Anh ta bị đánh thức bởi một tiếng meo meo nhỏ, thảm thiết. Nó vô cùng yên lặng và dễ cào xé, như thể con mèo con đã kêu meo meo trong một thời gian dài và làm tổn thương cổ họng nhỏ bé của nó.

"Malfoy?"

Harry bật đèn. Anh đã để ngỏ cửa phòng ngủ của mình. Trên cánh cửa, cân đối một cách bấp bênh, và thực sự trông rất nhỏ, là chú mèo con Draco Malfoy.

Đó là điều mà Harry mong đợi sẽ thấy buồn cười, nhưng khi đối mặt với thực tế, nó đơn giản là không. Thay vào đó, anh nhảy ra khỏi giường, trái tim quặn thắt. Con mèo con rất nhỏ, và trông rất sợ hãi.

"Này," Harry nói, nhẹ nhàng. Anh tiến đến cánh cửa bằng những bước nhẹ nhàng, và chìa hai tay ra. Chú mèo con lồm cồm bỏ đi, tạo ra một âm thanh cào xé tâm hồn khác khi nó kêu meo meo. "Này," Harry nói, một lần nữa. "Tôi sẽ không làm tổn thương bạn. Treo lên."

Anh ta có một cái ghế để chân và cố gắng bắt được anh ta.

"Làm thế nào mà bạn mềm thế này?" anh hỏi, khi anh cẩn thận kéo chú mèo con xuống ngực mình. Nó tránh xa anh ta, rõ ràng là vô cùng kinh hãi.

"Ồ, chết tiệt," Harry nói, khi một trong những móng vuốt của con mèo con bắt lấy da anh. Trong khoảnh khắc đau đớn, chú mèo con nhảy ra khỏi vòng tay anh và chạy trốn bên dưới giường của Harry. Harry liếm vết xước của mình, sau đó nhớ ra mình là một thầy phù thủy, và chữa lành vết thương bằng đũa phép.

"Malfoy," anh nói, ngồi trên sàn cạnh giường. "Nào. Bạn có thể ra sân ".

Một tiếng sột soạt nhỏ từ gầm giường, nhưng không có mèo con. Harry lấy chiếc lông công và làm cho nó chải quanh sàn nhà. Anh vừa định bỏ cuộc thì một cái chân nhỏ lao ra.

"À," Harry nói. "Bạn thích chiếc lông vũ."

Chú mèo con lao về phía trước, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ngọt ngào của nó là một vẻ quyết tâm đầy hài hước. Anh ta bắt lấy chiếc lông bằng cả hai chân, và hoàn toàn bối rối khi Harry rút nó ra. Anh ta là một người nhỏ bé, toàn bộ lông trắng và đôi mắt to. Nhiều hơn những con meo nhỏ bé nhỏ, ngu ngốc. Anh ta đứng dậy bằng hai chân, cố gắng bắt lấy chiếc lông vũ rồi ngã nhào.

"Ôi Chúa ơi ," Harry nói. "Bạn thật dễ thương, cái quái gì vậy."

Họ chơi với chiếc lông vũ cho đến khi con mèo con thở hổn hển, và sau đó Harry mới dám thử chạm vào nó. Con mèo con chạy xuống gầm giường, nhưng không lâu sau lại chui ra, và lần này để Harry sờ đầu. Sau đó, Harry nhận thấy nó đang rùng mình, những cơn chấn động nhỏ làm rung chuyển toàn bộ cơ thể nó.

"Bạn có lạnh không?" Harry hỏi, và nhớ rằng Malfoy đã bị lạnh trước đó, khi nó lớn hơn đáng kể và có khả năng xử lý nhiệt độ thấp tốt hơn. "Đây, để tôi ..."

Harry quấn con mèo con trong một chiếc cầu nhảy, và sau một hồi lộn xộn, con mèo con bỏ cuộc vật lộn và bắt đầu kêu gừ gừ. Harry chợt nhận ra rằng anh đang hôn lên bộ lông mềm mại trên đầu chú mèo con.

"Chết tiệt. Xin lỗi. Điều đó không ổn, "Harry nói. Con mèo con ngáp, để lộ hàm răng trắng như dao cạo, rồi đi ngủ. Trong vòng tay của Harry.

"Đúng vậy," Harry nói. Anh lại leo lên giường. Con mèo con mở mắt ra một vài lần, sau đó nằm lại trong vòng tay của Harry dưới chăn, và bắt đầu ngáy rất nhẹ.

Harry thức dậy với vòng tay ôm lấy một Draco Malfoy rất người.

"Ah!" anh ấy nói. Malfoy quay lại nhìn anh, nháy mắt buồn ngủ.

"Tại sao bạn lại ôm chặt tôi?"

"Bạn — bạn là một con mèo con!"

Malfoy ngồi dậy và dụi mắt.

"Không chết tiệt." Anh cau mày và đứng dậy khỏi giường.

"Bạn ổn chứ?"

"Nó thực sự tốt mà bạn đã thấy. Bây giờ bạn sẽ có thể phá bỏ lời nguyền nhanh hơn, "Malfoy nói, đi ra cửa. Anh ấy có một chút không ổn định trên đôi chân của mình.

"Treo lên. Malfoy. Dừng lại."

Malfoy dừng lại, quay lưng về phía Harry.

"Tôi xin lỗi vì chúng tôi đã kết thúc..." Harry nói. "Bạn chỉ khá âu yếm, như một con mèo con."

"Tôi là một con mèo."

Harry nói: "Không có trí tưởng tượng nào mà bạn có thể hơn là một chú mèo con nhỏ bé, đáng yêu.

Malfoy nói: "Ừ, chà, chuyện này đã đủ xấu hổ rồi," Malfoy nói.

Nó giống như có một thiếu niên, đã phản ánh Harry vào buổi chiều hôm đó. Malfoy đã không ra khỏi phòng ngủ của mình cả ngày, và dấu hiệu duy nhất mà anh ta còn ở trong nhà là tiếng kỹ thuật phát ra từ cửa.

Sau bữa tối, Harry gõ cửa. Tiếng nhạc dừng đột ngột, rồi cánh cửa mở ra. Malfoy trông đẹp trai kinh khủng. Anh liếm môi, và Harry nhận thấy rằng anh bị xỏ lưỡi, điều mà Harry gặp khó khăn khi không tự mình thực hiện. Nó giống như Malfoy đang cố gắng trở thành một giấc mơ đi bộ.

"Ờ," Harry nói.

"Tôi có thể giúp bạn?" Malfoy hỏi, lịch sự với tư cách là người phục vụ tại một nhà hàng sang trọng.

"Tại sao bạn không thích tôi?" bật ra Harry.

"Xin lỗi?" Malfoy nói.

"Bạn là bạn của Ron và Hermione. Bạn đã hẹn hò với Neville. Tại sao em không thích anh? "

"Tôi không hiểu câu hỏi. Tôi không ghét bạn. "

"Nhưng mà...!" Harry nói. Anh đã dành cả ngày để tra cứu những lời nguyền rủa của mèo. Bộ lông của Malfoy là thứ mềm mại nhất mà Harry từng chạm vào. Anh ấy đã ngủ quên trong tay Harry . "Bạn không ... bạn không thích tôi."

Malfoy trông thực sự khó hiểu.

"Tôi xin lỗi, tôi có thiếu cái gì đó không?"

"Chỉ cần trả lời câu hỏi," Harry nói, tuyệt vọng. Anh ước gì anh đã không hỏi. Anh ước mình ở dưới nhà, rửa bát bằng tay và chiêm nghiệm cuộc sống ngắn ngủi biết bao, một khi bạn hoàn thành tất cả những việc người ta cần bạn.

"Chúng tôi là bạn," Malfoy nói.

"Không, chúng tôi không," Harry nói, và Malfoy có vẻ bị thương . "Đừng nhìn tôi như vậy. Bạn đã không mời tôi đồ uống sinh nhật của bạn. Bạn đã mời Terry Boot . "

Malfoy nói: "Boot có thuốc tốt. "Bạn sẽ không nghĩ điều đó, phải không? Nhưng anh ấy thì có. "

Harry nghiến chặt hàm.

"Ồ, nhìn này..." Malfoy nói, dựa lưng vào cửa, tất cả đều thanh lịch và sánh vai, giống như một con báo sexy. "Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ đến, nếu tôi yêu cầu."

"Thật tuyệt khi được hỏi," Harry nói, ủ rũ.

Malfoy dường như đang đánh giá Harry, và Harry cảm thấy chắc chắn rằng cậu ấy không tốt lắm. Thật là tồi tệ khi đã xấu đi . Thật là khủng khiếp khi đã đạt đỉnh cách đây rất lâu, và thật khó chịu.

"Vâng," Malfoy nói. "Bạn đúng. Tôi xin lỗi vì tôi đã không mời bạn đồ uống sinh nhật của tôi ". Anh ta dừng lại. "Bạn đã không mời tôi đến của bạn, bạn biết."

"Tôi không có đồ uống sinh nhật!" Harry nói, bởi vì anh ấy rõ ràng đã quyết tâm gây ấn tượng với Draco rằng anh ấy là một kẻ thất bại.

"Ah."

Có một sự im lặng nhục nhã.

"Cảm ơn," Malfoy nói. "Cho đêm qua."

"Tôi không làm gì cả."

"Bạn khá tốt bụng," Malfoy nói.

"Tôi không nên chạm vào anh. Tôi xin lỗi. Bạn là bạn bao nhiêu khi bạn là một con mèo con? "

"Một con mèo," Malfoy nói.

Harry bật cười.

"Đúng. Chắc chắn rồi. Bạn là bao nhiêu—? "

"Bạn đã thực hiện được bất kỳ bước tiến nào trong việc phá bỏ lời nguyền chưa? Vì có một căn hộ nên tôi đã nghĩ đến việc cho thuê, nhưng tôi không muốn trả tiền thuê ở đó trong một tháng nếu tôi ở đây, "Malfoy nói.

Một nỗi buồn đè nặng lên trái tim Harry. Nó đã làm điều đó, đôi khi, giáng xuống anh ta như một đám mây.

"Không," anh ta nói. "Tôi đang giải quyết nó." Và anh ta để lại Malfoy cho kỹ thuật viên của mình.

Khi Harry lần đầu tiên nhận thấy mình đang rơi vào trạng thái trầm cảm, anh ấy đã cố gắng ngăn chặn nó. Anh ấy đã đi dự tiệc khi mới mười tám tuổi, những bữa tiệc trong ký túc xá ở học viện phá bỏ lời nguyền, những kiểu tiệc mà ai đó đã cố gắng mở cửa bằng một cuốn sách văn bản và mười hai người ngồi bẹp dúm quanh bàn làm việc và một chiếc giường đơn. Nhưng khi Harry bước vào, các bữa tiệc luôn trở nên kỳ lạ.

Nó khác nhau, cách mọi người phản ứng với sự nổi tiếng của anh ấy. Đôi khi họ giả vờ rằng họ không biết anh ta là ai. Đôi khi họ say khướt và khóc trên vai anh về nỗi sợ hãi khi gặp anh. Đôi khi — thường xuyên hơn bạn nghĩ — họ tỏ ra khó chịu với cậu ấy, như thể họ quyết tâm lấy một giai thoại về bữa tiệc của Harry Potter, và chế giễu cậu ấy hoặc làm đổ đồ uống vào cậu ấy thì tốt hơn là chỉ nói rằng họ đã làm cho nó nhàm chán. nói chuyện với anh ta một lần.

Ron và Hermione không sao cả, nhưng họ có nhau. Hoặc có thể đó không phải là nó, bởi vì họ luôn ở đó vì anh ấy, tất nhiên. Có lẽ nó chỉ là do Harry nhàm chán, khi nó đi xuống. Có lẽ điều thú vị nhất về Harry là ai đó muốn giết cậu, và giờ điều đó không còn được áp dụng nữa. Chắc chắn đó là những gì Malfoy dường như nghĩ.

Thật kỳ lạ, những người bạn mới duy nhất mà Harry kết bạn khi trưởng thành lại là những Slytherin mà cậu từng biết ở trường. Marcus Flint không bao giờ hỏi anh ta những câu hỏi khó. Pansy Parkinson đã từng xuất hiện ở nhà Harry, bỏ mặt trên MDMA, và ăn hết một con gà quay trong tủ lạnh của Harry trong khi kể cho cậu nghe những giai thoại thời thơ ấu nhàm chán mà cô tin rằng rất sâu sắc. Blaise Zabini đã chế giễu Harry vào những đêm hiếm hoi Harry mạo hiểm đến quán rượu, nhưng bằng những cách nhẹ nhàng, êm dịu ( "Ahh, tôi thấy Harry đã dành thời gian cho chúng tôi trong lịch trình bận rộn của anh ấy để trở thành người phá lời nguyền giỏi nhất trên đất nước. Có bao nhiêu Hôm nay cậu đã giải cứu những đứa trẻ mồ côi chưa, Harry? " ) - những điều đó khiến Harry cảm thấy mình khá quan trọng thay vì cổ hủ và vô dụng.

Harry cảm thấy rõ ràng là vô dụng khi cố gắng tìm ra lời nguyền của Malfoy. Malfoy ngồi đối diện với anh ở bàn bếp, vẻ chán nản. Harry nắm tay cậu, dùng hai ngón tay ấn vào mạch đập của Malfoy để đọc những lời nguyền chẩn đoán.

"Gần đây bạn có chọc giận ai ở nơi làm việc không?" Harry hỏi.

"Tôi là một biên tập viên. Tôi chọc giận mọi người hàng ngày. Đó là công việc của tôi, "Malfoy nói.

"Có lẽ chúng ta có thể lập một danh sách những người có thể có lý do để—"

"Ôi, chết tiệt, Potter," Malfoy nói, và rút tay ra khỏi tay Harry.

"Bạn đang rất bất hợp tác," Harry nói.

Malfoy bật cười. Đó là một loại âm thanh không vui.

"Chúng ta hãy viết ra tên của tất cả những người ở Anh có thể muốn làm hại tôi, phải không? Bạn có một hoặc hai năm? "

"Mọi người có vẻ khá ổn trong toàn bộ cuộc chiến, từ nơi tôi đang đứng," Harry nói một cách khô khan, bởi vì Lucius Malfoy mới chỉ phục vụ được ba tháng ở Azkaban. Giờ đây, anh ấy đã có mặt trong một số hội đồng quan trọng, và anh ấy đã điều khiển thế giới bằng tiền của mình, giống như anh ấy luôn có.

Malfoy im lặng. Mũi anh ta là một đường nét chạm khắc, và lông mi đen của anh ta quét qua má khi anh ta chớp mắt. Harry nhận ra rằng bằng cách nào đó anh đã làm cậu bị thương, mặc dù cậu không chắc mình có thể nói như thế nào. Malfoy khá vô cảm.

Ngọn lửa bùng lên, và Ron đi qua.

"Đội trong mơ thế nào?" anh hỏi, vò rối mái tóc của Malfoy.

"Mơ mộng," Malfoy nói. "Hãy nói cho tôi biết thế giới thực như thế nào. Tôi đang chết vì buồn chán ".

Harry nhăn mặt trước những ghi chép của mình. Tất nhiên Malfoy đã chán. Anh ấy đã ở với Harry .

"Mayhem," Ron nói. "Pansy đã được bình chọn là Hoa hậu Mỹ. Hermione đã tham gia một thuộc địa khỏa thân. Neville — chết tiệt, xin lỗi. "

"Không sao đâu. Tôi hoàn toàn hơn anh ấy. Tuyệt đối và hoàn toàn không đau lòng ".

"Ừ? Bạn thấy thế nào rồi? "

"Rực rỡ. Potter và tôi đã bắt đầu một cuộc tình đầy trắc trở ".

Harry sặc trà.

"Đừng bận tâm đến anh ấy," Malfoy nói. "Anh ấy chỉ lo lắng rằng tôi sẽ tiết lộ tình dục kỳ quặc như thế nào. Hãy chắc chắn rằng bạn đề cập điều đó với Neville, khi bạn gặp anh ấy lần sau. Hãy xem bạn có thể ám chỉ rằng Potter đánh tôi bằng mái chèo hay không. "

"Dừng lại," Ron nói. "Bạn đang làm cho Harry lên cơn đau tim."

"Tôi ổn," Harry nói. "Chúng tôi không có một mối tình khắc nghiệt."

"Không," Malfoy nói, đột ngột nghiêm túc. "Đã không. Tại sao anh lại ở đây, Ron? "

"Chỉ muốn kiểm tra xem bạn có tốt với Harry không," Ron nói, với tay và ăn một ít bánh mì nướng của Harry.

"Tôi có tử tế không, Potter?" Malfoy hỏi.

Harry nói: "Bạn đang trở nên vô ích.

Họ ngồi quanh bàn, Ron và Malfoy trò chuyện vui vẻ, Harry trừng mắt nhai má và nghĩ về những gì Malfoy đã nói về việc Neville làm tổn thương mình. Malfoy chưa bao giờ là một người vì nỗi đau. Harry khá chắc chắn rằng không có gì Malfoy sẽ cảm thấy quyến rũ hơn là được xử lý nhẹ nhàng.

Anh nghĩ đến con mèo con (chúng có vẻ tách biệt nhau; Malfoy và con mèo con) kêu rừ rừ, khuôn mặt nhỏ nhắn ló ra những nếp gấp trên chiếc áo len của Harry.

Nửa giờ sau khi Ron đến, con cú của Malfoy đến gõ cửa sổ. Malfoy để anh ta vào và mím môi khi nhìn thấy dòng chữ trên phong bì.

"Bố của bạn?" Ron hỏi. Một cách cố ý, như thể anh ta nhận ra vẻ mặt đó, như thể anh ta biết cả một câu chuyện dài đằng đẵng về Malfoy và Lucius. Harry tưởng tượng cảnh hai người họ ngồi vào đêm khuya khi Malfoy trút bỏ trái tim không thể xuyên thủng của mình. Và Ron đã cho anh ta cái gì để đáp lại? Anh ấy đã tiết lộ nỗi đau nào với Malfoy? Bởi vì, tất nhiên, Harry biết có những điều Ron không thể nói với Harry - Ron vẫn cảm thấy bị anh ta đe dọa như thế nào, Ron vẫn có nỗi sợ thầm kín rằng Hermione có thể thích Harry hơn, Ron phẫn nộ thế nào khi tài sản thừa kế to lớn của Harry vẫn tiếp tục trôi chảy. con đường của mình. Anh ta đã kể tất cả những điều đó với Malfoy?

Malfoy gật đầu và xé toạc chiếc phong bì. Mắt anh lướt qua lá thư.

"Ôi, chết tiệt—" anh nói, rồi biến thành một con mèo con.

"Ôi Chúa ơi," Ron nói, sau đó nằm dài trên sàn bếp để bắt Malfoy trước khi anh ta có thể chạy trốn dưới ghế sofa. "Gotcha!"

Con mèo con nhào lên vai Ron, nhưng Ron đã tóm lấy nó.

"Ồ, không, bạn không. Bạn dễ thương như mẹ kiếp và tôi sẽ âu yếm bạn, "Ron nói.

"Thực sự không phải là chiều cao của sự đồng ý," Harry nói.

"Draco sẽ mặc cho tôi một chiếc mũ ca-pô nếu tôi biến thành một con mèo con trước mặt anh ấy; không nói chuyện với tôi về sự đồng ý. Chết tiệt, Draco, cậu thật đáng yêu . "

Anh ta đang ôm con mèo con trước mặt mình. Chú mèo con ngừng vặn vẹo và bắt đầu kêu to, mãn nguyện, âm lượng chỉ tăng lên khi Ron lật chú nằm ngửa và bế chú như một đứa trẻ.

"Bạn có phải sửa chữa lời nguyền không? Anh ấy tốt hơn rất nhiều như thế này, "Ron nói. Anh ta gãi sau tai con mèo con, và con mèo con nằm dài một cách mệt mỏi.

"Bạn nghĩ gì trong lá thư của anh ấy từ Lucius?" Harry hỏi.

"Ờ. Ai biết. Có lẽ một điều tồi tệ nào đó về việc Draco là một nỗi thất vọng, "Ron nói, vuốt ve con mèo con dưới cằm. Nhưng khi Harry đến gần, con mèo con lồm cồm định tránh ra và húc đầu vào nách Ron.

"Bạn đang làm anh ta sợ hãi!" Ron nói.

"Làm thế nào mà tôi lại làm cho anh ta sợ hãi ?!" Harry nói, tức giận.

"Bạn luôn luôn làm anh ta sợ hãi."

"...Gì?"

Ron làm cho mình thoải mái hơn trên sàn và dỗ con mèo con ra khỏi cánh tay của mình.

"Draco kinh hãi cậu," anh nói, như thể đang nhắc nhở Harry về điều gì đó anh đã biết.

"Gì? Không, không phải thế, "Harry nói.

Ron nhún vai.

"Treo lên. Anh ấy đã nói gì đó với bạn chưa? " Harry hỏi.

"Không," Ron nói. "Nhưng anh ấy là như vậy. Đó là lý do tại sao anh ấy rất kỳ lạ khi ở xung quanh bạn. "

"Nhưng..." Harry nói, bối rối. "Nhưng tôi thi không..."

"Tôi biết ," Ron nói. "Tôi đã cố gắng nói cho anh ấy biết bạn là người như thế nào, nhưng không thành công đâu. Ồ! Nếu cậu không coi chừng, Draco, tôi sẽ cắt móng vuốt của cậu. "

"Chờ đã, nhưng cái quái gì thế," Harry nói. Ron nhìn lên, và dường như cuối cùng cũng nhận ra Harry đã buồn như thế nào.

Ron nói: "Đó không phải là vì bất cứ điều gì bạn làm .

"Thế nó là gì?"

Ron cau có.

"Đó là bởi vì bạn là Harry Potter ."

"Tại sao Malfoy lại quan tâm đến điều đó? Anh ấy chưa bao giờ làm trước đây, "Harry nói. Bộ lông của mèo con trông mềm mại hơn lông của thỏ. Anh ta dường như đã tin tưởng Ron. Harry xoa xoa những móng tay đã sờn và đau trên ngón tay. Anh ấy đã bị tổn thương rất nhiều. Ý tưởng rằng Malfoy cũng giống như tất cả những người tồi tệ đó trong các bữa tiệc của học viện là một sự phản bội đã đi sâu đến mức phá hủy một nửa ký ức thời thơ ấu của anh ta.

Nhưng Ron chỉ nhún vai một lần nữa.

"Anh ấy sẽ vượt qua nó," anh nói.

"Đúng vậy, nhưng cái quái gì thế," Harry nói. "Ngoài ra, anh ta không sợ hãi bạn và Hermione, và cả hai bạn đã làm nhiều hơn tôi đã làm trong chiến tranh, thực sự."

Ron nói: "Không ai trong chúng tôi từng cố giết anh ta.

"Tôi đã không cố gắng để—"

"Không, tôi biết là anh đã không làm vậy, Harry, rõ ràng là như vậy. Chỉ là, anh ấy không biết điều đó, phải không? Bạn có thể hiểu chúng tôi không, bạn đời? " Lời sau này gửi đến con mèo con, nó vẫn tiếp tục rên rỉ hài lòng. "Tôi không nghĩ là bạn có thể làm được. Tôi có thể đưa đầu của bạn vào miệng của tôi? "

"Đừng đưa đầu nó vào miệng bạn," Harry nói.

"Nhưng nó quá nhỏ ," Ron nói.

Malfoy trở lại thành người vài giờ sau đó. Khi anh đến, anh đã ngủ trong lòng Ron. Ron chọc vào tai anh.

"Ồ!" Malfoy kêu lên, giật mình thức giấc.

"Giao phối. Bạn là điều ngọt ngào nhất mà tôi từng thấy, "Ron nói.

"Chết tiệt," Malfoy nói.

Ron nói: "Tôi có thể đã bóp vỡ hộp sọ của bạn bằng tay của tôi.

"Potter, tôi nghĩ chúng ta đã tìm ra tội phạm của mình. Ron đây là một kẻ tâm thần. "

"Bạn cảm thấy thế nào? Bạn có muốn một ít nước không? " Harry hỏi. Sợ anh ta . Như thể Harry là một thứ gì đó hơn hoặc kém hơn con người. Nó khiến Harry muốn co lại bên trong da và biến mất.

"Thật tuyệt, cảm ơn," Malfoy nói. "Ron, có phải cậu vừa dành hai giờ để ôm ấp tôi không?"

"Đúng vậy, và bạn thích nó, đồ ngốc nghếch lông lá."

"Mọi thứ ổn với bố của bạn chứ?" Harry hỏi khi đi ngang qua Malfoy dưới nước. Malfoy không vừa mắt.

"Không có gì mới," anh nói.

Ron nói: "Anh ấy là một người trẻ tuổi.

"Một cái nhìn sâu sắc tuyệt vời từ Ron Weasley, như mọi khi," Malfoy nói. Anh thở dài và vươn vai. "Tốt hơn là tôi nên trả lời anh ấy."

"Đừng nói chuyện với anh ta," Ron nói.

"Vậy thì mẹ tôi sẽ phải giải quyết nó," Malfoy nói.

"Hãy để cô ấy, một lần."

Malfoy khẽ mỉm cười với Ron.

"Để tôi yên?" anh ta nói, và Ron đảo mắt, và họ thực sự là những người bạn tốt chết tiệt, phải không? Malfoy tin tưởng Ron, và thậm chí có thể yêu anh ấy. Nhưng Harry - Harry thật đáng sợ .

"Tôi đi ngủ," Harry nói, và bước ra khỏi phòng. Anh nằm trên giường mà cô đơn đến khó thở.