng: "Bổn vương quả nhiên không lầm! Kim Kiền chính là thiên nhân!"

Giề?

Lông mày Kim Kiền khẽ giật giật.

Triển Chiêu nheo mắt, sát khí cuồn cuộn, khiến tà áo màu máu phần phật bay lên trong gió.

Nhưng...

Tương Dương Vương thì có vẻ khá vô cảm và lãnh đạm với luồng sát khí bức người nọ, trầm ngâm đăm chiêu một cách chẳng liên quan, lẩm bẩm mấy câu rè rè trong họng:

"Thượng cổ lưu truyền cuốn kì thư, được gọi là Thiên thư, chép rằng, tiên giới có tiên nhân, sống ở cửu thiên, chớp mắt trăm dặm đi mây về gió, âm cách ngàn trùng vẫn nghe được rõ, thứ xa vạn trượng vẫn thấy tỏ tường...Thím à:v Đây là lúc nào? Thím có thể tắt giùm bài ca truyền thuyết thần thoại không ăn nhập này luôn và ngay không?

Còn cái gì mà thiên thư... Cho xin đi! Thần thoại chí ít cũng nên nói đến mấy cái tên Phong thần, Tây du kí, Sơn hải kinh nghe cho bảnh chút! Thiên thư? Cái tên nghe vô trách nhiệm vầy mà cũng phun ra được!?

Mặt Kim Kiền chán nản nhìn Tương Dương Vương, thiếu mỗi nước ngáp. Triển Chiêu thì vẫn duy trì bộ mặt như muốn nuốt sống kẻ thù đến nơi.

Dường như, Tương Dương Vương vẫn rất thản nhiên, tiếp tục nói đều đều, giọng như thôi miên, hai mắt quỷ dị, tiếp tục ngâm thơ:

"Tương truyền, trăm năm một lần, thiên nhân giáng thế, phổ độ chúng sinh, cứu rỗi nhân gian. Khi Người hạ phàm, bỗng sinh dị tượng, trời rung đất chuyển, sấm chớp lôi đình..."

Nói tới đây, Tương Dương Vương nhìn Kim Kiền, khiến mắt nàng khẽ giật giật.

Trời rung đất chuyển, sấm chớp lôi đình? Nghe có mùi máy thời gian ở đây!

Mải suy nghĩ, Kim Kiền hoàn toàn không để ý thấy nét mặt đại biến của Triển Chiêu bên cạnh. Sắc mặt chàng dần chuyển trắng bệch như sương.

"Thiên nhân thần thông quảng đại, phân biệt quỷ thần, dự liệu thiên cơ, vạn sự thiên hạ, thập phần nắm rõ!" Tương Dương Vương cười quỷ dị, "Mà... Khắp giang hồ xưa nay có ai mà không biết Kim giáo uý là kẻ có thể thông quỷ đoạt thần, tiên đoán tương lai?"

Í? Chờ đã!? Chỉ là trùng hợp thôi mà?!

Trời ơiiiii! Tin đồn thôi!

Đều tại Công Tôn Trúc Tử mê tín dị đoan truyền ra báo hại ta rồi!

Kim Kiền khóc không ra nổi nước mắt.

Trong lúc đó...

Hồng ảnh thẳng tắp, bỗng chốc hoá đá...

"Còn có... Đồng Võng Trận...", Tương Dương Vương nhếch miệng, lộ ra hàm răng trắng hếu.

Kim Kiền theo phản xạ run khẽ.

Tương Dương Vương chậm rãi nói, hai mắt nheo lại: "Đồng Võng Trận vốn xưa nay nổi tiếng là quỷ môn quan, đã bước vào thì không mong ngày thoát, chưa có ngoại lệ. Vậy mà Kim Kiền ngươi lại toàn mạng quay về, cứu người trở ra...", Tương Dương Vương ngừng lại, giọng nhấn nhá: "Mà điểm quỷ dị nhất... Chính là ngươi và Bạch Ngọc Đường biến mất 7 ngày... Chẵn 7 ngày!"

Kim Kiền nuốt ngụm khí tràn lên nơi cuống họng, miệng mở hé nhưng có vẻ không biết nói gì hơn.

Trong lúc đó, Tương Dương Vương nhếch miệng lởm chởm răng nanh, lộ vẻ đắc ý.

"Thiên thư viết, thiên nhân có thể xuyên không, cải thiên mệnh. Vốn dĩ bổn vương đã từng không hiểu, thế nào là xuyên không, thế nào là nghịch thiên cải mệnh? Nhưng nay đã rõ..."

"My God!"

Thiên thư xịn thế? Có cả từ xuyên không? Từ ngữ chuyên môn hoá công nghệ cao gớm!

Thực sự là bóc mẽ gốc gác của ta quá đi!

Kim Kiền gạt mồ hôi, toàn lưng ướt đẫm, chỉ muốn ngất đi ngay và lập tức."Wǒ chī yào nǐ mǔ?"- Tương Dương Vương một lần nữa nhắc lại khiến mí mắt Kim Kiền muốn dựng ngược.

Tương Dương Vương trầm giọng quỷ dị: "cái này, là thiên ngôn, người thường không hiểu. Duy chỉ thiên nhân mới thấu!"

Nói đến đây, mắt ưng loé lên cay nghiệt, "Kim Kiền! Ngươi rõ ràng hiểu!"

Tiên sư cái thứ tiếng Tây pha Tàu như ngươi ông đây thực không muốn hiểuuuuuu!

Mặt Kim Kiền đen xì, gần như đã hết sức để muốn phỉ nhổ.

"Kim Kiền! Ngươi chính là thiên nhân được chép trong thiên thư!", Tương Dương Vương đưa ra kết luận có vẻ nguy hiểm.

"Hàm hồ!", bên cạnh nảy ra tiếng hét khiến Kim Kiền muốn rớt tim, thiếu điều nhảy dựng lên.

Vừa quay lại, đã thấy mặt Triển Chiêu nhợt nhạt thanh sương, tinh mâu tràn huyết, cả người run lên, cực kì tức giận.

"Đúng! Ngươi nói láo!", Kim Kiền phụ hoạ, "Ông đây không phải thiên nhân! Ta..."

"Ngươi không nhận cũng không sao!", Tương Dương Vương cười lạnh, "đến nay ngươi cũng chỉ là món đồ trong túi ta, Triệu Tước này có thiên nhân trong tay, lo gì đại sự không thành!"

Lập tức, vài trăm tên từ sau lưng ập đến vây kín Triển Chiêu và Kim Kiền.

"Ngươi muốn làm gì?", Triển Chiêu lớn giọng.

"Thì thỉnh thiên nhân về chứ sao!", Tương Dương Vương vung tay, "bắt sống cho ta!"

Một thoáng sau, sĩ binh trọng giáp lao lên như thuỷ triều trỗi dậy.

Kiếm quang trước mắt Kim Kiền cũng đồng thời loé lên, sáng đến chói mắt.

Không phải chứ!?

Kim Kiền lộ rõ kinh sợ, theo phản xạ nắm chặt lấy người bên cạnh.

Hồng y khẽ run lên trong thoáng chốc, tức thì, Cự Khuyết rời vỏ, kiếm quang trắng xoá, ra sức lan toả, ép đoàn quân Tương Dương Vương về phía sau.

"Triển mỗ ở đây, các ngươi đừng mong tiến thêm nửa bước!"

Hồng y phấp phới, vẽ ra những vằn vện đỏ rực trong đêm.

"Lão tặc ngươi muốn làm gì!?", Tiếng chửi mắng lanh lảnh của Bạch Ngọc Đường vang dội.

Lời vừa dứt, tay áo Tương Dương Vương cũng đồng thời vung lên, hàng trăm mũi tên lao nhanh về phía đám Trí Hoá và Bạch Ngọc Đường.

"Bạch Ngũ gia! Vũ Mặc!" Kim Kiền thất kinh quay đầu lại nhưng chỉ thấy mũi tên dày đặc tầng tầng lớp lớp che khuất tầm nhìn.

"Kim Kiền! Cẩn thận!", tiếng Triển Chiêu bên tai, Kim Kiền như định thần lại. Kiếm quang của Triển Chiêu một lần nữa chói loà, vây phủ kín mình, không một lỗ hổng.

"Bắt sống Kim Kiền, thăng quan 2 cấp! Thưởng vàng ngàn lượng!", tiếng thét của Tương Dương Vương xé toạc màn đêm.

Tầng tầng ánh đao như ong vỡ tổ. Kiếm quang rợp trời, đao vũ ào ạt, như muốn siết chặt thanh quản người ta.

Tuy vậy, trong phạm vi ba tấc, mọi sát chiêu đều bị chặn lại bởi một thân hồng ảnh.Máu thịt tung toé, nhuộm đỏ lưỡi đao, những ngón tay cầm đao rướm màu đỏ tươi. Con ngươi đen lẫm liệt giờ cũng ánh lên màu huyết. Tuấn nhan Triển Chiêu nổi gân xanh lè, sát ý tanh nồng, giống như lũ bão ồ ạt, dần dần pha đặc không khí.

Thôi chết! Triển đại nhân có dấu hiệu tẩu hoả nhập ma! Lòng Kim Kiền sợ hãi, đột nhiên quỳ xuống đất, nặn ra chút máu nhỏ xuống, vỗ đất hét lớn: "Các con! Lên!"

Vô số cổ trùng từ dưới đất mò lên, nhưng chưa kịp thành hình thì đã bị đánh tan, đến tám phần cổ trùng chết, thân xác lả tả. Trong đầu Kim Kiền ong ong, chỉ thấy trống rỗng.

"Kim Kiền!", Triển Chiêu vừa tấn công vừa gọi to: "Nàng không sao chứ?"

"Không! Không sao!", Kim Kiền tỉnh ra, trả lời một câu rồi tiếp tục gọi cổ trùng.

Nhưng lần này còn tệ hơn. Cổ trùng vừa chui lên đã lập tức rã đám.

Sao đây?

Không nhẽ thuốc hết tác dụng? Hay ta liên tiếp sử dụng quá độ nên bị phản ứng phụ?

Tim đập liên hồi, mồ hôi đầm đìa, cả đầu ong lên.

Cổ trùng hết hiệu lực!

Hết dược đạn!

Vạn tiễn tề phát. Ngay cả đám Bạch thử cũng lâm nguy. Bị vây đánh thế này, ngay cả Triển Chiêu thân cô thế đoản cũng khó cầm cự.

Viện binh!? Sao đến giờ vẫn chưa tới?

"Thiên nhân! Ngươi đừng giãy dụa nữa! Mau theo bổn vương! Ta đảm bảo vinh hoa phú quý dát quanh người ngươi còn hơn chốn tiên giới! Hahhahahaa! Tương Dương Vương cười lớn, tiếng cười vang vọng bên tai Kim Kiền nghe rất ma mị.

Thiên nhân con khỉ!

Nếu ông đây mà là thiên nhân thì đã một đòn diệt sạch đám phản tặc nhà ngươi rồi!

Nộ khí xung thiên, bốc tận đỉnh đầu. Kim Kiền đứng dậy cao giọng quát: "Triệu Tước! Shut up ngay cho bà!"

Lời vừa vọng ra, hệt tên xé trời, vang cả một vùng, tĩnh cả chiến trường.

Trong nháy mắt, từ Tương Dương Vương đến trọng giáp binh, cung tiễn thủ cho đến đám người Khai Phong phủ đều đứng hình.

Thời gian như ngưng lại. Mọi người nhìn về phía Kim Kiền.

Lúc này, mắt Kim Kiền như muốn nổ tung. Gương mặt lẫm liệt. Nộ khí tràn ngập bốc ra nghi ngút từ cái thân hình bé nhỏ đang lấp bóng sau lưng Triển Chiêu, xem ra rất chi là... Ờm... Thần thánh?

Thần thánh cái nồi!

Thực ra là Kim Kiền bị chính giọng mình doạ cho phát sợ.

What!???

Thật là chó chạy cùng đường, gà quẫn rứt dậu, ta túng hét bừa. Thế mà cũng hét ra thứ âm thanh đẳng cấp thiên vương siêu sao!

Nhìn đi! Giọng ta làm mọi người shock chưa!

Í! Nhưng sao lại thế được?

Chắc chắn cũng có tí kinh ngạc vì có kẻ dám chởi mắng Tương Dương huynh đài đi!Mắt nhỏ Kim Kiền từ từ di chuyển, nhìn quét một vòng.

Mắt Triển Chiêu run lên, thân hình cứng đờ, có phần kinh sợ.

Trong khi đám Tương Dương Vương thì mồm há hốc, mắt trợn ngược, như thể nhìn thấy quái vật. Trong lúc đó, Tương Dương Vương thần sắc lộ ra vài phần sợ hãi.

Hử? Sợ hãi!?

Hay vì cái câu...

Shut up!?:v

Một luồng gió mới lùa qua

Tâm tư khai thoáng, trăm hoa ùa về:v

Cơ hội trời ban là đây!

Ai bảo Tương Dương huynh đài cương quyết gán cho ta cái danh hiệu thiên nhân! Thế nên cũng đành liều... Để cho chúng thấy cái được gọi là phong thái thiên nhân!

Nháy mắt, toàn thân tế bào trong Kim Kiền như bị kích thích, các nơ ron thần kinh não xoay chuyển chóng mặt, trong vòng 0.01 giây đã vẽ ra được kế hoạch hoàn hảo.

"Triệu Tước! Không được hỗn láo!"

Từng chữ trong cổ họng phát ra chậm rãi như hoà thượng tụng kinh! Kim Kiền từ từ giơ hai tay lên, hai mắt khép hờ, vẻ mặt như đang tiếc thương người đời, phổ độ chúng sanh, cuối cùng là cao giọng và xì xồ ra thứ tiếng Anh của trẻ con cấp 1.

"What's your name? My name is Jin Qian!"

"Dừng lại! Tất cả dừng lại!", Tương Dương Vương kinh sợ gắt lên. Không được tấn công nữa! Mắt ưng tham lam nhìn bóng gầy trước mắt như nhìn thấy quỷ.

Triển Chiêu thu kiếm, mắt đen sợ hãi, nhìn Kim Kiền không rời mắt.

Ánh mắt Kim Kiền không dám lệch nửa phân, tư thế như thể Jesus cứu khổ, những ngón tay ép lại nặn ra chút máu tươi.

"How are you? I'm fine, thank you! And you? Where are you from? I come from China! How do you do! How do you do!"

Nói xong câu cuối, Kim Kiền ngẩng đầu, hai tay đưa lên cao, "We are family!"

Dứt lời, vô số ánh sáng từ trong rừng bay ra, vây quanh Kim Kiền. Giống như ánh sáng màu vàng từ tứ phía vờn quanh Kim Kiền.

Mọi người há hốc mồm.

Đom đóm! Đom đóm! Giúp ta lần cuối.

Kim Kiền trong lòng khấp khởi, tóm lại chẳng quan tâm lần cuối này là thế nào, do huyết cổ hồi quang phản chiếu hay sao. Chỉ biết đom đóm hình thành một đạo ánh vàng như nước hồ lấp lánh khắp người.

Gió đêm lay động, ánh sáng thần tiên cưỡi mây bay lên...

"Thiên nhân! Quả nhiên là thiên nhân!"

Mặt Tương Dương Vương sáng lên. Toàn thân kích động.

Trong khi đó, hồng y hộ vệ lại run rẩy, như không thể nắm chặt nổi ba tấc kiếm trong tay.

"Thiên địa huyền hoang! Vũ trụ hồng hoang! Nhật nguyệt doanh trắc, thần túc liệt trương, đông tới hè về, thu hoạch cho xôm, Triệu Tiền Tôn Lý, Châu Ngô Trịnh Vương..."

Vòng sáng màu vàng lập loè, tiếng Anh dốt nát đã quên từ tám đời nào, giờ chỉ còn cách chém bừa...

Bao đại nhân bớ Bao đại nhân! Nhan thư sinh bớ Nhan thư sinh! Công Tôn trúc tử bớ Công Tôn trúc tử! Các ngài bay đến giùm đi! Kéo dài thêm nữa chắc ta chỉ còn nước đọc ra bảng tuần hoàn nguyên tố hoá họcccccc!Miêu nhi huynh đài! Huynh chạy lên ném phao cho ta mấy câu chém tạm coi!

Ánh nhìn Kim Kiền chậm rãi nhìn sang với dáng vẻ cầu cứu vị lãnh tụ cấp trên.

Nhưng mới nhìn sang, Kim Kiền đã vô cùng khiếp vía. Mặt Triển Chiêu lúc này đã trắng bệch. Hai mắt đỏ ngầu, thân hìn thẳng đứng run khẽ, cánh tay cũng không thể cầm chặt kiếm.

Ơ kìa Miêu nhi cố lên! Lúc này quan trọng, tuyệt không thể bể!

----------------------------

"Nàng nói xem, Triển mỗ nên phạt nàng sao đây?"

"Ngồi trung bình tấn! Đứng cọc hoa mai! Luyện đao luyện kiếm luyện đập đá lớn trên ngực cũng được!" Kim Kiền ngẩng mạnh đầu, hét lớn, "Thuộc hạ tuyệt không chối từ!"

"Không." Triển Chiêu cười khẽ một tiếng, giống như gió xuân quất vào mặt, thân hình thẳng tắp chậm rãi nghiêng về phía trước, môi mỏng dán bên vành tai Kim Kiền, thanh âm như lông vũ quét qua, "Triển mỗ muốn... Phạt cái khác."

Nói xong, nhanh gọn quay người đi.

Để lại một mình Kim Kiền đứng tại chỗ hai tay nắm tóc, trong lòng bi thương, hướng trời mà hét:

"NO!!"

Tiếng kêu rên bi phẫn bay lên không trung, theo từng ngọn gió nhẹ nhàng khoan khoái, bay ra năm sông bốn biển.....

Trên đường, Bạch Ngọc Đường mặc áo trắng đi dưới ánh mặt trời, hành tẩu giữa tiếng hoan hô của mọi người, vui vẻ khuynh quốc vô song;

Ngoài cung, Bao đại nhân ngồi trên kiệu quan, được Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ hộ tống, phụng chỉ vào cung;

Trong thư phòng, Công Tôn tiên sinh múa bút thành văn, đôi khi giương mắt nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ, vuốt râu cười nhạt;

Trong sương phòng, Nhan Tra Tán và Vũ Mặc dọn dẹp hành lý, chuẩn bị quần áo thường dân xuất hành hỏi thăm dân tình;

Trong thành Nam, Lô Phương, Hàn Chương, Tưởng Bình, Từ Khánh dẫn một bọn nha dịch uy vũ đi tuần phố;

Bùi gia trang, Bùi Thiên Lan và Giang Ninh bà bà nhàn nhã phẩm trà, một bên là Bùi Mộ Văn vẻ mặt bất lực bắt đầu giải quyết việc lớn nhỏ trong giang hồ;

Trên đường, Trí Hóa mang theo đồ đệ Ngải Hổ, theo đuôi Phòng Thư An và bạn xấu Chân Trường Đình, xuất phát tới Tô Hàng nổi danh nhất về tơ lụa;

Trong rừng, Y Tiên, Độc Thánh cưỡi ngựa, tiếp tục ngao du giang hồ;

Trong quán trà, Nhất Chi Mai, Đinh Nguyệt Hoa mang theo Tiểu Dật bắt đầu con đường hành trình tìm kiếm mỹ thực;

Bên Tây Hồ, Đinh thị song hiệp bắt đầu hành trình về Đinh gia trang;

Biên cảnh, Phạm Tiểu Vương gia và Gia Luật Công chúa chàng chàng thiếp thiếp tú ân ái chọc mù bốn con mắt của hai đại cận vệ Mạc Ngôn và Thiệu Vấn bên cạnh...

Mặt trời lên cao, vật đổi sao dời;

Gió xuân nổi lên, nắng tụ mây tán.

Hoa nở rồi hoa tàn, gặp nhau rồi từ biệt;

Gặp nhau hoặc gần nhau, ly biệt hoặc gặp lại;

Có một ngày, gặp nhau rồi sẽ biệt ly, nhưng núi xanh còn đó, sông xanh vẫn còn chảy, nếu có duyên, cho dù cách xa nhau vạn dặm, cách xa nhau ngàn năm, cuối cùng cũng sẽ có một ngày.....

Gặp lại nhau!

Đây chính là:

Thế sự xoay vần biến, thanh thiên muôn đời đan;

Tiếu thư ngôn tận thử, duy thoại thiên niên duyên.