Tác giả:晃晃悠悠的摇摇车
Tên fic: 只因是你
Link: https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404950021023072468
Fic mình tự mình dịch nên chỉ đúng 70-80% và dịch theo cách mình hiểu.
-------------------------------
Điền Gia Thụy nghĩ rằng cậu sẽ luôn là chú mèo con ngọt ngào được Thừa Lỗi yêu quý và chăm sóc, cậu vẫn sẽ luôn là đứa trẻ khiến anh lo lắng nếu anh chạm vào tận đáy lòng của cậu. Chỉ là thời gian sẽ phá hủy tất cả, và mối quan hệ dù có sâu đậm đến đâu thì cuối cùng cũng sẽ đi đến hồi kết.

"Gia Thụy, anh biết em có thể tạm thời không thể chấp nhận được, nhưng anh không muốn em là người cuối cùng biết rằng anh... đã yêu người khác." Thừa Lỗi bước lên một bước. Rời xa Điền Gia Thụy, rõ ràng anh đã từng là một người thân thiết như vậy. Bây giờ họ lại ở hai phía đối lập nhau.

Điền Gia Thụy nhìn cô gái trẻ đứng cạnh Thừa Lỗi, đôi mắt cô tròn xoe, trong trẻo và nhanh nhẹn như một con nai trong rừng, đầu ngón tay thon dài trắng nõn vẫn còn ửng hồng, cô đang căng thẳng kéo tay Thừa Lỗi. Sắc mặt cô mất sắc, khuôn mặt thường tươi cười hơi cau mày, đầy vẻ buồn bã. Nhưng Điền Gia Thụy rõ ràng nhìn thấy trong mắt cô có chút khinh thường cùng giễu cợt.

Đưa ánh mắt nhìn về phía Thừa Lỗi, anh vẫn là vẻ mặt ôn hòa như vậy, nhưng sự dịu dàng đó đã nhường cho người khác, chỉ để lại cho chính mình sự thờ ơ và kiệt sức.

Thì ra thứ Thừa Lỗi thích là những kiểu người trẻ trung, dễ thương, quyến rũ, giống như những con thú bông, sở thích của Thừa Lỗi chưa bao giờ thay đổi, nhưng anh đã mất đi sự mềm mại và dịu dàng của những con vật nhỏ và dựa dẫm vào chủ nhân của mình nên bị bỏ rơi.

Nhưng Điền Gia Thụy lại không thể bỏ qua, cậu nhìn Thừa Lỗi cầu xin, đôi mắt đỏ hoe, lưng thẳng hơi cong lên, bất lực và đáng thương. Đã từng có lần cậu tỏ ra yếu đuối như vậy, cho dù có cố ý đến đâu. Yêu cầu là bầu trời có giới hạn, Thừa Lỗi luôn thở dài, ôm cậu vào lòng, vỗ về an ủi. Nhưng lần này, Thừa Lỗi gạt bàn tay đang đưa ra của Điền Gia Thụy ra, không chịu lưu giữ nụ cười đàng hoàng trên môi. "Điền Gia Thụy, anh hy vọng chúng ta có thể để lại cho nhau một chút tôn nghiêm, em nghĩ thế nào?"

Những giọt nước mắt không còn có thể kìm nén, liên tục tuôn trào, trong thế giới mơ hồ, bức tranh thủy mặc như bị nước làm chóng mặt, mờ mịt, màu sắc méo mó. Nhưng hình bóng người đàn ông cao lớn ôm lấy người phụ nữ nhỏ nhắn và quả quyết rời đi lại rất rõ ràng, rõ đến mức có thể nhìn thấy bàn tay to lớn của người đàn ông âu yếm vuốt đi chiếc lá rơi trên tóc người phụ nữ, chiếc lá rơi rời khỏi mái tóc, còn người ở lại gió thổi đến rùng mình, cô độc, không thể sống sót sau khi vùng vẫy, đành phải ngã xuống đất, chờ đợi số phận mục nát.

Chàng trai trẻ bị bỏ lại phía sau mơ màng nhìn những chiếc lá rơi, như thể đây cũng là đích đến của cậu ta, cơn gió mùa thu quét qua, cơ thể gầy gò của Điền Gia Thụy run lên, nhưng lần này, sẽ không có ai khoác áo giúp cậu.

Điền Gia Thụy nước mắt không ngừng rơi xuống, cậu chậm rãi ngồi xổm xuống, vòng tay ôm lấy chính mình, cố gắng giữ lại chút hơi ấm cuối cùng, nhưng trong lòng lạnh lẽo dần dần xâm chiếm toàn thân. Trong lúc ngơ ngác, cậu dường như nghe thấy có người liên tục gọi mình: "Điền Gia Thụy~Gia Thụy~Tiểu Điền~đệ đệ~~..." Nhìn theo giọng nói, hóa ra là Thừa Lỗi đã đi rồi trở về, ánh mắt quen thuộc . Với sự quan tâm và yêu thương, vòng tay anh vẫn dang rộng ra với cậu, hơi ấm truyền lên tứ chi của Điền Gia Thụy.

Điền Gia Thụy lấy lại được quyền thở như người chết đuối, tham lam hít lấy dưỡng khí trong không khí, nhưng nỗi sợ hãi không thể ngăn cản vẫn khiến toàn thân cậu run lên, hai mắt sưng đỏ vì khóc nhưng cậu không thể ngừng khóc.

Thừa Lỗi nhìn người yêu đột nhiên la hét khóc lóc trong lúc ngủ, lòng cảm thấy đau khổ và lo lắng, nhưng dù có gọi thế nào, Điền Giai Thụy tựa hồ cũng đắm chìm trong mộng không thể tỉnh lại. Anh không biết trong giấc mơ cậu đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ, và điều gì khủng khiếp đã xảy ra với cậu khiến cậu phải khóc lóc và cầu xin như thế này.

Thừa Lỗi chỉ có thể ôm chặt Điền Gia Thụy, dùng cánh tay tạo thành pháo đài vững chắc cho cậu. Đột nhiên, Thừa Lỗi cảm thấy lồng ngực đau nhức, cúi đầu nhìn thấy Điền Gia Thụy hung ác cắn chặt cơ ngực, đôi mắt đỏ hoe tràn ngập yêu hận, quá phức tạp không thể giải thích. Thừa Lỗi cũng không ngăn cản, chỉ nghiến răng nghiến lợi, chịu đựng cơn đau nhức nhối trong lồng ngực, cố gắng mỉm cười, vẫn dùng lòng bàn tay to nhẹ nhàng vỗ về Điền Gia Thụy, dùng sự kiên nhẫn và tình yêu lớn nhất để xoa dịu nỗi sợ hãi. sâu trong trái tim người yêu..

Dần dần, một tia sáng chiếu vào trong suy nghĩ hỗn loạn của Điền Gia Thụy, sương mù dần dần bị mặt trời ấm áp mỉm cười, lý trí của cậu quay trở lại, lúc này cậu mới nhận ra rằng không có khu rừng như vậy, không có mặt trời lặn như vậy, cũng không có lá rơi rải rác. trong đất. Cậu vẫn ở trong túp lều cậu cùng Thừa Lỗi xây dựng, cậu vẫn nằm trong vòng tay của Thừa Lỗi, cậu vẫn là Điền Gia Thụy, người mà anh vô cùng yêu thương.

Dưới sự dỗ dành của Thừa Lỗi, Điền Gia Thụy kể lại mọi chuyện xảy ra trong giấc mơ, mọi thứ trong giấc mơ thật phi lý nhưng lại phản ánh nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng Điền Gia Thụy. Thừa Lỗi yên lặng nghe, dùng lòng bàn tay to đùa giỡn với đầu ngón tay của Điền Gia Thụy, cũng không vội ngắt lời hay chứng minh thành ý của mình.

Khi Điền Gia Thụy kể lại toàn bộ giấc mơ, Thừa Lỗi dùng hai lòng bàn tay to ôm lấy khuôn mặt của Điền Gia Thụy yêu cầu cậu nhìn thẳng vào mình, nhìn vào đôi mắt lấp lánh của cậu, Thừa Lỗi nghiêm túc nói, không có một chút ý cười. Dùng giọng quê hương nói với cậu: "Điền Gia Thụy, anh yêu em vì ngay từ cái nhìn đầu tiên anh đã biết đó là em. Là vì em mà anh cảm thấy dễ thương chứ không phải vì em dễ thương nên anh yêu em. Anh thích em, bảo bảo ngốc.”