Chapter 9

My clumsy words

Are proof that I like you

Do I look nervous right now?

Then will you hold my hand?

-How nice it would be, LunaFly

“****!” (tự google translate nhé)

Sooyoung giật nảy lên khi cô bước vào nhà hát, và điều đầu tiên cao kều thấy là hoàng tử của cô đang hôn ai đó trên sân khấu.

Soo ôm đầu xuýt xoa khi Hyoyeon và Tiffany vật shikshin xuống sàn trước khi tên lắm mồm đó làm phiền hai kẻ đang “thực hành” cảnh hôn nhau trong nhà hát.

“La cái quái gì thế Soo?”

“Mình xin lỗi… xin lỗi… mình tính nói Omo nhưng vô tình thêm chữ H nhấn mạnh phía trước… nhưng điều đó đang xảy ra đúng không? Yoonyul bây giờ là thật?”

Cả đám từ từ thò đầu vào từng đứa một, thở dài nhẹ nhõm thấy hai đứa kia vẫn chăm chỉ “thực hành”. Bộ ba cố nghiêng đầu qua lại kiếm góc nhìn tốt hơn, bò lê như các Ninja Nhật Bản núp sau cánh gà. Và yup… Môi Yoonyul vẫn dính với nhau như keo.

“Họ đang làm chuyện đó?”

“No… không giống thế… họ quá ngây thơ, cần phải lòi cái buyn ra…”

“Hai cậu thôi đi…” Hyoyeon làm ký hiệu im lặng trong khi quay lại nhìn hai đứa Yoonyul (yes… đó tên couple của họ, Yoonyul).

Thậm chí từ xa họ vẫn có thể thấy nụ cười tươi sáng của Yuri. Hai đứa không còn hôn nhau nữa nhưng mắt vẫn nhìn nhau tha thiết, như thể để cái hôn cuốn trôi họ đi. Yuri lại cúi xuống gần hơn, nhưng lần này cô cạ mũi mình vào mũi tên nhóc trước khi hôn môi nó lần nữa.

“Hrrrr… Hrrrrr… Hrrrr…”

Tiffany và Sooyoung xoay qua phía Hyoyeon, kẻ đang bắt đầu cười hí hửng không thành tiếng, dạng như mấy nhà khoa học xấu xa biến thái đúng kiểu Hyoyeon.

“Mình làm được rồi…”

“Làm gì?”

“Giúp họ thành đôi… omo… mình giống như cupid, nhưng thay vì cây cung và mũi tên, mình đã kích hoạt hạnh phúc trong trái tim họ.”

“Đôi khi cậu làm mình sợ đấy…” Sooyoung nhẹ nhàng thừa nhận.

Hyoyeon, với kiểu cách thiên tài xấu xa quen thuộc, quyết định chế nhạo tên cupid thất bại.

“Không giống cậu, Fany… Jessica và Taeyeon sao rồi? Có vẻ như chẳng có gì xảy ra…”

Tiffany nhíu đôi mắt cười… “Mình đang từ từ tiến hành…”

“Nhanh ghê, thậm chí con rùa cũng lăn vòng vòng trên sàn cười vì tốc độ của cậu…”

“Yeah right…” Fany chế giễu ngay mặt Hyoyeon “làm như cậu có thể làm tốt hơn không bằng…”

“Mình được gì nếu mình giúp họ thành đôi?”

Tiffany nhướn cặp lông mày tạo thành một đường cong hoàn hảo, cô không biết rằng làm cupid phải có phần thưởng? Nhưng nghe cũng thú vị, và Fany thích những điều thú vị giống như con người cô.

“Cậu muốn gì?”

“Mình nghĩ sau…”

“Hyo… cậu có chắc không?!” Sooyoung chụp vai Hyoyeon và nhìn xuống mái tóc cô vì Hyo quá lùn để có thể nhìn vào mắt.

“Tại sao? Có gì không ổn?”

“Đó là Jessica Jung chúng ta đang nói đến…”

“Mình biết…” khuôn mặt Hyoyeon cong lên một nụ cười gian tà thâm hiểm “Càng khó càng tốt… kekekekekeke”

*

Mình nên nói gì?

Mình có nên nói những từ đó bây giờ?

Tên nhóc cũng sẽ nói câu đó?

Tên nhóc sẽ nói câu đó với mình?

Những lời không thể nói ra

Có vẻ Yuri đã cảm thấy thoải mái hơn khi nắm tay tên choding lúc họ ở một mình hay đi trên đường giữa đám người xa lạ, những người không thể nói gì về họ.

Cảm giác tội lỗi đang lớn dần bên trong Yuri khiến cô đưa cái nhìn lo lắng về phía tên nhóc. Nhưng Yoona không có chút gì là bị ảnh hưởng, nó vẫn đeo nụ cười rộng tới mang tai trong khi đung đưa đôi tay đan lại của họ.

Không phải là cô không có cảm giác gì với nó, thực ra cô có. Nhiều hơn là những kẻ cố dành lấy tình cảm của cô. Giống như Yoona là kẻ duy nhất mặt dày bám lại dù bị xua đuổi, và là kẻ duy nhất với những hành động ngọt ngào nhất thổi bay Yuri.

Nhưng chính xác cảm giác của cô là thế nào? Có phải vẫn là thích? Hay nó vươn đến một ranh giới nào đó? Một cái gì đó hơn thế?

Nhưng trước khi Yuri có thể tìm ra câu trả lời, thì nhóc Yoona, vẫn y như con khỉ, phát ra những âm thanh chặt chém khi họ đi về phía gian hàng trái cây.

“Cư xử cho đoàng hoàng một lần không được hả?”

Yoona nhanh chóng trề cái mỏ kiểu trẻ con như một đứa bé mới bị kiển trách. Khi Yuri quay đi, nó lại bật ra một tiếng rít làm cô ném cho nó cái mặt cau có. Nó chỉ biết trả lời bằng một nụ cười ngốc.

“Bây giờ mình có bạn gái rồi... mình phải kiềm chế...”

“Em nên cư xử đàng hoàng cho bản thân em, không phải cho người khác...”

“Không... chỉ cho unnie thôi...” Nó chỉ vào cô.

Và Yuri chỉ biết lắc đầu, mặc dù núi lửa đang phun trào bên trong.

“Chúng ta phải đi thế này hả?”

Yuri rên rỉ khi Yoona luôn hạnh phúc nắm tay cô kể từ cái đêm trên sân thượng.

“Yes. Đó là việc những người yêu nhau làm...”

“Oh... thiệt không?”

“Ah-huh” Yoona gật đầu như thể nó là một chuyên gia tình yêu...

“Em biết những người yêu nhau còn làm gì khác không?”

Yuri tự hỏi nó ngây thơ đến cỡ nào...

“Tất nhiên biết!”

“Làm gì?” Cô tò mò hỏi

“Họ hôn nhau...”

“Và gì nữa?”

“Họ ummm...” Nó bĩu môi, chống tay lên cằm suy nghĩ...”Em biết! Họ hẹn hò! Nhân tiện nói về hẹn hò!” 

Yoona lấy quyển sổ tay kkuma ra từ balo và viết vội vào trong đó bằng bút bi kkuma.

“Chúng ta phải đi hẹn hò...”

“Em có biết cái gì xảy ra sau khi hẹn hò không?”

“Họ về nhà?”

Cô nhìn kỹ khuôn mặt nó, cố tìm ra xem nó có đang giả vờ trong sáng hay không. Nhưng ở đó, đôi mắt nai chỉ mở rộng và ngập tràn sự ngây thơ. Và điều đó khiến Yuri bật cười, trước khi kéo tay Yoona tiếp tục vào khu mua sắm.

Cô bắt đầu nghịch ngợm ném trái cây về phía Yoona, và tên choding bắt đầu chém nó.

Fruit ninja thứ thiệt...

***

The whole world shakes me up

Even my friends stir things up

Saying that you and I

We look good together

Thật kỳ lạ vì dù mồm Hyoyeon to cỡ nào hay tiếng nhai thức ăn của Sooyoung kinh khủng thế nào trong căn tin vào giờ ăn trưa, Yuri cũng không thèm phàn nàn một câu. Giống như cô đã bay vào thế giới khác, và cô chỉ cảm thấy thực sự là mình khi ở bên Yoona… Sao lại thế? Cô tự hỏi…

“Hey mấy cậu…”

Yuri bỏ đĩa salah xuống và nhìn Tiffany. Cô hiểu Fany quá rõ và biết rõ ràng khi cậu ta nói kiểu này nghĩa là cậu ta cần gì đó.

“Cái gì?”

“Well… bạn yêu dấu” Tiffany nháy mắt với cô và cười kiểu mình-cần-gì-đó-từ-cậu.

“Vô thẳng vấn đề đi Fany…” Yuri thở dài mệt mỏi.

“Ok… ok… cậu biết đó mình có vẻ như đang hẹn hò một anh chàng.”

“Fany… dù cậu hẹn hò con trai hay không… cậu không thể ở lưng chừng.”

“Chính xác… ví dụ như Yuri đang HẸN HÒ Yoona.”

Và tại sao bạn cô lại nhắc đến chuyện đó.

“Im đi…” Yuri cau mày.

“Vậy, cậu và Yoona là một đôi?”

“Mình không biết...” Yuri nhún vai, cắn một miếng táo.

“Nhưng hai cậu đã— OOOMPH!” Sooyoung kết thúc bằng việc nhai một họng bánh mì do Hyoyeon nhét vào thay vì cố gắng hoàn thành câu nói của mình.

“Sao lại thế?” Hyoyeon hỏi...”Cậu không thích tên nhóc?”

Yuri hít một hơi thật sâu trước khi đẩy salah qua một bên đĩa. “Chỉ là... nhóc con đó... nó lúc nào cũng hành xử như một đứa con nít và cách nó đi đứng...không, nhảy nhót xung quanh với cái balo kkuma trên lưng. Mình cảm thấy mình đang trông trẻ hơn là hẹn hò.”

“Cậu có thích nó không?”

“Cái gì?”

“Cậu.có.thích.nó.không?”

Hyoyeon nhấn mạnh từng chữ để khai thông cái tên cứng đầu Yuri.

“Mình ummm... mình nghĩ... chúng ta đổi chủ đề được không?”

“Cuối cùng...” Tiffany vui mừng vì sự chú ý quay về phía cô “Mình muốn các cậu biết mình quen một anh chàng tuyệt vời và anh ấy có một ban nhạc...”

Hyoyeon và Sooyoung trao cho nhau cái nhìn hiểu ý...

“Oh no... đừng nói là Nichkhun và cậu bạn thoát y của anh ta nha?”

“Yes...keke... mấy thằng đó hay tự xử với bàn ghế...”

“Đệch... họ còn tự xử với không khí nữa cơ...”

“BWAHAHAHAHAHA!!!!”

Cả hai bắt đầu gào thét phá ra cười như thể đây là điều buồn cười nhất họ từng nghe.

“No…” Tiffany gầm lên “thông tin cho mấy cậu, tên anh ấy là Sam, anh ấy chơi nhạc cụ và đoán xem anh ấy đến từ đâu?”

“Vì cậu biết anh ta... Hmmm... anh ta ở quán bar?”

“No…” Tiffany gầm lên nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và show đôi mắt cười “Không phải… anh ấy lãng tử và nóng bỏng…để mình cho cậu thêm một gợi ý, anh ấy đến từ cùng một nơi với Harry Potter…”

“Ohhhh… mình biết… mình biết…” Sooyoung giơ tay nhiệt tình “Anh ta đến từ Hogwarts…”

“No… God! Sao mình thậm chí làm bạn với mấy cậu nhỉ? Nhưng nhân tiện…”

“Nói đại đi Fany…” Yuri đã chịu hết nổi mấy trò vô nghĩa này.

“Fine… well, cậu biết đó trong vũ hội Valentines của chúng ta, cậu đang tìm một ban nhạc biểu diễn và mình muốn giới thiệu họ. Tin mình đi Yul… họ rất tuyệt đấy…”

Tiffany chớp chớp hàng mi, hy vọng quyến rũ được Yuri… nhưng nó không hiệu quả, kẻ duy nhất chớp lông mi mà lay động được Yuri chỉ có tên nhóc mà thôi.

“Mình không biết… lần trước cậu làm thế, cậu bạn tai to của Nichkhun đã xé áo trên sân khấu. Và cậu biết cái gì xảy ra khi các cô gái trong trường toàn nữ sinh thấy một anh chàng 6 múi không, một bãi chiến trường hỗn loạn đấy.”

Họ chỉ biết lắc đầu nhớ lại sự kiện đau buồn đó, các cô gái như zombie cố ăn sống anh ta.

“No…no… nó không xảy ra lần nữa đâu… Ban nhạc của anh ấy… tên Lunafly…”

“Lunafly? Nghe như nhóm nữ…”

“Im đi. Cậu biết không, cậu sẽ phải câm mỏ khi nghe họ chơi nhạc… Giống như mình phải thừa nhận, lần đầu tiên nghe anh ấy nói đến ban nhạc, mình phản ứng như nghe chuyện tào lao vì thế anh ấy chỉ mời mình đi chơi. Nhưng sau khi nghe nhạc của họ, mình như wow…”

“Hmmm… Yul… mình có thể đưa ra một đề nghị không?”

Tiffany ước mấy lời của Hyoyeon không lọt tai Yuri…

“Vì cậu bận rộn với cương vị chủ tịch và mấy việc khác… sao cậu không để mình và Soo…”

“Oh no…” Tiffany nhanh chóng phản đối trước khi Hyoyeon có thể hoàn thành điều cô ấy muốn nói. “No… no… oh my God… no!” Nhưng Yuri thậm chí không thèm nghe.

“Mình nghĩ đó là ý hay… mình phải đi đây…” Yuri ngay lập tức đứng dậy và rời khỏi căn tin.

Tiffany đôi khi tự hỏi sao con người thế giới này không ngừng thô lỗ với cô, và sau đó cô nhớ ra, cô như Lọ Lem trong khi Hyoyeon và Sooyoung là hai người chị kế, được tạo để phá hủy hạnh phúc của cô. Cô cần cố gắng chịu đựng một chút nữa, trước khi hoàng tử đẹp trai cưỡi bạch mã mang đến cho cô giày thủy tinh (hoặc một đôi hiệu Jimmy Choos…)

*

Ngay khi Hyoyeon chắc rằng Yuri sẽ không nghe được họ, đây là lúc tạo chút magic, và cho Tiffany tham gia vào điệp vụ của họ.

“Fany tụi mình cần sự giúp đỡ của cậu…”

“Oh… mình biết mà… các cậu muốn gì từ mình…”

“Well… bạn bè để làm gì?”

“Chính xác là hai cậu muốn gì?”

"Tụi mình biết đằng sau khuôn mặt kiều diễm kia là nhờ make up...”

Tiffany đâm ngay cái nĩa của mình vào đám xà lách đáng thương không thể tự vệ, đôi mắt cô đỏ ngầu và lỗ mũi phình lên.

“Hai cậu biến khỏi tầm mắt mình ngay...”

“Hey đợi đã! Cậu thậm chí không để mình nói hết... ý tụi mình là cậu giỏi make up và thời trang...”

“Nếu cậu muốn nhờ mình trang điểm cho cậu, từ bỏ đi Hyo, khuôn mặt cậu vô vọng rồi.”

“Không phải cho mình! Cho người khác!”

Fany dừng lại suy nghĩ...

“Cho ai?”

*

Yuri thở dài mệt mỏi nặng nề ngồi xuống ghế. Cô là chủ tịch hội sinh viên trường. Trong khi cán bộ hội đoàn khác đã về nhà thì cô vẫn ở đây cố gắng hoàn thành kế hoạch tổ chức vũ hội Valentines. Mọi thứ đã được sắp đặt, nhưng là một người cầu toàn, cô muốn mọi thứ phải hoàn hảo.

Cô quyết định cho mắt nghỉ vài phút để thư giãn, vì thế, cô nhắm mắt lại và thứ đầu tiên cô thấy là tên nhóc mắt nai chui tọt vào đầu cô. 

Ring. Ring… ring…

Người ta luôn nói rằng nhắc Tào Tháo là Tào Tháo tới... Well, Yoona không ở đây... nhưng cái điện thoại thì rất gần.

“Hello?”

“Em nhớ unnie...”

Thậm chí qua điện thoại, Yuri có thể tưởng tượng ra cái bĩu môi dễ thương trên khuôn mặt nó và đôi mắt nai chớp chớp vô cùng cute.

“Ý em là gì? Chúng ta vừa gặp lúc nãy mà?”

“Yeah nhưng... em vẫn nhớ unnie... unnie không nhớ em?”

“Có thể...”

Yuri có... cô chỉ lả không muốn thừa nhận.

“Em muốn đến đó và ôm unnie...”

“No...” Yuri từ chối thẳng thừng.

“Năn nỉ mà?”

“No...”

“Đi mà, năn nỉ mà?” Yoona van nài một cách đáng yêu.

“Unnie cúp máy đây...”

“Năn nỉ với một trái dâu?”

“Goodbye Yoona…”

Knock… knock…knock…

Yuri đứng lên mở cửa ra mà không màng suy nghĩ ai đang đứng sau cánh cửa.

RAWWWWWWWWWWWWWWWWRRRRRRRR!!!!!

Yoona cố dọa Yuri. Nhưng thay vào đó nó trông giống một chú sư tử con, đang cố diễn như chúa tể sơn lâm.

“Unnie sợ chưa?”

“Yes...” Yuri lạnh lùng nói “Kích thước cái miệng em làm unnie sợ...” 

Nó nhíu mày giận dữ... “Em giận unnie...”

“Thiệt không?” vẫn lạnh như tiền.

“Yes… và unnie phải ôm em thì em mới tha thứ cho unnie.”

“Không, cám ơn…”

“Không… unnie bắt buộc phải ôm em.”

Yuri gần như té xuống sàn khi Yoona bay tới ôm chầm lấy cô như thể họ đã không gặp nhau hàng năm trời…

“Yoona…” cô cuối cùng xoa nhẹ đầu nó trong khi nó vùi mặt mình vào cổ cô.

“Em ở lại được không?”

“Nếu unnie nói không?”

“Em vẫn sẽ ở lại…”

Yoona kéo một cái ghế và xâm phạm không gian riêng tư của Yuri bằng cách ngồi sát rạt bên cạnh cô. Và Yuri chỉ biết thở dài đầu hàng, nhưng không phải là cô không thích thế.

“Ok… nhưng em phải im lặng…”

Yoona đặt một ngón tay lên môi nó như hứa với cô rằng nó sẽ kiềm chế. Cô bắt đầu xử lý mớ giấy tờ trong khi nó lấy cái Ipad vỏ kkuma ra chơi game.

“Em biết không?” Yuri che màn hình lại…

“HEY!!!” Nó kêu lên khó chịu…

“Sao em không dùng thời gian rảnh để học thay vì chơi game?”

“Khôngmuốn…” nó lầm bầm trong miệng.

“Em nói cái gì?”

“Em học… em học…”

Nó lấy sách từ trong balo và bắt đầu học nhưng chỉ vài giây sau đã nản… Sách vở của nó chỉ để chữa bệnh mất ngủ…

“Ok… giải lao…”

Yoona thích thú lôi cái Ipad ra nhưng Yuri nhanh tay hơn và giật lấy nó…

“Thậm chí chưa được 5 phút…”

“Nhưng nó chán quá…”

“Ráng đi…” Yuri đưa cái ipad ra xa và nhét vào giỏ xách. “Em sẽ không được thấy nó cho đến khi học xong.”

“HEY! Unnie lấy ipad của em làm con tin… không công bằng…”

“Xin lỗi… nhưng unnie thích người yêu thông minh.”

“Em thông minh…” Nó bào chữa.

“No… em khôn vặt…” Cô chỉnh nó “khác biệt rất lớn đấy.”

“Fine…” Nó lấy sách ra và giả vờ đọc.

“Em biết không Yoona, unnie luôn bận rộn, unnie không thể lúc nào cũng ở bên em thế này. Unnie phải lo vũ hội, cả vở diễn sắp tới… Và trong vũ hội Valentines, unnie không có thời gian cho em…Unnie sẽ rất tất bật để đảm bảo mọi thứ ok…”

Vũ hội valantines sắp tới là một dịp đặc biệt với Yoona. Nhưng không may, Yuri đã tỏ rõ quan điểm. Đó sẽ là valentines đầu tiên của họ và cũng là lần đầu họ nhảy chung, nhưng rõ ràng là Yuri có nhiều việc hơn để làm.

“Oh…ok…” Nó nói đầy thất vọng và cô nhanh chóng bắt được cảm xúc của Yoona qua giọng nói. Nhưng cô có thể làm gì? Quên hết trách nhiệm của mình để dành thời gian cho nó?

“Không sao… miễn là unnie vẫn hẹn hò với em…”

“Unnie sẽ…. nhưng unnie sẽ là người yêu tệ hại…”

Cái ghế của Yoona tạo một tiếng rít trên nền gạch khi tên nhóc lôi nó đến gần cô hơn.

“Ai nói? Em nghĩ unnie là người yêu tuyệt vời...”

Yuri không nhận ra họ gần nhau thế nào, cho đến khi cô xoay qua và mũi họ chạm nhau. Nó nghĩ là cô đang chơi với nó, vì thế nó tiến đến gần hơn, trìu mến cọ mũi nó vào mũi cô.

Yuri chưa bao giờ nghĩ cô sẽ trở thành kiểu bạn gái thế này, kiểu người thích cảm giác yêu thương, như cô và Yoona lúc này.

Cô ôm hai má tên nhóc và hôn chóp mũi nó, trước khi đặt lên môi nó một nụ hôn nhẹ và cả hai bắt đầu trao nhau những nụ hôn ngọt ngào. Yuri quyết định tiến thêm một bước nữa, và lần này, cô đã dũng cảm hơn, nhẹ nhàng mút môi dưới của Yoona như muốn làm sâu thêm nụ hôn.

Đây là kiểu hôn mà khi nó xem TV, unnie của nó bắt nó nhắm mắt. Nhưng bây giờ Yoona không xem nó, tên nhóc sẽ làm nó. Yoona cảm thấy vô cùng căng thẳng, nhưng nó rất yêu Yuri và vì cô, nó sẽ làm tất cả.

“E-em có muốn không?”

Yuri mắc cỡ hỏi. Sẽ là một sự xỉ nhục nếu tên nhóc từ chối cô, nhưng cô thà chấp nhận điều đó còn hơn ép nó làm điều nó không muốn.

“Chúng ta không phải làm thế nếu em không muốn.”

Yuri quay đi, cố gắng che giấu khuôn mặt xấu hổ bằng cách giả vờ tập trung làm việc. Nhưng Yuri đông cứng khi cảm nhận Yoona dịu dàng đặt một cái hôn vào má cô.

Cô quay lại và có thể thấy sự chân thành trong đôi mắt nó. Cô vén một vài sợi tóc lõa xõa trước mặt ra sau tai Yoona. Hai tay cô ôm lấy đôi gò má tên nhóc và bắt đầu đặt những cái hôn ngọt ngào lên khắp mặt nó...

Lên cái trán rộng...

Lên cái mũi dễ thương...

Lên đôi gò má ngọt ngào...

Và cuối cùng là môi nó.

“Em muốn unnie là tất cả những lần đầu tiên của em...”

Yuri phải cúi gần hơn, cô không quen với chất giọng nhẹ nhàng này của nó. Và với mỗi nụ hôn, Yuri thể hiện tình cảm của mình... ba chữ đó dường như nghẹn trong cổ họng cô... … I love you… I love you… I love you…

Yoona có thể cảm nhận được trái tim nó đập mãnh liệt trong lồng ngực khi lưỡi họ cuối cùng cũng gặp nhau. Dây thần kinh cảm giác như muốn nổ tung qua mỗi giây của nụ hôn. Nó nhận ra nó chẳng phải lo lắng gì, nó đang hôn cô gái trong mơ của nó.

Lưỡi của họ tiếp tục nhảy múa trong miệng nhau, tinh nghịch trêu chọc khi cả hai ngại ngùng cười khúc khích trước khi quay trở lại đôi môi đối phương một lần nữa.

Yuri không nghĩ mình sẽ trở thành cô gái như thế này. Cô đáng ra phải xử lý mớ công việc ngay bây giờ, nhưng cô ở đây, với đôi tay quấn quanh người yêu mình, cả hai đều hôn nhau quên cả thở. 

Nhưng điều đó không thể ngăn họ, thậm chí nếu họ chỉ còn một hơi thở cuối cùng, họ vẫn sẽ dùng nó cho nụ hôn.

Và trong những cái hôn đó, Yuri cầu nguyện rằng Yoona có thể cảm nhận được và biết rằng ba chữ đó chỉ dành cho nó.

Unnie yêu em...

-------------------------