Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/40999167

Tác giả: YuSakiii (https://archiveofourown.org/users/YuSakiii/pseuds/YuSakiii)

Người dịch: Velli

Tóm tắt:

Luca gặp phải vấn đề kỹ thuật với con game mà anh và Shu sắp sửa stream vào ngày mai. Và Shupport, người giúp đỡ đáng tin cậy hay chính là Shu Yamino đã giúp anh với vấn đề trên.

Trong quá trình tìm ra cách giải quyết con game bị lỗi, Luca đã khám phá ra một điều về Shu mà chưa một ai từng biết.

Và anh muốn giúp đỡ Shu.

Câu chuyện về hai anh bé support nhau, nhưng một người giúp về kỹ thuật, một người giúp về tinh thần.

(LUCAfter you = look after you ;D.

Shupport = Shu + support)

-------------------------------

Buổi sáng chủ nhật chào đón Shu bằng một khởi đầu không mấy dễ chịu. Cậu mắt nhắm mắt mở kiểm tra chiếc điện thoại đang kêu liên tục, hàng ngàn thông báo ồ ạt hiện lên trên màn hình. Mắt cậu vẫn còn mờ mờ nên cậu không hiểu những thông báo đó đang muốn hiển thị điều gì. Nhưng nhìn vào hàng loạt tin nhắn liên tục nhảy lên như thế, Shu cho rằng có chuyện gì đó khá khẩn cấp.

Và nếu nó thật sự là một vấn đề cấp thiết thì Shu sẽ ngay lập tức nhảy vào giải quyết với tình trạng nửa tỉnh nửa mê của mình?

Shu vẫn còn ngáy ngủ nhưng cậu cố ép mắt mình mở ra với một tâm trí đang bay bổng trên mây. Nếu như cậu được đưa cho một bài toán để giải lúc này thì Shu sẽ chỉ trả lời đại cho qua hơn là đưa ra một đáp án chính xác.

Đương nhiên, Shu không muốn làm như thế. Cậu được biết đến với những trò đùa và thỉnh thoảng cậu cũng hay chơi chữ nhưng khi một chuyện gì đó nghiêm túc xảy ra, cậu luôn chuẩn bị sẵn sàng và trở nên chuyên nghiệp.

Đó là cách mà Shu làm việc.

Ném điện thoại qua một bên, chàng trai tóc đen ép mình đứng dậy và duỗi thẳng tay chân. Một vài tiếng răng rắc phát ra từ cơ thể rã rời khiến cậu cảm thấy thoải mái như thể cảm giác khó chịu lúc nãy đã tan biến. Shu làm thêm một vài động tác kéo giãn gân cốt để thư giãn. Hôm qua lịch trình bị nhồi nhét khiến cậu phải ngồi nhiều tiếng liên tục để chơi game với fan của mình. Cả lưng và vai của cậu không mấy ổn áp, nên hôm nay Shu đã hơi mệt mỏi. May thay, một vài động tác duỗi người đã giúp cậu giảm đi phần nào cơn nhức mình.

Rửa mặt với nước lạnh cũng khá hiệu quả, cơn buồn ngủ đã tan đi nên cậu cảm thấy tỉnh táo hẳn. Shu lấy điện thoại nằm kế bên chiếc gối của mình lên, cậu nhấn vào thông báo gần nhất hiện lên trên màn hình.

Nó dẫn cậu đến khung tin nhắn trong discord với hàng trăm tin nhắn từ ai đó. Mỗi cái cách nhau chừng một phút hoặc hơn và tất cả đều được gửi tới ít nhất một tiếng trước.

TIN NHẮN MỚI

'SHU, TÔI CẦN CẬU GIÚP!'

'Cậu on rồi à? Pog!'

'Tôi biết vẫn còn khá sớm và tôi xin lỗi vì đã làm phiền cậu nhưng cậu là người duy nhất tôi biết mà giỏi về chuyện này, nên làm ơn giúp với!'

"Khoan đã, Luca?" Shu chớp mắt khó hiểu, cậu lướt lên trên để xem vì sao Luca cần cậu giúp nhưng Luca cứ gửi tin nhắn mới liên tục làm cho cậu khó lướt lên xa hơn.

Shu bỏ cuộc. Cậu nhắn lại, trước tiên cậu xin lỗi vì đã trả lời chậm và sau đó là hỏi lại cậu có thể giúp gì cho anh.

'Không không không, cậu không phải xin lỗi, tôi mới là người phải xin lỗi!

Cậu nhớ buổi stream collab của chúng ta vào sáng mai không?

Tôi đang thử stream con game mà chúng ta sẽ chơi nhưng nó không tải lên app stream được! Tôi đã cố sửa nhiều lần rồi nhưng nó vẫn không chạy!'

À, đúng rồi, một trong những việc mà chỉ có Shu là người đáng tin cậy để giúp là trở thành kỹ thuật viên "Shupport" cho mọi người. Không những thế, cậu còn có thể trợ giúp nhiều mặt khác như là về cảm xúc, đạo đức và đôi khi là... chỉ dạy? Mọi chuyện đều bắt đầu từ lần Sonny gặp phải vấn đề trên stream, cảm thấy vô vọng, Sonny gọi cho đàn anh của mình – Shu để nhờ giúp đỡ. May mắn là Shu đã có mặt và sẵn lòng giúp Sonny mặc dù cậu cũng đang stream lúc đó. Cuối cùng thì, vấn đề đã được giải quyết và buổi stream của Sonny được diễn ra bình thường. Tất cả đều nhờ vào Shu.

Kể từ lúc đó, những người khác cũng tìm đến cậu vì cậu lúc nào cũng hết lòng giúp khi họ cần (đương nhiên cũng có nhiều lý do khác, đây chỉ là một trong số chúng)

Trừ những khi... cậu đang ngủ, có lần Enna cần cậu giúp nhưng cậu không thể trả lời. Mọi chuyện cũng dần trở nên tốt hơn vì cô ấy đã tự sửa được máy mình, và Enna cũng nhắn lại với Shu rằng mọi chuyện đều ổn cả rồi. Thật sự, vào lúc đó, cậu đang ngủ nên chẳng thể giúp bạn mình được.

Hiển nhiên Shu không rảnh 24/7. Và nó không phải lỗi của cậu khi cậu không có mặt khi mọi người cần giúp đỡ. Bạn bè và đồng nghiệp cậu hiểu điều đó, họ trấn an Shu rằng cậu không cần phải bận tâm về điều đó quá nhiều.

Nhưng mặc dù vậy, Shu vẫn không cảm thấy dễ chịu. Chàng phù thuỷ muốn ở đó bất cứ khi nào bạn bè cậu cần cậu giúp. Nó gần như trở thành một luật lệ cậu tự áp đặt lên bản thân mình, một luật lệ mà cậu không muốn vi phạm. Thường thì cậu chỉ lên mạng xã hội khi cậu có thời gian rảnh. Nhưng giờ thì cậu hầu như online mọi lúc và mỗi khi có ai đó nhắn tin cho cậu, Shu trả lời lại ngay lập tức. Và không như trước kia, bây giờ cậu thức khuya thêm vài tiếng, đôi khi là để xem stream của bạn mình. Shu luôn đảm bảo không làm quá sức bằng cách chợp mắt một chút và ngủ đủ giờ. Cậu không muốn làm ai lo lắng cả.

Shu ổn, cậu nghĩ vậy.

TIN NHẮN MỚI

'Shu? Cậu có ở đó không?'

'Tôi xin lỗi nếu làm phiền cậu. Tôi biết là cậu mới thức và tôi đánh thức cậu vội vã đến vậy. Xin lỗi nha.'

Shu không nhận ra mình đã nhìn vào màn hình điện thoại được vài phút. Những suy nghĩ bất chợt vẩn vơ đôi khi làm cậu lơ mơ đâu đó. Cậu biết điều này chưa từng xảy ra trước đây, hay là cậu lại đang lo lắng quá mức? Chẳng có gì phải đến mức nghiêm trọng cả.

Cậu biết rõ vậy mà... cậu muốn giữ lời, muốn trở thành Shupport của mọi, bất kể điều gì.

Shu cuối cùng cũng đáp lại, chưa được một phút và cậu đã nhận lại hồi đáp.

Luca 'Cảm ơn cậu! Hãy ăn sáng trước đi rồi xem xét nó sau, cậu nghĩ sao?'

Shu 'Được đấy! Tôi sẽ trở lại khoảng 10 giờ. Tôi sẽ nhắn cho cậu khi tôi lên máy'

Luca 'Pog, pog! Hẹn gặp lại, Shu! Cảm ơn cậu!!!'

Dấu chấm màu xanh kế bên biểu tượng của Luca biến mất, cho biết rằng anh đã offline. Shu vẫn on và đem theo điện thoại khi cậu xuống nhà để ăn sáng.

-----------------------

10 giờ sáng

Vừa đúng giờ, Shu gửi tin qua discord tới Luca để nhắn với anh rằng cậu đã trở lại và giúp anh sửa vấn đề kỹ thuật kia. Trong khi chờ hồi đáp từ anh, cậu test xem game có chạy trên máy cậu không và nó hoạt động bình thường. Nhưng để xem chắc hơn, cậu test game trên stream trong discord.

Luca vẫn chưa trả lời tin nhắn nên cậu không có ai để kiểm tra xem stream ổn không, vì vậy, cậu dùng điện thoại mình để xem. Chất lượng và âm thanh ổn, gameplay khá mượt.

Cảm thấy thỏa mãn, cậu tắt game và kiểm tra webcam của mình. Làm một vài động tác tay và di chuyển chậm rãi trước camera trong khi mắt vẫn dán vào màn hình và bàn phím, cậu đảm bảo không có trục trặc hay giật lag gì. Cậu dần cảm thấy mất kiên nhẫn trong khi chờ đợi, Shu làm một vài chuyển động mặt để đánh bay sự chán nản, đôi khi chúng làm cậu thấy ngớ ngẩn đến buồn cười và cậu tiếp tục làm thêm.

Shu quên mất rằng mình vẫn đang stream trên discord, Luca đã tham gia cuộc gọi nhưng anh không mở mic. Anh nhìn Shu làm mọi động tác thử và kiểu mặt, nó khiến anh cười theo.

Gã mafia cảm thấy buồn cười vì những gì chàng phù thuỷ làm, mặc dù biết rằng tham gia cuộc gọi mà không chào một tiếng có vẻ không đúng. Anh tham gia ngay vì anh bị trễ. Anh định mở mic khi gọi nhưng... lại quyết định để yên vậy để rồi nhìn thấy những gì Shu đang làm trên stream của cậu.

Shu trông có vẻ như đang vui và Luca là ai mà có quyền dừng cậu lại chứ? Sau cùng thì, anh cũng thấy hạnh phúc mỗi khi nhìn cậu vui vẻ như thế. Tuy điều đó vô cùng giản dị nhưng anh sẽ làm mọi thứ để được nhìn thấy nó mỗi ngày, Luca thầm nghĩ.

Nhưng bây giờ chưa phải lúc. Luca nhớ rằng mình đã nhờ Shu giúp sửa một vấn đề cấp thiết, đáng ra hôm nay phải là ngày nghỉ của Shu nhưng cậu lại dành giờ gian nghỉ ngơi của mình để giúp anh. Dù muốn bỏ cả ngày chỉ để nhìn Shu qua màn hình làm những thứ dễ thương như vậy, anh nhận ra rằng anh muốn nhìn thấy cậu tận hưởng thời gian nghỉ ngơi của mình hơn.

Luca rời khỏi cuộc gọi và trả lời tin nhắn của Shu. Shu dừng lại và mở game lên.

Luca ' Xin lỗi cậu, tôi bị trễ. Hãy nhanh chóng sửa cho xong và cả hai chúng ta có thể nghỉ ngơi nào!'

Shu 'Không sao đâu. Cậu tham gia cuộc gọi được không? Tôi muốn xem màn hình của cậu'

Luca ' Được chứ'

Luca tham gia cuộc gọi và bắt tay vào xem xét vấn đề.