Lương thiếp
Tác giả: Trương Giai Âm
Người dịch: Du Du

**************
Chương 15: Ngoại truyện
2.
Hứa Thị chấp nhận sự thật rằng mình “không thể sinh con”, nhưng khi trưởng bối đưa ra yêu cầu nạp lương thiếp, nàng vẫn thấy hơi buồn. Có điều dù nàng có chuẩn bị bao nhiêu đi chăng nữa, cũng không ngờ người kia lại có tính như vậy.

Lúc đối mặt với nàng, nàng ta cung kính nhưng không nịnh nọt, cả người lỗi lạc không hề giống nữ tử bình thường. Hai người họ tuy cùng hầu một chồng, nhưng nàng ta cho Hứa thị một loại cảm giác rằng họ sẽ thành tri kỉ. Tuy nhiên, cũng chỉ là ảo giác mà thôi, thê và thiếp mãi mãi không bao giờ làm bạn vô tư vô lo được, vì giữa họ vẫn còn một người đàn ông giống như trời.

Nàng chưa bao giờ khó xử Lâm An Ninh, bản thân nàng không phải là kẻ hẹp hòi, mà bản thân nàng ta cũng là người chân chất. Mẫu thân không hiểu rõ nàng ta, từng hỏi nàng: “Liệu có khi nào con nhìn nhầm người không? Biết đâu nàng ta chỉ che giấu kĩ, vẫn âm thầm tính kế con thì sao?”

Nhìn nhầm ư? Hứa Thị cảm thấy bản thân sẽ không nhìn nhầm, một người như vậy nói thẳng ra là vẫn chưa học được mấy trò cong cong vẹo vẹo nơi hậu trạch. Vì vậy khi ấy, nàng đã nói rất chắc chắn với mẫu thân mình: “Mẫu thân, nếu là người như nàng ấy, dù có bị tính kế cũng là con cam tâm tình nguyện.”

Đúng vậy, Lâm An Ninh thật sự không có tâm tư gì ư? Bản thân Lâm An Ninh không phủ nhận chuyện đó, nên Hứa Thị mới yên tâm để nàng ta đi cùng Trình Tuyên đến nơi nhậm chức. Đến khi về, nàng cũng không sai người kiểm tra tài sản riêng của Lâm An Ninh. Khi một người đã bày hết những gì mình cần lên mặt bàn, cũng không có lòng tham, vậy còn gì mà nàng không thể thỏa mãn chứ?

Vì thế nên trong khoảng thời gian mang thai, nàng vẫn lót đường trong sáng ngoài tối thay Lâm An Ninh. Vì con, nàng tin Lâm An Ninh còn hơn cả người chồng đã nhiều năm chung chăn gối với mình. Nàng tình nguyện giao hết tất cả cho nàng ta, đổi lại một cuộc đời bình an cho con gái, nàng không mong sau này có một người phụ nữ không biết từ đâu đến hại con mình.

Nàng không chọn sai, đúng chứ?