"Nếu có việc phiền muộn, thú vị, vui vẻ hay buồn chán, cũng cứ viết lên đây! Quán rượu đuôi mèo luôn lắng nghe tâm sự của bạn!"

    
Anh trai, Monstadt là một thành phố vô cùng náo nhiệt, và người dân nơi này cũng rất thân thiện. Nếu có thể, em muốn cùng anh trải qua lễ hội hoa gió năm nay, đó cũng là một lễ hội xinh đẹp động lòng người, em đoán anh sẽ thích những món ăn ngon và cuộc thi đánh cầu ở đây. Em sẽ giới thiệu cho anh những người bạn đồng hành của em, họ đã giúp đỡ em rất nhiều trong khoảng thời gian anh không bên cạnh em.

Đến thử rượu cũng là một thú vui tao nhã, nhưng em sợ họ không thèm bán cho chúng ta haha. Có rất nhiều loại rượu nổi tiếng và độc lạ, còn có mèo nữa! Dù chúng làm em nhảy mũi liên tục. Hừm, nhiều món ở đây cũng rất hấp dẫn.

Có rất nhiều chuyện thú vị để làm, và có nhiều người tốt để gặp.

Em nhớ anh, em cảm thấy mệt mỏi và cô đơn kinh khủng mỗi đêm em nhận ra anh biến mất không một dấu vết, bỏ lại em hoang mang vì không một manh mối nào để mò tìm. Chuyến hành trình này dài lắm, anh à, em luôn mong có anh để xua đi những giây phút tồi tệ. Em mong có anh để hai mình sẽ lại cùng nhau chu du mọi miền, như ta đã từng.

Anh trai, chúng ta chia ly đã lâu như vậy. Em tìm anh cũng đã lâu như vậy, anh trở về với em đi, có được không anh?

「Trả lời của quán rượu đuôi mèo」

Nếu các bạn ghé qua đây, tôi sẽ tự tay pha đồ uống cho cả hai (vì đằng nào tôi cũng là bartender duy nhất của quán…) và đặc biệt, không lấy tiền. Hầu hết nhà lữ hành đến với Mondstadt đều đã trưởng thành, nên tôi đoán uống một chút, tôi chỉ dung thứ cho các bạn duy nhất lần này thôi đấy, để hoan hỉ ăn mừng cũng là điều ổn thỏa.

Mondstadt luôn luôn chào đón bạn. Quán rượu đuôi mèo cũng thế. 

   
「Trả lời」

Nỗi đau chia cắt gia đình, tôi hiểu rất rõ. Nhưng là con người, chúng ta chỉ có thể tiếp tục bước về phía trước, làm những điều mà bản thân tin là đúng đắn nhất.

Màn đêm sẽ qua, rồi bình minh sẽ ló dạng. Bình minh rực rỡ và tươi sáng, giống như bạn.
       

「Giấy tìm người」

Nếu thấy một thiếu niên tóc vàng ăn bận kì lạ, xin hãy báo về Amber của Đội Kỵ sĩ Trinh sát.

「Trả lời của quán rượu đuôi mèo」

!?Ai dán ở đây đấy!? 

     
「Trả lời」

Từ thành thị gió thổi, mời chào người đến thăm.

Từ Phong thần tự do, cầu lời ngày hội ngộ.

Từ hành trình đã trải, chuyện sẽ ổn mà thôi.

Từ trái tim chính bạn, nắng sẽ lại ươm vàng.

Tái bút: Nếu bạn ghé quán rượu vào ngày hội hoa gió, biết đâu những bình rượu sẽ được giảm giá? Hoặc miễn phí! Ôi, nghĩ đến thôi cũng cảm thấy háo hức. Nếu có ai muốn học làm thơ, có thể đến tìm nơi chân tượng Phong thần.
       

「Trả lời」

Thật sự rất hạnh phúc khi bạn yêu thích Monstadt đến vậy. Bồ công anh và hoa hồng là hai loài hoa rất đẹp, là đặc trưng của lễ hội hoa gió. Nếu các bạn ghé chơi, chúng tôi nhất định sẽ dùng chúng để ghép thành tên của hai người.
       

「Trả lời」

Cả giáo đường sẽ cầu chúc cho bạn, hành trình thuận lợi, ăn ngon mặc ấm, và hơn hết đó chính là ngày gặp lại không còn xa xôi. Lúc đó, chúng tôi sẽ đến để cùng chung vui.

Phong thần phù hộ bạn!
       

「Trả lời」cuối dòng viết còn có những hình vẽ ngộ nghĩnh, cục bông Dodoco, hoa mặt trời, và những xiên cá đang được nướng trên lửa.

Klee không biết nỗi buồn đó như thế nào, Klee xin lỗi. Nhưng chị có muốn cùng Klee đi đánh cá không? Tuy không thể hết buồn hoàn toàn, nhưng cá rất ngon, no bụng rồi sẽ đỡ hơn đó.

「Trả lời của tin nhắn trên」

Đừng lo, có tôi đi theo. Công việc nghiên cứu trên núi có thể tạm gác lại, thi thoảng nghỉ ngơi một chút, đó là điều nên làm.

        
「Trả lời」

Con người ai cũng có bí mật của riêng họ cả, khó cất lời, mà có giải bày cũng mấy ai hiểu được. Bạn không thể mong cầu mọi thứ theo ý của mình, cũng như kế hoạch không phải lúc nào cũng thực hiện tốt. Những việc hiện ra trước mắt đôi khi, cũng chẳng phải sự thật.

Đó là lúc, chúng ta chỉ đơn giản nên chờ đợi.

Và thời gian sẽ xoa dịu mọi thứ, bạn của tôi. 

Lần tới gặp nhau, tôi sẽ bao chầu này.

        
「Trả lời」có đến ba nét chữ khác nhau, nét thì cẩn thận nhưng có chỗ vẫn bị bôi đen vì gạch xóa, nét thì nắn nót  những dòng uốn lượn rồng bay phượng múa, nét còn lại khi đứt khi liền, dường như người viết nó gặp chút khó khăn trong việc dùng bút.

Bạn là nhà mạo hiểm siêu cấp tài giỏi như vậy, tôi đoán anh bạn cũng là người như thế! Thật muốn phiêu lưu cùng hai người, biết đâu vận xui sẽ bị đánh bay mất thì sao! Bên cạnh vẽ một dấu thích, tô màu đỏ rất bắt mắt.

Ta, công chúa định tội, muốn trao cho hai người một chức vụ cao quý trong hoàng gia và muốn cả hai biết được vinh dự của bản thân khi có được sự cho phép của ta để gia nhập đội điều tra trứ danh này. Đến tìm ta bất cứ khi nào các ngươi mong cầu.

Razor sẽ đợi các bạn. Razor luôn luôn ở đây.

             
「Trả lời」

Bạn là người bạn tốt, tôi tin anh bạn cũng thế. Cả hai đều rất tài giỏi, biết đâu sẽ có những cống hiến rất lớn trong thuật giả kim?

A, tôi xin lỗi, tôi lại nói tầm phào. Tôi có hai mẫu vật quý hiếm đợt trước đào được ở Long Tích, đợi khi nào cả ba gặp nhau, các bạn nhất định sẽ nhận được.

      
「Trả lời」

Tôi chỉ giỏi tìm đồ, chứ không giỏi tìm người lắm. Nhưng tôi sẽ giúp bạn đi tìm! Dù là bất kì nơi đâu! Chỉ cần gọi thật lớn tên của tôi, tôi sẽ đến vì bạn. 
       
      
「Trả lời」

Định mệnh sẽ dẫn lối cho chúng ta. Những người có duyên ắt sẽ gặp nhau và hội tụ, điều này, tôi biết bạn hiểu rõ hơn ai hết.

Hãy vững tin, nhà lữ hành. Mọi chuyện rồi sẽ ổn, bầu trời sao này sẽ bảo hộ bạn vĩnh viễn, giống như chúng tôi, sẽ ở đây khi bạn cần.

         
「Trả lời」

Đem anh trai đến mua hoa hay nguyên liệu, rèn giũa vũ khí, thưởng thức dịch vụ nấu ăn hay tận hưởng khách sạn Goth, sẽ được giảm giá 50%. Hừm hừm, vẫn còn nhiều ưu đãi, cứ từ từ thưởng thức.

Tái bút: Chỉ áp dụng với hai đối tượng nhất định.

         
「Trả lời」

Bạn sẽ không cô đơn. Không bao giờ.

Anh trai sẽ luôn dõi theo bạn, tôi cũng thế, mọi người cũng thế.

Tuy không thể khiến thời gian trôi nhanh hơn cho đến ngày hai người lại đoàn tụ, nhưng tôi sẽ khiến bạn của những tháng ngày đó không cảm thấy lẻ loi bằng hết sức mình.

Tiến lên! Tôi luôn ở phía sau cổ vũ cho bạn!

Nhân tiện, tối nay chúng ta nấu gà hoa ngọt được chứ?
            
    
「Trả lời」phía trên tờ giấy mỏng dường như có những giọt nước bé xíu rớt lên, chúng khô lại, khe khẽ nhăn.

Cảm ơn.

Thật tốt vì đã quen biết mọi người.