♥ Thuật Ngữ Trong Ngôn Tình p1.

#A
- Ai binh tất thắng: Binh lính đau thương sẽ dồn hết căm thù vào chiến đấu, tất sẽ chiến thắng.
- An phú tôn vinh: Tự hào là mình giàu có, có cuộc sống an nhàn phú quý.
- Anh tư phấn chấn: Nguyên văn là “anh tư bột phát”, ý nói tư thế oai hùng, khí phách bừng bừng.
- A phiến: Adult, phim người lớn ^^
- Ăn lang thôn hổ yết: Ăn như rồng cuốn.

#B
- Bách bộ xuyên dương: Cách xa một trăm bước vẫn bắn trúng lá lâu dương liễu. Hình dung tên pháp hoặc thương pháp rất cao minh.
- Baidu : Chính là google của Trung Quốc.
- Bài sơn đảo hải: Dời núi lấp biển.
- Bão ân bão ân, vô bão chẩm hoàn ân: Không giữ cái ân trong lòng làm sao mà trả ân.
- Bất động thanh sắc : Tỉnh bơ, không biến sắc.
- Bất khả phương vật: Không gì so sánh được (Phương vật – vạn vật trong thiên hạ)
- Bất khả thuyết: Không thể nói.
- Bất khả tư nghị: Hay ‘Nan tư nghị’, nghĩa là “không thể suy nghĩ, bàn luận được, vượt ra ngoài sự hiểu biết”, câu này dùng để miêu tả sự việc ngoài tưởng tượng, dự liệu, khó có thể xảy ra.
- Bát quái: Buôn chuyện.
- Bất thực yên hỏa: Chỉ sự cao siêu, thoát tục.
- Bất tri bất giác:
1) Thuận theo lẽ tự nhiên, không có sự can thiệp của lí trí (thường dùng)
2) Không có kế hoạch sẵn mà bất thình lình bị động trong một thời gian. (ít dùng)
- Bất vi sở động: Không có hành động nào.
- Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, là 1 câu thành ngữ dân gian Trung Quốc, nó có nghĩa nôm na là không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ.
- Bặc bặc (hay La bặc): Củ cải.
- Bắn tên không đích: Hành sự bậy bạ, phán đoán, kết tội vô căn cứ.
- Bễ nghễ: Nhìn người khác bằng nửa con mắt.
- Bích hải thanh thiên dạ dạ tâm: Tâm hồn tịch mịch thương nhớ, chỉ có thể độc thoại.
- Bích loa xuân: Một loại trà xanh.
- Biếm: Một hình phạt, ngày xưa thường chỉ giáng chức các quan.
- Bình hoa : Ví với cô gái xinh đẹp, quyến rũ. Đặc điểm của bình hoa là vẻ đẹp bề ngoài, sờ vào thì trơn loáng. Về hình dáng thì ở trên nở to, ở giữa thì thắt lại, xuống dưới thì cong lên no tròn. Một hình chữ S đầy đặn. Mọi thứ đều cực kỳ giống vẻ ngoài của một mỹ nữ – dáng người hấp dẫn, thân thể quyến rũ, làn da mịn màng, dung nhan xinh đẹp.
Song giá trị của bình hoa thì không thực dụng, chỉ có thể dùng trang trí một góc, không lưu ý còn có thể rơi vỡ tan tành. Tựa như những cô gái xinh đẹp mà ngốc nghếch vô tích sự.
- BL: Boy Love, là truyện Boy vs Boy, hay còn gọi là đam mỹ (tình yêu của bạn :X)
- Bộ diêu sinh hoa: Bước đi hoa nở.
- Bổng đả uyên ương: Chia rẽ đôi uyên ương.
- Bồ thư: Thuốc để bồi bổ cơ thể bị suy nhược.
- Búi tóc phi tinh trục nguyệt: Một kiểu búi tóc của nữ tử quyền quý thời xưa ở TQ, rất đẹp :”>
- Bút sáp màu Tiểu Tân: Chính là Shin – Cậu bé bút chì bên ta.

#C
- Cải lương không bằng bạo lực: Suy nghĩ không bằng hành động.
- Cao túc: Học trò.
- Càng hãm càng thâm: Càng giẫy dụa càng lún sâu.
- Cầm án : Chiếc bàn đặt cây đàn.
- Câm điếc ăn hoàng liên: Bó tay không làm gì được.
- Cẩm y ngọc thực: Ăn ngon mặc đẹp.
- Cẩu Vĩ Thảo: Cỏ đuôi chó.
- Chân chó: Chỉ loại người hay xun xoe, nịnh nọt.
- Chắp đầu nhân: Người trung gian, liên lạc, móc nối quan hệ.
- Châu liên bích hợp: Xứng đôi vừa lứa.
- Chỉ biết chút da lông: Chỉ nhìn thấy bên ngoài, hạn hẹp, biết ít.
- Chim bảo: Tương truyền là một loài chim rất dâm đãng.
- Chi phiếu không đầu: Ý chỉ lời hứa suông, hứa mà không làm.
- Chúng tinh phủng nguyệt: Trăng sao vây quanh, ý nói luôn được che chở, là cái rốn của vũ trụ.
- Cô chẩm nan miên: Ngủ trằn trọc một mình.
- Công bút: Lối vẽ tả thực, tỉ mỉ công phu trau chuốt từng chi tiết nhỏ (trong hội họa TQ)
- Công Dã Tràng: Trong câu ca dao: “Dã Tràng xe cát bể Đông – Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì”
- Cổ trắng: Chỉ thành phần trí thức thường ít khi làm việc ngoài trời.
- Cùng quân cộng túy: Nguyên văn là “dữ quân cộng túy”, cùng uống say với ai.
- Cười đến hợp bất long chủy: Cười đến không ngậm miệng lại được.
- Cuồng phong bạo vũ: Mưa to gió lớn.
- Cuồng quyến: Thanh cao không làm chuyện xấu.