♥ Disclaimer: I don't own anything. The characters base on the real world with their names and the plot belongs to its author. I JUST own the translation with her permission. (Mình không sở hữu bất cứ thứ gì ngoài bản dịch, bản gốc thuộc về silentapathy)

♥ Title (tạm dịch): Tên sát nhân của Hoàng đế

♥ Author: silentapathy

♥ Translator: mynelss

♥ Source: http://www.asianfanfics.com/story/view/473901/1/the-king-s-assassin-daragon-ririn-topbom-historicaldrama-perioddrama

♥ Category: cổ trang

♥ Pairings: Daragon, Ririn, Topbom

♥ Rating: M

♥ Permission: Đã được sự cho phép của tác giả (allowed)

♥ Warnings: Couple đã nói ở trên. Và ĐÂY là fic M mong các bạn nhỏ chú ý cân nhắc về độ tuổi của mình để tránh xảy ra những trường hợp đáng tiếc. Nói như vậy nhưng các bạn không phải lo bao giờ đến đoạn đấy (dù còn rất rất dài) mình sẽ cảnh báo trước, các bạn chỉ cần tránh đi. Ngoài ra những phần còn lại thì hoàn-toàn-trong-sáng và phần đầu rất dễ thương nên các bạn có thể thoải mái tự do bay nhảy  ~~~~ *tung tăng* ~~~~

♥ Notes: Không mang bản dịch đi bất cứ đâu! Và như các bạn đã biết đấy. Đây là một fic Daragon vô cùng đặc biệt theo thể loại cổ trang, mình không biết đã có fanfic nào như vậy chưa nhưng với mình, đây đúng là một làn gió mới thổi đến cho thư viện fanfic Daragon vô cùng quý báu đối với mình *kekeke*. Nội dung fic rất hay và hứa hẹn sẽ mang lại nhiều bất ngờ cho các reader thánh thiện *hohoho*. Nói đến tác giả của fic, đó là silentapathy, và nếu các bạn là Appler trung thành, chắc chắn các bạn sẽ không thể bỏ xót Ahjumma Next Door được dịch bởi May Kiss -sunbae (dù chưa trọn vẹn) đó chính là tác phẩm đầu tay của silentapathy. So...fanfic đó rất tuyệt đấy chứ? Và author này còn CỰC KÌ thạo tiếng Hàn nên sẽ đem lại cho các bạn đúng vị xứ KimChee luôn =)). Tuy nhiên mình cũng không thể hứa hẹn sẽ hoàn thành được fic bởi mình QUÁ lười và làm việc rất tùy hứng *sad atmosphere* cộng thêm vài vấn đề cá nhân nên....khụ khụ. Anyway, dù thế nào thì mình vẫn mong có thể đem đến cho các bạn những cảm xúc tốt đẹp khi đọc fic và truyền tải được tất cả những gì silentapathy-đáng-kính của chúng ta muốn nói khi đọc bản dịch này ^^~^^ Have a nice day all, love you!

♥ Lịch update: Một ngày đẹp trời nào đó.

~XXX~

♥  NHÂN VẬT CHÍNH

Park Sandara: Con gái độc nhất của quan Tể tướng trong triều, nàng lớn lên cùng người em trai Sanghyun dưới sự thống trị của tư tưởng Nho giáo. Phụ nữ không được đi học hay đi bất kì nơi đâu mà chỉ được sống trong dưới bức mành của ngôi nhà. Nhưng nàng lại được học mọi thứ, nàng đọc và viết chữ điêu luyện không kém gì các bậc nam tài. Phụ nữ ghen tị với nàng. Hầu hết các văn võ bá quan trong triều đều muốn gả con trai mình cho nàng cho đến khi gia đình nàng bị hủy hoại bởi một biến cố lịch sử khiến cuộc đời nàng thay đổi mãi mãi.

Kwon Jiyong: Thái tử của triều Joseon. Hầu hết các tiểu thư quyền quý thuộc dòng dõi vương gia đến nô tì đều dành cho hắn một từ duy nhất: NGẠO MẠN. Không ai có thể cản đường suy nghĩ và thái độ của hắn, trừ cận vệ trung thành duy nhất của hắn, Eunuch Seung-Hwan. Dù vậy, hắn rất thông minh và mọi người đều tin rằng hắn sẽ trở thành một bậc hoàng đế vĩ đại. Và ngày đó đã diễn ra sớm hơn dự kiến.

Jung II Woo: một chàng thanh niên trẻ đến từ Yangban của gia tộc Jung. Chàng chọn sống trên núi cùng sư phụ Wu, một nhà võ thuật già tài giỏi đã vô tình tìm ra chàng khi gia đình chàng bị truy đuổi. Chàng là bạn ấu thơ vô cùng thân thiết của Sandara và Chaerin và  đóng vai trò quan trọng trong việc giải cứu các cô gái bị truy đuổi cùng gia đình.

Công chúa Bom: Chị gái lớn nhất của hoàng cung. Nàng được biết đến là một vị công chúa vô cùng ranh ma. Nàng rất thích Sandara kể từ lần đầu họ gặp mặt trong hoàng cung từ khi còn nhỏ. Nàng được ấn định sẽ kết hôn với con trai của Thượng thư bộ Binh, Choi Seunghyun, nhưng nàng đã lập tức từ chối ngay sau đó khi biết hắn có một vài vấn đề giới tính ở Sungkyunkwan.

Choi Seunghyun: con trai duy nhất của Thượng Thư bộ Binh, hắn bị ép phải thực hiện nghĩa vụ quân sự sau khi tốt nghiệp tại Sungkyunkwan. Hắn được biết đến là một người vô cùng thông minh với các kĩ năng điêu luyện khi được huấn luyện tại quân đội nhưng chính vì vậy lại dấy lên mối nghi ngờ rằng hắn bị gay. Nhưng có lẽ...thực sự có một điều gì đó ẩn dấu sau lớp mặt nạ mà hắn đang đeo...

Lee Chaerin: bạn ấu thơ của Sandara, cũng đến từ Yangban của dòng dõi Lee. Cha nàng là thầy giáo dạy ở Sungkyunkwan và mẹ nàng nổi danh là một thương gia dệt lụa. Tộc Park, tộc Lee và tộc Jung được biết là đồng minh của nhau dưới hoàng gia nhưng do cuộc hỗn loạn chính trị, gia đình Dara bị kết tội là kẻ phản gián, nàng đã tháo chạy và trốn dưới Nhà Hoa Sen, một nơi mà các gisaengs dần dần lớn lên thành một.

Lee Seungri: con trai của Thượng thư bộ Hình. Hắn ta rất kiêu ngạo và thích chơi bời. Hắn ghét phải học hành và đã trượt bài kiểm tra tốt nghiệm tại Sungkyunkwan vài lần trước khi đậu qua. Tất cả những gì hắn thích là buông lơi bản thân và gặp gỡ các gisaengs xinh đẹp.

Dong Yongbae: là một tên thư sinh đứng đầu top trong những bài kiểm tra ở Sungkyunkwan. Hắn được nhà vua lựa chọn là thầy giáo của thái tử dù họ chỉ bằng tuổi nhau. Hắn được phong tước là Thái úy khi thái tử chính thức lên ngôi vua.

Gong Minzy: là tù nhân nữ trẻ bị bắt giữ trong một vụ bạo loạn. Nàng rất thông minh và lễ phép. Nàng được chọn là cung nữ chính của công chúa ở độ tuổi còn rất trẻ. Dù điều này là gây nên lòng căm phẫn của không biết bao nhiêu tì nữ khác trong hoàng cung.

Kang Daesung: chàng trai trẻ thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội (cheomin) nhưng dù cho xuất thân của mình, chàng vẫn bộc lộ rõ là một con người thông minh và chăm chỉ. Chàng rất muốn đi học nhưng xã hội lại ngăn cấm những con người như chàng.

Park Sanghyun: là mối tình đầu đầy cay đắng của CL thuở ấu thơ. Đứa con trai duy nhất vô cùng khôi ngô tuấn tú của Tể tướng và là em trai cưng của Sandara.

♥ NHÂN VẬT PHỤ

Hoàng đế, Hyun Suk

Hoàng hậu [Jung-Jeon]

Hoàng thái hậu, thuộc dòng tộc Choi [Daebi]

Đê điều tổng quản, Choi mama [Quản lí hậu cung]

Tối cao tổng quản, Han mama [ Quản lí nhà bếp hoàng gia và các hoạt động khác]

Sư phụ Wu

Harang

Eunuch Seung-Hwan [jinu]

Tể tướng Park

Thượng thư Lee

Thượng thư Choi

Thượng thư Jung

*và còn một số nhân vật phụ khác

♥ SUMMARY

Tình yêu và thù hận...

Nồng nhiệt và căm phẫn...

Sự thật và dối trá...

Dưới thời đại mà chẳng gì sánh bằng tiền tài, quyền lực và danh vọng, liệu trái tim có thể vượt qua tất cả nỗi đau đớn, hằn thù?

Tình yêu chẳng là gì ngoài một lời hứa...

Trả thù chẳng khác nào tự sát...

Thứ gì mới thật sự thống trị con tim họ?

~XXX~

"Ta đã từng tin rằng vẫn có một tia hi vọng mong manh còn sót lại tại Joseon này. Một tia hi vọng mong manh thôi...Một ánh sáng nhỏ nhoi có thể thắp lên trong ta niềm hi vọng sống. Cái nơi mà danh vọng chỉ là cái tên hão huyền và thứ bậc chỉ là những thứ phù du thì hoàn toàn không có quyền đánh giá tính cách một người...

Cho đến đêm hôm ấy...

Ta vẫn muốn đổi thay...

Ta đã thất bại, ta không biết phải làm gì tiếp theo. Ta đã làm mất đi mạng sống quý giá của những người thân yêu nhất. Nhưng có lẽ, điều còn tuyệt vời và tồi tề hơn cả...ta đã đánh mất con tim mình...

Không. Ta sẽ không để bị lung lay bởi những lời van xin đó, những điều ngọt ngào dối trá hay hoang đường, viển vông. Chúng đã cướp đi mạng sống của gia đình ta...Và ta sẽ không dừng lại cho đến khi chúng phải bị dày vò đến chết. Ta sẽ khiến chúng chìm trong vô vọng...

Và ta sẽ không dừng lại cho đến khi lắng nghe chúng van xin cái chết, giống như em trai ta đã từng cầu xin sự thương xót từ chúng.

Ta sẽ không dừng lại kể cả khi chúng có cúi xuống liếm chân ta giống như bọn vô liêm sỉ đó đã bắt mẫu thân ta quỳ xuống trước mặt chúng.

Ta sẽ không khoan dung...

"Trả thù là tội lỗi...

...Nhưng tha thứ là tự sát."

♥ Credit:

banner by: DILLATIFFA

banner by: kei_is_crazy

banner by: i_u_chan