Lương thiếp
Tác giả: Trương Giai Âm
Người dịch: Du Du

**************
Chương 10:
Nói đi cũng phải nói lại, Lâm An Ninh thật sự không để ý khi thấy Hứa Thị mang thai ư? Chắc chắn là không thể.

Lâm An Ninh là thiếp, tuy nàng tự nguyện, nhưng làm người có ai trời sinh đã muốn ở dưới đâu. Nàng chọn con đường này vì cuộc sống giàu có không vất vả, có lẽ nhiều người không tán thành, nhưng trong hoàn cảnh ấy, nàng thà làm người ham hư vinh.

Bây giờ Hứa Thị mang thai, dù biết cơ thể nàng ta không thể nào chịu nổi, nhưng sự ra đời của đứa bé ấy cũng khiến địa vị của mấy đứa con nàng trong tương lai rất khó xử. Có thể trong tương lai, Lâm An Ninh sẽ là chủ của cái viện này, nhưng ai biết được cuộc đời sẽ không thay đổi. Làm sao nàng dám thoải mái không lo toan chút nào?

Hứa Thị mang thai hơn bốn tháng, vào một hôm nào đó, sau giờ ngọ, lúc này Lâm An Ninh đã thích ứng với bận rộn, nhưng nhìn nàng gầy đi hẳn, có thể thấy nàng đã vất vả bao nhiêu. Vì vậy, khi vừa vào phòng, Hứa Thị đã trêu nàng: “Nhìn muội xem, người ngoài không biết còn tưởng ta ngược đãi muội đấy. Có ai biết chỉ lo việc quản gia cũng gầy đến nhường này không.”

Lâm An Ninh âm thầm mím môi, sau đó mới hết cách, giả vờ “oán giận” với mẫu thân của Hứa Thị: “Chẳng phải do phu nhân chiều thiếp ư. Thiếp thân tính vốn lười, nếu phu nhân cứ nuông chiều thiếp mãi mới tốt.”

Lâm An Ninh không biết hai mẹ con bọn họ gặp nhau còn gọi nàng đến làm gì, nhưng con người nàng hay lo lắng linh tinh. Bây giờ nàng nửa đùa nửa thật nịnh hót một câu, xem ra hiệu quả cũng khá ổn, nhìn xem, hai mẹ con bọn họ vui đến thế mà?

Đoạn thời gian tiếp theo, Hứa Thị thường xuyên gọi Lâm An Ninh đi qua, mà lần nào cũng có người nhà mẹ đẻ của Hứa Thị ở đấy. Lâm An Ninh cũng hiểu đại khái Hứa Thị có ý đồ gì, nhưng nàng không thấy phản cảm. Trong mắt Lâm An Ninh, đây là việc cả hai bên cùng có lợi.

Hứa Thị gần như đã nói thẳng, nàng chính là kế phu nhân tương lai. Sau này nàng ta chỉ mong Lâm An Ninh giúp đỡ chăm sóc con mình. Lâm An Ninh cũng không để ý quan hệ của mình với nhà họ Hứa tốt lên hay không, nhưng nếu quan hệ tốt thì càng hay. Mấy năm nay, Cảnh Trạm được nhà họ giúp đỡ rất nhiều, sau này cũng có nhà ngoại làm trợ lực.

Con người Lâm An Ninh giỏi nhất là nói rõ mình muốn gì, Hứa Thị cũng hiểu điểm này, nên mới thúc đẩy quan hệ giữa nàng và nhà họ Hứa.

Lúc Hứa Thị mang thai được sáu tháng, người đã gầy quắt queo, tâm trạng Trình Tuyên cũng không tốt lắm. Tính ra dù Lâm An Ninh có gầy đi rất nhiều, nhưng với thể trạng của nàng thì vừa vặn, nhìn còn tươi tỉnh hơn lúc trước.

Cảnh Phái cũng bị đưa tới viện của nàng, giờ là lúc thằng nhóc này bắt đầu nhận biết mọi chuyện, nên rất mẫn cảm. Khoảng thời gian này Lâm An Ninh cũng khá bận, nên không có nhiều thời gian quan tâm đến hắn lắm. Cũng may Cảnh Phái và Cảnh Trạm đều bị lão thái gia đưa đến chỗ mình dạy dỗ, còn lại chút thời gian thì nàng cũng cố hết sức tới gặp hai đứa trẻ.

Đến khi Hứa Thị mang thai được bảy tháng, cơ thể đã yếu tới mức không thể xuống giường. Mỗi lần nhìn thấy Lâm An Ninh đều không nỡ nhìn. Trước đấy không lâu là lễ thọ 70 tuổi của tiên sinh của Trình Tuyên, Lâm An Ninh đại diện cho Hứa Thị, đi cùng mấy vị thiếu phu nhân Trình gia và mẫu thân Hứa Thị đến chúc thọ.

Khi ấy Lâm An Ninh có thể cảm giác được có phu nhân trong yến hội tỏ vẻ khinh thường nàng. Ngoài mặt thì nàng tươi cười, trong lòng Lâm An Ninh lại thầm mắng: Mợ nó! Bà đây coi như nghịch tập thành công! Tuy rằng nàng cũng chẳng làm cái gì.

Sau lần ấy chưa được bao lâu, Lâm An Ninh lại bị gia lão thái gia, lão thái thái Trình tiếp kiến. Sống ở đây bao năm, đây không phải lần đầu nàng gặp hai người họ, nhưng gọi riêng nàng đến thế này lại là lần đầu. Trong lòng nàng có cảm giác như đi gặp sếp tổng.

“Mấy năm nay ngươi vẫn ngoan ngoãn nghe lời, sau này Trình gia sẽ không bạc đãi ngươi.”

Nghe lão thái thái nói, tuy nàng không để trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ vẻ khiêm tốn. Nàng có ngoan gì đâu, chẳng qua nàng nhìn thoáng hơn những người phụ nữ bị hậu trạch cổ đại này hun đúc thôi.

Lão thái thái lại dặn dò thêm mấy việc khác, sau đó bảo Lâm An Ninh đưa Cảnh Trạm về viện mình. Dọc theo quãng đường đi, nàng nhìn gương mặt nhỏ nhắn nghiêm túc của thằng bé, không biết nói câu gì, chỉ đành im lặng. Mãi tới khi về viện mình, Lâm An Ninh mới hỏi ma ma bên người Cảnh Trạm: “Thiếu gia có thói quen gì không? Bảo người chuẩn bị một chút.”

Lâm An Ninh rất bối rối, viện của nàng không lớn, chẳng qua do ít người nên mới đủ sống. Bây giờ bọn trẻ chuyển về, thêm cả nha hoàn ma ma dọn vào nữa, viện trở nên bé hẳn. Hết cách, nàng đành giảm bớt số hạ nhân đi một chút.

Vẫn chưa đến giờ cơm chiều, Lâm An Ninh nhìn Cảnh Trạm đứng một bên không lên tiếng, cười hỏi: “Cảnh Trạm thiếu gia, có muốn đến thư phòng xem sách trước không?”

Trình Cảnh Trạm gật đầu, đi theo nha hoàn ra ngoài.

Lâm An Ninh nhìn tiểu thiếu niên biến mất trong tầm mắt, mới thở ra một hơi. Không ngờ nàng lại khẩn trương khi đối mặt với hắn. Phải biết rằng dù ở trước mặt Trình lão thái gia, Lâm An Ninh cũng không có cảm giác như vậy.

Ý của lão thái thái là muốn nàng bồi dưỡng tình cảm với mấy tiểu thiếu gia, thật lòng thì Lâm An Ninh không có kinh nghiệm, chỉ đành cố gắng quan tâm, giữ cho thái độ của mình tự nhiên, còn có hiệu quả hay không thì nàng không biết. Cũng may thế giới này quan trọng chữ Hiếu, dù tương lai có không thân thiết, Lâm An Ninh còn là mẹ ruột, không có lý do gì để bạc đãi nàng.

Đến tầm tám tháng, cuối cùng thì Hứa Thị cũng sinh non. Lâm An Ninh nhận được tin lập tức chạy đến ngoài viện đứng chờ, sau đáy cũng có rất nhiều người tới, nàng hành lễ với từng người. Trình Tuyên cũng vội vàng từ bên ngoài về, thấy nàng đứng đó thì cũng đứng cạnh chờ tin tức.

Lâm An Ninh cúi đầu, Trình Tuyên đứng gần nàng như thế, nàng thấy rõ cả gân xanh trên tay hắn do siết tay chặt quá.

Hứa Thị khó sinh, thân thể cực kỳ suy nhược. Thái y cũng vào phòng sinh, nhưng máu loãng vẫn bê ra từng châu. Lâm An Ninh nhìn mà thấy hoảng hốt, cũng không biết bản thân lúc sinh con có giống vậy hay không. Có điều nghĩ đến thể trạng bản thân, nàng cảm thấy ăn nhiều một chút, béo một chút cũng chẳng có gì xấu cả.

Bầu không khí vô cùng khẩn trương, Lâm An Ninh cũng không biết bây giờ là giờ nào, cuối cùng Hứa Thị cũng sinh hạ thành công. Lúc bà mụ đi ra, bà ta nói với Trình Tuyên và mấy vị lão gia phu nhân khác: “Chúc mừng Nhị gia, là một vị thiên kim.”

Lâm An Ninh lén thở phào nhẹ nhõm, tuy biết rằng có sinh ra bé trai cũng không thay đổi được gì, nhưng bé gái vẫn tốt hơn.

Sau khi sinh xong, Hứa Thị lâm vào hôn mê. Thái y hạ châm liên tục, mãi mới khiến Hứa Thị mở mắt một lần nữa. Lúc này không có ai ngăn Trình Tuyên lại nữa, nên hắn ôm con đến trước giường Hứa Thị cho nàng ta xem.