Après avoir terminé leur match contre la Nouvelle Équipe Epsilon à Okinawa, l'équipe de Raimon, avec ses nouveaux membres Thor et Hurley Kane, ainsi que le retour d'Axel après que les agents de l'Académie Alius l'aient enfin laissé tranquille, se repose un peu dans la ville.

Un jour, alors que l'équipe profite de son temps libre, Axel demande à Mark s'ils peuvent parler en privé, ce que Mark accepte. Ils s'éloignent du reste de l'équipe et Axel commence à expliquer à Mark ce qui s'est passé. Il raconte comment il a sauvé un petit garçon de 5 ans nommé Arion, qui ressemble étrangement à Mark lui-même. Cette information surprend Mark, mais il encourage Axel à continuer.

C'est alors qu'Axel dit quelque chose qui laisse Mark sans voix : "Je pense que ce garçon est ton petit frère, Mark."

Mark reste figé pendant un moment, essayant de comprendre ce qu'Axel vient de dire. La nouvelle le choque et l'envahit d'émotions contradictoires. Il ressent à la fois de la surprise, de la confusion et une pointe d'espoir. Est-ce possible qu'il ait un petit frère dont il n'a jamais été au courant ?

Pendant ce temps, ce que Mark et Axel ne savent pas, c'est que leur coach, Lina Schiller, a tout entendu de leur conversation. Elle observe discrètement depuis un coin, réfléchissant à la manière dont elle pourrait aider Mark à protéger son nouveau petit frère, Arion. La situation est complexe et elle sait qu'elle devra agir avec précaution pour soutenir Mark dans cette nouvelle étape de sa vie.

Dans les heures précédant le départ de Raimon pour affronter l'équipe de Diamond Dust, la coach Schiller avait convoqué Mark et Axel pour une discussion privée. Elle leur avait expliqué qu'elle était au courant de la possible existence d'un demi-frère pour Mark, et qu'elle avait également remarqué que Mark semblait vouloir le protéger. Elle leur avait alors exposé son plan, auquel les deux garçons avaient accepté sans protester.

Lorsque tout le monde fut réuni, Lina Schiller expliqua à l'équipe de Raimon que Mark devait quitter l'équipe en raison de la prétendue maladie de sa mère. Elle nomma Axel nouveau capitaine en l'absence de Mark.

Cependant, Jude avait des doutes quant à la véritable raison du départ de Mark. Il pressentait que la maladie de la mère de Mark était une excuse et qu'il y avait autre chose derrière la décision de la coach. Malgré cela, il souhaita un bon rétablissement à la mère de Mark, suivi bientôt par le reste de l'équipe de Raimon qui cessa de protester après que Jude eut visiblement accepté la situation. Ils avaient confiance que Mark reviendrait bientôt parmi eux.

Une fois que l'équipe fut enfin partie, accompagnée de Hurley, Mark se lança à la recherche d'Arion pour enfin le rencontrer et le protéger. Mais la question restait : où habitait la famille Sherwind ? Où pouvait-on trouver Arion ?