♥ Các Từ Thông Dụng.

- Tổng tài: Tổng giám đốc hoặc CEO.
- Kinh lý: Giám đốc.
- Lão bản: Ông chủ.
- Đăng đồ tử: Yêu râu xanh.
- Vương bát đản: Lưu manh.
- Hỗn đản: Khốn nạn.
- Phôi đản: Trứng thối.
- Trình Giảo Kim: Ý chỉ kỳ đà cản mũi.
- Kim cương vương lão ngũ (từ này mình thấy có nhiều bạn edit phang y chang, đọc không hiểu nó là gì cả) 钻石王老五: Theo mình hiểu thì cụm từ này chỉ những người đàn ông độc thân có tiền, hoặc gia đình có tiền có thế. Kim cương tượng trưng cho sự cao quý và khan hiếm. Nên tóm lại, nó thường nhắc đến những người đàn ông kiệt xuất, còn độc thân, không chỉ giàu có mà còn đẹp trai, phong độ, tài giỏi, đạt chuẩn về mọi mặt.
– Nguyên lai (Tiếng Việt không có từ này): Hóa ra, thì ra.
– Cư nhiên: Lại có thể, lại (tùy tình huống)
– Nửa điểm: Đây là cách nói nhấn mạnh, nhiều editor thường edit “không có nửa điểm”, dịch “không hề” là được.
– Phi thường: Rất, vô cùng, hết sức… Tiếng Việt cũng có từ “phi thường” nhưng theo nghĩa khác.
– Quyệt miệng: Bĩu môi, mĩm môi.