Ai, Hillary Clinton hay Donald Trump, sẽ là Tổng thống thứ 45(nhiệm kỳ 2017-2021) của nước Mỹ?Cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ suốt hơn 200 năm qua luôn là sựkiện hấp dẫn, đầy căng thẳng kịch tính. Và cuộc bầu cử năm 2016 nàythậm chí sẽ hấp dẫn hơn nữa, căng thẳng kịch tính hơn nữa, bởi bấtkể kết quả thế nào, người trở thành Tổng thống Mỹ lần này cũng sẽ đivào lịch sử.Cuộc đua năm 2016 giữa đại diện hai đảng: Donald Trump đạidiện cho Đảng Cộng hòa, và Hillary Clinton đại diện cho Đảng Dânchủ, sẽ trở thành một trong những cuộc tranh cử thu hút nhiều ngườitrên toàn thế giới quan tâm theo dõi nhất. Nếu Hillary thắng, bà sẽtrở thành nữ Tổng thống đầu tiên trong lịch sử. Hoặc ít nhất, bà cũnglà nữ ứng viên chính thức đầu tiên của một đảng lớn trong lịch sửnước Mỹ.Cả hai đều không xa lạ với giới truyền thông, cũng không xa lạ vớinhau khi đều sống ở New York: Hillary là Thượng nghị sỹ của bangNew York, còn Donald Trump là tỉ phú sống ở New York. Nhưng họđầy trái ngược. Trong khi Hillary là một chính khách lão luyện, khônngoan, đầy thận trọng với truyền thống Dân chủ nổi bật, mối quan hệrộng lớn trong chính giới Mỹ, thì Trump lại có vẻ theo chủ nghĩa dântúy với các phát biểu quá khác người, đến mức từng có lúc Đảng Cộnghòa đã tìm cách hợp sức nhằm đánh bại ông.Hillary là một chính trị gia tiêu biểu dày dạn kinh nghiệm, gầnnhư cả cuộc đời theo đuổi sự nghiệp chính trị, cùng chồng trong hànhtrình dẫn dắt nước Mỹ với tư cách Đệ nhất Phu nhân từ khi còn trẻ(1993-2001), rồi trở thành Thượng nghị sĩ, là ứng viên tranh cử vớiObama trong Đảng Dân chủ năm 2008, rồi trở thành Ngoại trưởngMỹ trong nhiệm kỳ đầu tiên của Obama. Hơn 20 năm trong chínhtrường Mỹ khiến bà trở thành người phụ nữ đầy quyền lực và kinhnghiệm... Nếu như năm 2008, Hillary phải chấp nhận nhường bướctrước Obama quá xuất sắc, thì năm 2016 này, bà đã vượt qua Thượngnghị sỹ Sanders để chính thức nhận sự đề cử của Đảng Dân chủ.Còn Trump là doanh nhân, tỉ phú Mỹ với cuộc đời cũng đáng tựhào nhưng lại xa lạ với chính trường. Ông là Chủ tịch kiêm Tổng giámđốc của The Trump Organization, và là người sáng lập TrumpEntertainment Resorts. Ông nổi tiếng trên toàn nước Mỹ nhờ sựnghiệp kinh doanh, nỗ lực gây dựng thương hiệu, đời sống cá nhân,sự giàu có và bản tính thẳng thắn của mình. Trump chưa từng thamgia hoạt động chính trị chính thức, chưa từng giữ chức vụ dân cử nàoở cấp bang hay liên bang, song trong cuộc tranh cử nội bộ của ĐảngCộng hòa, ông đã chiến thắng vang dội đầy bất ngờ trước hàng loạtứng viên sáng giá trong Đảng như Thượng nghị sỹ bang Texas TedCruz, Thượng nghị sỹ bang Florida Marco Rubio, Thống đốc bangOhio John Kasich, và vượt rất xa Jeb Bush nổi tiếng của dòng họBush.Để cung cấp cho độc giả Việt Nam tư liệu tham khảo về quanđiểm, chính sách, kinh nghiệm cũng như tính cách của hai ứng viênnày, mà chắc chắn một trong hai người sẽ trở thành người có quyềnlực lớn nhất của Mỹ, và có lẽ cũng là của thế giới, chúng tôi đã tiếnhành mua bản quyền, dịch và xuất bản hai tác phẩm HRC: StateSecrets and the Rebirth of Hillary Clinton (Hillary Clinton: Bí mậtquốc gia và sự hồi sinh) của Jonathan Allen và Amie Parnes, và cuốnTime to Get Tough: Make America Great Again! (Đã đến lúc phảicứng rắn để khôi phục sự vĩ đại của nước Mỹ) do chính DonaldTrump là tác giả. Quan điểm và chính sách của họ sẽ trở thành quanđiểm và chính sách của Chính phủ Mỹ ít nhất trong 4 năm tới, và sẽcó ảnh hưởng lớn đối với toàn thế giới.Nếu trong cuốn Time to Get Tough: Make America Great Again!,Trump kịch liệt phản đối mọi chính sách của Tổng thống Obama, vàđưa ra những sáng kiến độc đáo, những chính sách chưa từng có màcó phần xa lạ với giới chính trị, có phần theo chủ nghĩa dân túy, đôichút sống sượng nhưng đầy thẳng thắn; thì với cuốnHRC: StateSecrets and the Rebirth of Hillary Clinton, sẽ cho thấy ở Hillary chỉ làsự điều chỉnh của chính sách Obama, với sự cứng rắn nhưng khéo léovà duyên dáng đến tuyệt vời của người mà nếu thành công, sẽ trởthành người có thời gian sống trong Nhà Trắng dài nhất trong lịch sửnước Mỹ kể từ trước đến nay.Ngay từ tên gọi, từ con người đến phong cách viết đều trái ngượcnhau, song chúng tôi tin rằng, cả hai cuốn sách sẽ mang lại cho độcgiả Việt Nam các thông tin rất hữu ích, nóng bỏng và mới mẻ vềnhững gì đã, đang và sẽ diễn ra ở nước Mỹ, một quốc gia đang ngàycàng có những ảnh hưởng mạnh mẽ ở Á châu, trong đó có Việt Nam.Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc. 

NGUYỄN CẢNH BÌNHChủ tịch HĐQT Alpha BooksGiám đốc Trung tâm Hợp tác Trí tuệ Việt Nam.