LOST FOR WORDS_TRANS

Tác giả: Ankye @Cat_is_a_gender

Trans: Louis Leonard (L)

Genshin Impact fanfic

Couple: Xingqui x Chongyun , Boy x Boy

_______________________________________________

Chào mọi người, tôi là Louis Leonard (có thể gọi là Louis hay L đều được), thì, nay tôi định dịch bộ này. Tôi biết đến nó trên wattpad, qua 1 bản dịch nào đó. Và có vài lí do khiến tôi dịch lại bộ này.

Đầu tiên: người dịch trước đó bỏ dở giữa chừng và nói thẳng 1 câu là người đó dịch sai xưng hô tùm lum..-tôi còn nghi người đó dùng google dịch rồi coppy thẳng vào chứ không thể nào tự dịch mà như vậy được..mấy chương đầu còn có vẻ ổn,mấy chương sau thì...

Thứ hai: truyện của tác giả khá là hợp gu nên là tôi muốn dịch lại cho mọi người (tuy nói thẳng ra thì tôi cũng chẳng giỏi giang gì đâu mà đòi dịch;;)

Thứ ba: người kia dịch mà không xin phép gì,hoặc có lẽ là người đó đã xin nhưng tác giả không biết..-Và nói thật là tôi không thích việc đấy cho lắm..

(L): đương nhiên tôi đã xin tác giả rồi,ehe

Cuối cùng, tôi-Louis, hứa sẽ cố lấp hố này. Vì bộ truyện của tác giả, vì tác giả và vì lương tâm của bản thân......

Dù sao thì, có lẽ vài ngày sau tôi sẽ bắt đầu dịch ( thậm chí sang tuần sau mới bắt đầu,hoặc ngày mai đã bắt đầu-tôi thất thường mà) btw,mong được ủng hộ!

___________________________________________

Side story: tôi và em trai

A: ủa anh ơi, thế truyện cũ anh tính sao..😶?

L: a..anh không biết nữa;; đợt trước bận quá luôn! Cưng biết mà..😿💧💧

A: nhưng anh để hố không lấp thì tồi lắm luôn ấy 😔 không ai đọc thì thôi nhưng nếu có người đọc thì..

L: huhu anh cũng có muốn đâu! Em viết giúp anh còn gì!!🥺👌

A: kí gì vậy ba 🤡 cách viết của chúng ta khác nhau mà, em chịu đấy! 🤷‍♂️

L: éc? V..vậy? hay là em viết Se hay Be cũng được? Nghề em mà? 😥🙌

A: ...Đồ tồi! 😃👍